Weblate

Japanese

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	5	46

	Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	5

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	18%		0	0	0	0	0	1	3

	Website GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	4	18

	Documentation GPL-3.0	6%	99%	50	562	4,516	21	5	6	44

	Language data GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	1	4

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GPL-3.0 ^Application ^{Application: Javascript} ^{Documentation} ^Hosted ^{Hosted: Error pages} ^{Hosted: Legal} ^{Language data} ^Weblate ^Website

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,022		108,805		793,472
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	13,382	98%	107,648	98%	778,828
Translated	99%	13,972	99%	108,243	99%	788,956
Needs editing	1%	29	1%	353	1%	2,706
Read-only	4%	590	1%	595	1%	10,128
Failing checks	1%	5	1%	28	1%	379
Strings with suggestions	1%	17	1%	132	1%	876
Untranslated strings	1%	21	1%	209	1%	1,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

108 k

Hosted words

14,022

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Japanese	Changes committed 3 days ago
amano Translation changed Weblate Documentation Japanese	English Automatic fixer for :ref:`autofix-punctuation-spacing` no longer adds new whitespace. Japanese 17 characters edited Current translation Translated :ref:`autofix-punctuation-spacing` の~~新しい~~自動修正が空白を追加しないようになった。 4 days ago
amano Translation changed Weblate Documentation Japanese	English Plural forms handling in :doc:`/formats/qt`. Japanese 26 characters edited Current translation Translated ~~機械翻訳における複数形の処理の改良~~:doc:`/formats/qt` での複数形の取り扱い。 4 days ago
amano Translation changed Weblate Documentation Japanese	English Improved :ref:`workflow-customization` configuration forms. Japanese 35 characters edited Current translation Translated ~~構成エラーのレポート~~:ref:`workflow-customization` 設定フォームの改良。 4 days ago
amano Translation changed Weblate Documentation Japanese	English :ref:`num-words` support for CJK languages. Japanese 25 characters edited Current translation Translated ~~RTL 言語への対応の強化~~CJK 言語で :ref:`num-words` に対応。 4 days ago
amano Translation changed Weblate Documentation Japanese	English The states are represented in the translation files when possible. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 可能な限りら、翻訳ファイルに状態を表示保存します。 4 days ago
amano Translation changed Weblate Documentation Japanese	English If the file format you use does not support storing states, you might want to use the :ref:`addon-weblate.flags.same_edit` add-on to flag unchanged strings as needing editing. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 使用しているファイル形式が状態の保存をサポートしていない場合は、:ref:addon-weblate.flags.same_edit アドオンを使用して、未変更の文字列には要編集のフラグを付けることができます。 4 days ago
amano Translation changed Weblate Documentation Japanese	English Translation needs editing, this is usually the result of a source string change, fuzzy matching or translator action. The translation is stored in the file, depending on the file format it might be marked as needing edit (for example as it gets a ``fuzzy`` flag in the gettext file). Japanese 1 character edited Current translation Translated 編集が必要な翻訳です。通常、原文の変更、あいまい一致、または翻訳者の操作があった場合に設定されます。翻訳はファイルに保存されますが、ファイル形式によっては、編集が必要と設定されます（例: Ggettext ファイルでは ``fuzzy`` （あいまい）フラグがつく）。 4 days ago
None Changes committed Weblate Documentation Japanese	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Weblate Application Japanese	Changes committed 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add