Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mihon 46% 501 2,084 12,973 501 1
Mission Center 40% 251 1,270 7,653 251
Molly Instant Messenger 5% 164 1,078 6,682 164
Morphosis
MudBlazor 0% 143 306 1,566 143 127
multiplayerpiano 20% 80 172 955 80
My Expenses 59% 70 110 678 70 1
MyPaint 22% 1,108 8,294 51,186 1,108
Ncmpc
NewPipe 87% 119 5,047 31,710 77 56
Nicolium 12% 2,045 8,756 52,928 2,029 4
Nicotine+ 1% 1,522 6,115 38,482 1,522
Nix Software 3% 150 448 2,891 150
Noti Progress Bar 32% 57 228 1,334 57
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OnionShare 37% 597 8,855 58,325 597 3 1
OpenBoard
Openreads 57% 121 445 2,516 117 18
OpenWrt 15% 3,318 19,080 126,133 3,318 3
os-installer
OsmAnd 52% 7,243 41,683 259,384 7,239 9
PackageKit
Pacstall 4% 214 1,346 7,678 214
Passim 39% 562 4,018 25,324 562
PDF Slicer
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
pear-devs/pear-desktop 38% 292 1,307 8,585 292 16
phpMyAdmin 44% 9,111 104,175 677,377 8,336 77
PianoBooster 3% 395 2,413 13,906 394
Pinta 47% 323 1,534 9,156 323
Planify 56% 378 2,281 13,579 311 33
plone 11% 5,137 19,862 142,962 5,062 111
po4a 15% 237 3,207 19,205 236 1
PolyMC 2% 1,415 6,856 43,158 1,393
Pop OS 49% 649 5,111 34,414 649 300
Prism Launcher 27% 1,779 10,188 61,938 1,572 10 5
ProtonPlus 45% 189 851 5,484 144
ProtonUp-Qt 50% 104 1,245 9,310 104
Provider for Google Calendar 27% 66 882 5,294 66
pypa 2% 1,767 16,052 116,327 1,758 3
quodlibet 25% 1,269 7,424 46,226 1,268
ratic 0% 73 284 1,640 73
RedNotebook 66% 93 430 2,519 92 1
Remmina 26% 788 5,113 33,319 605 139
Rhino Linux
rnote 40% 346 1,416 8,940 346
Sandbox 57% 8 38 276 8 8
sandybogs 13% 13 51 344 13
Sequeler 5% 150 534 3,206 150
Setzer 0% 601 3,124 20,484 601
Share Preview 35% 42 276 1,646 42
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Soapbox 20% 1,408 5,744 34,298 1,402 678 1,183
Soliguide 4% 2,115 10,936 72,752 48 2
Sonic Pi 16% 401 2,082 12,057 398
speech dispatcher 31% 113 1,258 7,687 113
Spook 2% 135 1,463 9,748 135
SR2 11% 8 76 451 8
Stellarium-mobile 24% 455 1,239 7,814 436
tenacity 19% 3,074 13,825 85,451 1,427 1,235
Terminology 26% 173 884 5,522 173 2
Thorium Reader 27% 601 4,185 26,375 594 3
Thunderbird for Android / K-9 Mail 37% 727 4,156 27,542 724 30
Thunderbird Mobile 35% 882 4,815 32,075 882 31
Tilix 50% 330 1,875 11,780 330
To Don't 78% 29 656 4,261 28 7
Tomato 40% 101 572 3,332 99
Tor Project 73% 2,468 39,407 266,796 2,361 39 86
Tox 80% 11 29 197 11 2
Transport Clicker 0% 429 1,833 10,502 429 323
Tuba 38% 531 2,658 15,593 531
TuxClocker
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
Ubilling
UBports 9% 1,130 5,087 31,307 1,130
ubuntu-desktop-translations 99% 16 80 519 15 1
UNIT3D 44% 904 3,987 25,355 408 95
Unvanquished 14% 1,022 6,456 39,410 1,022
Valuta 73% 47 151 1,062 47
Vanilla OS 34% 216 1,009 6,397 79 121
Video Downloader
Webcamoid 80% 160 481 2,865 119 35
Webfont Bundler 33% 48 246 1,569 48
Weblate 6% 15,928 158,623 1,146,356 14,573 489 6
WG Tunnel 27% 360 1,941 12,479 290
Xarchiver 53% 148 1,022 6,682 148
Yōkai 31% 756 3,062 18,759 756
zim 35% 531 3,152 18,401 531
Zrythm 15% 242 1,727 11,691 242

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 809 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 28 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 348,438 2,844,055 18,871,937
Approved 1% 1,080 1% 2,685 1% 18,087
Waiting for review 31% 109,097 16% 463,423 15% 3,007,006
Translated 32% 111,509 16% 473,025 16% 3,073,281
Needs editing 3% 13,049 2% 63,519 2% 448,202
Read-only 1% 1,332 1% 6,917 1% 48,188
Failing checks 1% 5,314 1% 31,160 1% 232,010
Strings with suggestions 1% 4,328 1% 20,151 1% 123,351
Untranslated strings 64% 223,880 81% 2,307,511 81% 15,350,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,009 changes 5,154 changes 7,005 changes 23,995 changes 9,386 changes 19,536 changes 12,842 changes 12,916 changes 7,782 changes 17,529 changes 6,815 changes 6,459 changes 5,637 changes 16,251 changes 5,376 changes 23,516 changes 22,783 changes 15,258 changes 2,265 changes 37,885 changes 5,314 changes 10,254 changes 10,303 changes 13,768 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,842 k
Hosted words
348 k
Hosted strings
31%
Translated
520
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+32%
−23%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 06/09/2026
User avatar None

String added in the repository
URL
 
shared_string_url
06/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/plone/app/locales/locales/ka/LC_MESSAGES/widgets.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
to
მდე
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
is referenced by:
მითითებულია:
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
home
 
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
done
დასრულდა
06/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
days
დღე
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
comma, separated, tags
მძიმით, გამოყოფილი, ჭდეები
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
comma, separated
მძიმით, გამოყოფილი
06/09/2026
Browse all changes for this language