F-Droid - Japanese @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0	1%	99%	5	54	319	2	2	5	2

Anti-Features AGPL-3.0	32%	94%	2	16	110	0	0	1	0

Categories AGPL-3.0	43%		0	0	0	0	0	0	0

Data AGPL-3.0	1%	33%	1,654	8,064	51,790	1,654	6	26	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	24%	76%	26	51	421	12	0	3	0

F-Droid metadata GPL-3.0	0%	4%	41	2,303	14,733	40	1	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0	0%	1%	544	3,563	23,311	542	1	5	0

fdroiddata-config AGPL-3.0	33%		0	0	0	0	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0	0%	50%	1	0	0	1	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	27%	8	93	611	8	2	0	0

repomaker GPL-3.0	0%	0%	224	1,360	8,295	224	1	11	0

repomaker javascript GPL-3.0	0%	1%	64	299	1,738	64	0	0	0

Website AGPL-3.0	5%	87%	62	538	3,308	11	1	0	0

Website Docs AGPL-3.0	1%	8%	1,786	41,694	303,577	1,769	6	7	0

Website Pages AGPL-3.0	1%	79%	38	667	5,771	25	3	11	2

Website Posts AGPL-3.0	3%	5%	3,459	95,612	784,261	3,449	48	0	0

Website Tutorials AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui uniqx eighthave
Translation license	AGPL-3.0 ^{Anti-Features} ^Categories ^Data ^{fdroiddata-config} ^{F-Droid Server} ^Website ^{Website Docs} ^{Website Pages} ^{Website Posts} ^{Website Tutorials} Apache-2.0 ^{Privileged Extension metadata} ^{F-Droid Glossary} ^{Privileged Extension} GPL-3.0 ^{Get It On F-Droid Badge} ^{F-Droid metadata} ^{repomaker javascript} ^F-Droid ^repomaker

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,504		173,558		1,344,960
Approved	1%	50	1%	325	1%	2,464
Waiting for review	22%	2,345	10%	17,642	9%	123,792
Translated	24%	2,590	11%	19,244	10%	146,715
Needs editing	1%	113	1%	1,193	1%	9,102
Read-only	1%	195	1%	1,277	1%	20,459
Failing checks	1%	71	1%	762	1%	8,594
Strings with suggestions	1%	69	1%	522	1%	3,718
Untranslated strings	74%	7,801	88%	153,121	88%	1,189,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

173 k

Hosted words

10,504

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+24%

+25%

Contributors

+100%

None Changes committed F-Droid F-Droid Glossary Glossary Japanese	Changes committed 2 days ago
tgolmgol String added F-Droid F-Droid Glossary Glossary Japanese	English API Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed F-Droid F-Droid Japanese	Changes committed 2 days ago
hdringaniooo Translation changed F-Droid F-Droid Japanese	English No matching applications available. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 一致する利用入手可能なアプリはありません。 2 days ago
hdringaniooo Translation changed F-Droid F-Droid Japanese	English No apps installed. There are apps on your device, but they are not available from F-Droid. This could be because you need to update your repositories, or the repositories genuinely don't have your apps available. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アプリがインストールされていません。端末にアプリはありますが、F-Droid からは利用入手できません。リポジトリを更新する必要があるか、リポジトリからアプリをインストールできない可能性があります。 2 days ago
hdringaniooo Translation changed F-Droid F-Droid Japanese	English Deleting a repository means apps from it will no longer be available. Note: All previously installed apps will remain on your device. Japanese 11 characters edited Current translation Translated リポジトリを削除すると、アプリをF-Droidから~~インストールすることが~~入手できなくなります。注: これまでにインストールしたアプリはすべて端末に残ります。 2 days ago
hdringaniooo Translation changed F-Droid F-Droid Japanese	English You don't have any available app that can handle %s. Japanese 5 characters edited Current translation Translated %sを取り扱える利用可能なアプリがありません。 2 days ago
hdringaniooo Translation changed F-Droid F-Droid Japanese	English Source Code No Longer Available Japanese 2 characters edited Current translation Translated ソースコードはもう利用入手できません 2 days ago
hdringaniooo Translation changed F-Droid F-Droid Japanese	English Version %1$s available Japanese 2 characters edited Current translation Translated バージョン%1$sが利用入手可能です 2 days ago
hdringaniooo Translation changed F-Droid F-Droid Japanese	English The installed version is not compatible with any available versions. Uninstalling the app will enable you to view and install compatible versions. This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they are signed by a different certificate. Japanese 2 characters edited Current translation Translated インストールされているバージョンは、利用入手可能なバージョンと互換性がありません。アプリをアンインストールすると、互換性のあるバージョンを表示したりインストールすることができます。これは多くの場合、Google Playやその他のソースからインストールされたアプリが、別の証明書で署名されている場合に発生します。 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add