Vircadia User Docs - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
create Apache-2.0	20%	1,372	20,589	130,412	1,371	0	0	0

developer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

explore Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

faq Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

home Apache-2.0	84%	5	19	279	0	0	0	0

host Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

release-notes Apache-2.0	2%	1,386	17,490	131,772	1,386	0	0	0

script Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

security Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Vircadia User Docs Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	docs.vircadia.com
Instructions for translators	TBA
Project maintainers	JulianGro digisomni
Translation license	Apache-2.0 ^home ^explore ^create ^host ^security ^faq ^script ^{release-notes} ^developer ^{Vircadia User Docs}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,851		68,885		454,964
Translated	43%	2,088	44%	30,787	42%	192,501
Needs editing	1%	6	1%	46	1%	409
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	2,757	55%	38,052	57%	262,054

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

68,885

Hosted words

4,851

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+18%

Translated

+23%

−100%

Contributors

+100%

kamomek2 Marked for edit Vircadia User Docs / create — Japanese	English The +z axis of the eye joints should go through the center of the pupil, and should continue to do so as the eye joint is rotated. Japanese 46 characters edited Current translation Needs editing 眼球関節の +z 軸は瞳孔の中心を通過し、眼球関節が回転する間も通過し続ける必要があります。 5 days ago
kamomek2 New translation Vircadia User Docs / create — Japanese	English The look-at vectors are driven by the z-vector of the eye joints. Japanese 30 characters edited Current translation Translated 視線ベクトルは、目の関節の z ベクトルによって駆動します。 5 days ago
kamomek2 New translation Vircadia User Docs / create — Japanese	English Look-at Vectors Japanese 15 characters edited Current translation Translated 視線（Look-at）ベクトル 5 days ago
kamomek2 New translation Vircadia User Docs / create — Japanese	English Alternatively, you can use the `flow` prefix, separating the name and joint number with an underscore. The same cape as above would look like: Japanese 80 characters edited Current translation Translated また、名前とジョイント番号をアンダースコアで区切り、 `flow` というプレフィックスを使うこともできます。上記と同じケープを使用すると、次のようになります。 5 days ago
kamomek2 New translation Vircadia User Docs / create — Japanese	English For example, consider a full cape that surrounds the avatar: Japanese 26 characters edited Current translation Translated 例えば、アバターを包む全身マントを考えてみましょう。 5 days ago
kamomek2 New translation Vircadia User Docs / create — Japanese	English The `sim` and `flow` prefixes are reserved for flow bones, such as clothing, hair and tails. These bones should _not_ be animated by an animator. ![](_images/flow-bones.png) (Many thanks to Akazukin for the model Ouka Miko(櫻歌ミコ) used in this diagram!) Japanese 139 characters edited Current translation Translated 接頭辞 `sim` と `flow` は、服や髪、しっぽなどのフローボーン用に予約されています。これらのボーンはアニメーターによって _アニメーションされるべきではありません_ 。(この図に使われている櫻歌ミコのモデルを提供してくださった Akazukin さんに感謝します!) 5 days ago
kamomek2 New translation Vircadia User Docs / create — Japanese	English Flow Bones Japanese 17 characters edited Current translation Translated フローボーン（Flow Bone） 5 days ago
kamomek2 New translation Vircadia User Docs / create — Japanese	English ![](_images/avatar-skeleton.png) Japanese 32 characters edited Current translation Translated ![](_images/avatar-skeleton.png) 5 days ago
kamomek2 New translation Vircadia User Docs / create — Japanese	English Vircadia avatars should match the following standard skeletal structure. Each of these joints can be animated. Japanese 64 characters edited Current translation Translated Vircadiaアバターは、以下の標準的な骨格構造に一致する必要があります。これらの各関節はアニメーションさせることができます。 5 days ago
kamomek2 New translation Vircadia User Docs / create — Japanese	English The standard humanoid skeleton of your avatar should follow [HumanIK Skeleton](http://download.autodesk.com/global/docs/maya2014/en_us/index.html?url=files/GUID-945BCFFE-A772-4D52-87B8-FCFC50C974FB.htm) with some modifications made for Mixamo. This skeleton system will work with the input systems already in place in Vircadia, and will allow users to use their input devices to control their avatar's arm and finger movements (if they have any). Japanese 298 characters edited Current translation Translated アバターの標準的な人型スケルトンは [HumanIK Skeleton](http://download.autodesk.com/global/docs/maya2014/en_us/index.html?url=files/GUID-945BCFFE-A772-4D52-87B8-FCFC50C974FB.htm) に従って、Mixamo用に若干の修正を加えたものであるべきです。このスケルトンシステムは、Vircadiaにすでにある入力システムと連動しており、ユーザーは自分の入力デバイスを使って、アバターの腕や指の動きをコントロールすることができます（入力デバイスを持っていれば可能）。 5 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-14 AND state:<=needs-editing`	Add