Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 11% 8 395 2,405 8 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 77% 19 881 5,507 7 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 12% 491 11,685 92,566 351 48 0 0
02_case-study GPL-2.0 1% 67 1,865 12,896 67 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 1% 127 2,055 15,482 120 4 0 0
04_installation GPL-2.0 15% 254 6,977 48,874 208 10 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 1% 386 10,478 94,831 312 60 0 0
06_apt GPL-2.0 1% 752 15,413 148,185 752 0 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 1% 211 3,824 33,792 211 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 1% 992 17,740 164,876 991 0 0 0
09_unix-services GPL-2.0 1% 776 16,158 139,756 774 0 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 1% 480 10,921 95,375 480 0 0 0
11_network-services GPL-2.0 1% 1,084 17,878 168,575 1,084 0 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 0% 697 20,914 163,691 697 0 0 0
13_workstation GPL-2.0 1% 318 5,229 45,258 318 0 0 0
14_security GPL-2.0 1% 547 15,627 124,231 547 0 0 0
15_debian-packaging GPL-2.0 1% 319 7,309 65,336 319 1 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0% 29 901 6,591 29 0 0 0
90_derivative-distributions GPL-2.0 0% 87 1,635 13,756 87 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 1% 248 6,173 48,470 218 13 0 0
99_backcover GPL-2.0 75% 2 102 694 0 2 0 0
99_website GPL-2.0 78% 4 126 771 2 2 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 60% 6 118 870 0 1 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 73% 19 40 273 19 0 0 0
Revision_History GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GPL-2.0 00a_preface 00b_foreword 01_the-debian-project 02_case-study 03_existing-setup 04_installation 05_packaging-system 06_apt 07_solving-problems 08_basic-configuration 09_unix-services 10_network-infrastructure 11_network-services 12_advanced-administration 13_workstation 14_security 15_debian-packaging 70_conclusion 90_derivative-distributions 92_short-remedial-course 99_backcover 99_website Author_Group Book_Info debian-handbook Debian Handbook Revision_History
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,255 179,629 1,529,959
Translated 4% 332 2% 5,185 2% 36,898
Needs editing 3% 322 2% 3,622 2% 37,156
Read-only 1% 2 1% 4 1% 67
Failing checks 1% 141 1% 1,609 1% 18,607
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 7,601 95% 170,822 95% 1,455,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,372 changes 0 changes 150 changes 24 changes 26 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,255
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. Korean
Changes committed 8 days ago
User avatar paradigm_shift

String added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. Korean
Inetd
 
8 days ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. Revision_History
  3. Korean
Parsing of the “ko-KR/Revision_History.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Korean
Parsing of the “ko-KR/11_network-services.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. Korean
Parsing of the “ko-KR/99_website.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Korean
Parsing of the “ko-KR/90_derivative-distributions.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Korean
Parsing of the “ko-KR/13_workstation.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 00b_foreword
  3. Korean
Parsing of the “ko-KR/00b_foreword.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 00b_foreword
  3. Korean
The period of the Ulule campaigns were very demanding for me but I would like to thank everybody who helped to make them a success, and in particular the Ulule team who reacted very quickly to my many requests. Thank you also to everybody who promoted the operations. I don't have any exhaustive list (and if I had, it would probably be too long), but I would like to thank a few people who were in touch with me: Joey-Elijah Sneddon and Benjamin Humphrey of OMG! Ubuntu, Florent Zara of LinuxFr.org, Manu of Korben.info, Frédéric Couchet of April.org, Jake Edge of Linux Weekly News, Clement Lefebvre of Linux Mint, Ladislav Bodnar of Distrowatch, Steve Kemp of Debian-Administration.org, Christian Pfeiffer Jensen of Debian-News.net, Artem Nosulchik of LinuxScrew.com, Stephan Ramoin of Gandi.net, Matthew Bloch of Bytemark.co.uk, the team at Divergence FM, Rikki Kite of Linux New Media, Jono Bacon, the marketing team at Eyrolles, and numerous others that I have forgotten (sorry about that).
Ulule에서 모금 캠페인을 진행하면서 많은 어려움을 겪었지만 이에 도움을 주신 분들에게 감사드리고싶고, 특히 저의 많은 요청임에도 불구하고, 빠르게 응답해주신 Ulule 팀에게도 감사드립니다. 이 캠페인을 지원해주신 여러분 모두 감사드립니다. 지원해주신 모든 분들의 목록이 없지만(있었다면 너무 길었겠죠?) 저와 연락을 주고받은 몇몇 분들께 감사드리고 싶습니다 : OMG! 우분투의 Joey-Elijah Sneddon과 Benjamin Humphrey, LinuxFr.org의 Florent Zara, Korben.info의 Manu, April.org의 Frédéric Couchet, Linux Weekly News의 Jake Edge, Linux Mint의 Clement Lefebvre, Distrowatch의 Ladislav Bodnar, Debian-Administration.org의 Steve Kemp, Debian-News.net의 Christian Pfeiffer Jensen, LinuxScrew.com의 Artem Nosulchik, Gandi.net의 Stephan Ramoin, Bytemark.co.uk의 Matthew Bloch, Divergence FM의 팀, Linux New Media의 Rikki Kite, Jono Bacon, Eyrolles의 마케팅 팀과 내가 잊어버린 수많은 다른 사람들(언급해드리지 못해서 죄송합니다).
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 00b_foreword
  3. Korean
First off, I would like to thank Nat Makarévitch, who offered me the possibility to write this book and who provided strong guidance during the year it took to get it done. Thank you also to the fine team at Eyrolles, and Muriel Shan Sei Fan in particular. She has been very patient with me, and I learned a lot with her.
우선, 이 책을 쓰는데 제안해주시고 일년 동안 많은 도움을 주신 Nat Makarévitch(냇 마카레비치)에게 감사드리고 싶습니다. Eyrolles의 좋은 팀원 분들과 개인적으로 Muriel Shan Sei Fan에게도 감사드립니다. 그녀와 함께 할 수있어 많은 것을 배웠고, 도움을 받았습니다.
6 months ago
Browse all changes for this language