Kabyle @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
99Managers Futsal Edition	1%	727	2,412	14,876	727	0	0	0

AndrOBD	1%	4,221	25,413	174,592	4,220	0	2	0

Android IMSI-Catcher Detector	73%	79	715	4,565	76	11	0	0

AsteroidOS	86%	28	150	914	18	3	0	0

Aurora Store	36%	7	8	56	7	0	0	0

Bim!	39%	44	349	1,920	44	0	0	0

Blanket	42%	48	173	1,082	48	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Breezy Weather	43%	639	3,094	19,188	638	1	0	0

Burn-My-Windows	5%	155	394	2,396	155	0	0	0

Canaille	12%	538	4,159	25,896	483	9	0	0

Chibe	98%	1	1	19	0	5	0	0

Collabora Online	46%	943	7,278	49,839	908	84	0	0

CopyQ	10%	568	2,728	16,777	568	0	0	0

Darky	38%	35	139	818	35	0	0	0

Debian Edu Documentation	1%	2,115	38,283	275,845	2,115	0	0	0

Debian Installation Guide	8%	1,844	64,746	444,607	1,842	0	0	0

Debian Installer	97%	45	1,207	7,222	24	1	0	0

Devtoolbox	17%	558	1,691	10,787	529	1	0	0

Dialect	99%	1	5	35	0	2	0	0

Dicio	16%	203	1,160	6,836	203	0	0	0

Dino	44%	176	888	5,370	176	0	0	0

djpdf	60%	16	118	770	16	0	0	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

Etar-Calendar	31%	253	1,682	10,750	253	0	0	0

F-Droid	20%	2,713	17,921	113,373	2,670	42	0	0

Fedilab	56%	589	5,010	30,145	559	280	0	0

Firefish	4%	1,859	8,120	48,263	1,859	2	0	0

FitTrackee	6%	950	4,224	26,757	950	0	0	0

Flathub	49%	465	4,627	31,195	465	0	0	0

Fossify	55%	1,013	6,460	39,345	991	62	0	0

FOSS Projects	37%	226	1,256	7,781	226	0	0	0

FreeOTP+	52%	34	216	1,454	34	0	0	0

Free Software Foundation Europe	34%	206	9,167	54,109	205	1	0	0

GDM Settings	28%	185	1,106	6,890	185	0	0	0

G-Droid		0	0	0	0	0	0	0

GetBack GPS		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	7%	986	11,189	72,654	986	0	0	0

Good Weather	100%	0	0	0	0	2	0	0

Guardian Project	52%	508	2,394	14,254	508	5	11	0

Hedy	29%	2,047	44,073	256,360	2,022	239	0	0

Hunspell	72%	22	260	1,785	22	0	0	0

Husky	42%	312	1,426	8,973	286	1	0	0

iso-codes	2%	15,246	23,357	161,461	15,245	0	0	0

iSpeakerReact Translation Project	7%	957	9,994	57,717	957	0	0	0

Kaiteki	26%	254	875	5,467	254	1	0	0

KitchenOwl	4%	920	2,044	12,490	920	0	0	0

KOReader	1%	4,238	28,875	174,780	4,235	2	0	0

Kosmorro	9%	92	558	3,501	92	0	0	0

Lexi	82%	23	187	1,156	17	1	0	0

LibreTranslate		0	0	0	0	0	0	0

LocalSend		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	4%	4,677	15,832	96,621	4,631	90	0	0

Luanti	3%	1,500	10,866	67,475	1,499	1	0	0

Metrodroid	0%	1	2	7	1	0	0	0

Mission Center	4%	413	1,539	9,372	413	0	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

Mumla	6%	325	3,191	20,638	325	2	0	0

MusicBottle	14%	18	68	480	18	0	0	0

MyPaint	53%	668	6,321	38,708	662	7	19	0

Neo Store	1%	523	3,842	25,220	523	2	0	0

NewPipe	23%	710	9,603	59,951	707	15	0	0

NewsFlash	21%	288	1,102	6,167	288	0	0	0

Nickvision Parabolic	27%	392	2,721	17,806	344	24	0	0

Nix Software	0%	80	224	1,451	80	0	0	0

OnionShare	44%	414	4,929	32,344	412	29	23	0

OpenBoard	17%	181	723	6,662	181	0	0	0

OpenPortability	25%	258	2,335	16,106	253	5	0	0

Open Web Calendar	23%	438	4,201	31,389	399	32	0	0

os-installer	82%	12	71	427	12	0	0	0

OsmAnd	21%	12,111	54,459	342,339	11,977	274	3	0

OSS-Dict	80%	19	103	700	17	2	0	0

OSS Document Scanner	28%	290	1,718	9,858	289	1	0	0

OSS Weather	30%	242	806	4,858	242	0	0	0

Pachli	26%	860	6,081	38,753	846	16	3	0

PackageKit	13%	428	1,942	12,681	379	30	0	0

PairDrop	30%	115	611	3,622	115	0	0	0

Parlatype	16%	255	1,826	12,096	255	0	0	0

PeerTube Live	1%	279	625	4,269	279	0	0	0

phpMyAdmin	2%	13,230	89,164	557,039	10,996	1,314	0	0

PikaOS Linux	13%	911	3,287	28,292	911	14	0	0

Pinta	68%	186	936	5,547	186	14	0	0

Piped	69%	71	270	1,696	63	3	0	0

Planify	13%	636	2,831	16,535	636	0	0	0

Pop OS	96%	40	1,089	7,333	40	9	0	0

privitty-deltchat-android	2%	864	5,142	29,966	864	16	0	0

Provider for Google Calendar	36%	58	874	5,253	58	0	0	0

pypa	3%	6,078	102,634	720,035	6,066	7	0	0

qBitController	6%	603	1,622	10,490	603	27	0	0

Remmina	12%	929	5,479	35,863	867	32	0	0

Rust Coreutils	4%	1,851	23,869	142,245	1,851	5	0	0

Sandbox	9%	10	16	146	10	0	0	0

Schmiddi on Mobile	14%	569	3,543	22,982	540	5	0	0

Scribus	7%	7,084	27,512	166,924	7,084	50	0	0

Seal	2%	431	1,868	11,823	431	3	0	0

Sharing	46%	122	752	4,274	120	1	0	0

Signature PDF	92%	14	53	326	14	0	0	0

Simple Weather	100%	0	0	0	0	5	0	0

SkyTube	29%	268	1,265	8,036	261	6	0	0

Sozi	27%	132	507	2,956	128	1	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Plural: Default plural 637 translations
Language code	kab
Aliased language codes	kab_dz, kab_kab
English name of the language	Kabyle
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 20 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`

01/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		166,681		1,176,082		7,679,130
Approved	1%	81	1%	161	1%	1,007
Waiting for review	16%	27,143	7%	91,338	7%	576,549
Translated	17%	28,442	7%	93,570	7%	605,403
Needs editing	4%	6,868	2%	26,671	2%	191,859
Read-only	1%	1,218	1%	2,071	1%	27,847
Failing checks	3%	5,655	2%	27,879	2%	192,592
Strings with suggestions	1%	147	1%	362	1%	2,336
Untranslated strings	78%	131,371	89%	1,055,841	89%	6,881,868

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,175 k

Hosted words

166 k

Hosted strings

17%

Translated

320

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+15%

+13%

Contributors

+100%

Agurzil

Translation added

English

Kabyle 37 characters editedCurrent translationState: Translated

01/19/2026

Agurzil

Translation added

English

Kabyle 39 characters editedCurrent translationState: Translated

01/19/2026

Agurzil

Translation added

English

Kabyle 64 characters editedCurrent translationState: Translated

01/19/2026

Agurzil

Translation added

English

Kabyle 26 characters editedCurrent translationState: Translated

01/19/2026

Agurzil

Translation added

English

Kabyle 25 characters editedCurrent translationState: Translated

01/19/2026

Agurzil

Translation added

English

Kabyle 16 characters editedCurrent translationState: Translated

01/19/2026

Agurzil

Translation added

English

Kabyle 13 characters editedCurrent translationState: Translated

01/19/2026

Agurzil

Translation added

English

Kabyle 20 characters editedCurrent translationState: Translated

01/19/2026

Agurzil

Translation changed

English

Kabyle 6 characters editedCurrent translationState: Translated

01/19/2026

Agurzil

Translation added

English

Kabyle 12 characters editedPrevious translationState: Translated

01/19/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.