Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 16% 65 70 436 65 0 61 0
Game content GPL-2.0 8% 15,442 181,046 947,334 15,442 3 117 6
User interface GPL-2.0 94% 35 220 1,369 31 0 32 3

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,540 198,223 1,041,099
Translated 11% 1,998 8% 16,887 8% 91,960
Needs editing 1% 4 1% 42 1% 254
Read-only 1% 3 1% 3 1% 17
Failing checks 1% 3 1% 30 1% 152
Strings with suggestions 1% 210 1% 1,447 1% 7,847
Untranslated strings 88% 15,538 91% 181,294 91% 948,885
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

94 changes 0 changes 0 changes 1,198 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 10 changes 1,107 changes 0 changes 21 changes 0 changes 22 changes 9 changes 0 changes 600 changes 176 changes 96 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

198 k
Hosted words
17,540
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Korean
Changes committed a month ago
User avatar soft2i

String added

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Korean
org
 
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Korean
The demon radiates a force that pushes you back, making it impossible for you to approach it.
악마는 당신을 뒤로 밀어내는 힘을 발산하여 접근을 불가능하게 만듭니다.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Korean
North: Crossglen
East: Fallhaven
South: Stoutford
북 : 십자협곡 마을
동 : 가을안식처 마을
남 : 견고한여울 마을
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Korean
Bucus shouts: Hey you, get away from there!
부커스가 소리칩니다: 야, 거기서 떨어져!
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Korean
You are not allowed into the room unless you have rented it.
방을 빌리지 않은 사람은 방에 들어갈 수 없습니다.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Korean
You are not allowed to enter the catacombs of Fallhaven Church without permission.
가을안식처 마을 교회의 지하 묘지에는 허가 없이 들어갈 수 없습니다.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Korean
Welcome to Fallhaven. Watch out for pickpockets!
가을안식처 마을에 오신 것을 환영합니다. 소매치기를 조심하세요!
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Korean
This map is not yet done. Please come back in a later version of the game.
이 맵은 아직 완성되지 않았습니다. 다음 버전의 게임에서 다시 확인해 주세요.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Korean
Listen...
들어보세요...
2 months ago
Browse all changes for this language