Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
User interface Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 User interface Andor's Trail Game content

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,219 168,592 888,508
Translated 100% 15,219 100% 168,592 100% 888,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 13
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 1 change 2,275 changes 7 changes 2,308 changes 0 changes 1,944 changes 0 changes 3,007 changes 3 changes 3,061 changes 46 changes 10,590 changes 1,073 changes 3,084 changes 1,523 changes 639 changes 70 changes 6 changes 11 changes 1 change 183 changes 4 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

168 k
Hosted words
15,219
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

You are wrong. I'm not here, just an illusion.
違う。ここにはいない、ただの幻だ。
2 months ago
User avatar Tenbin

Translation uploaded

Andor's Trail / Game content — Japanese

Pardon?
何だって？
2 months ago
User avatar Tenbin

Translation uploaded

Andor's Trail / Game content — Japanese

What the?
何これ？
2 months ago
User avatar Tenbin

Translation uploaded

Andor's Trail / Game content — Japanese

That is serious. And here you have your well-deserved reward: 100 gold.
それは苦労をかけたな。ではそれに見合う報酬を与えよう。100ゴールドだ。
2 months ago
User avatar Tenbin

Translation uploaded

Andor's Trail / Game content — Japanese

I travelled far and wide.
あちこち旅したんだ。
2 months ago
User avatar Tenbin

Translation uploaded

Andor's Trail / Game content — Japanese

And seriously.
大変でした。
2 months ago
User avatar Tenbin

Translation uploaded

Andor's Trail / Game content — Japanese

Good job! I am glad that you work responsibly.
よくやってくれた！　仕事をしっかり勤め上げてくれて嬉しいぞ。
2 months ago
User avatar Tenbin

Translation uploaded

Andor's Trail / Game content — Japanese

Oh, I just found the 330 gold pieces in my pocket. Please take it.
あっ、ポケットの中にちょうど330ゴールドありました。どうぞ。
2 months ago
User avatar Tenbin

Translation uploaded

Andor's Trail / Game content — Japanese

And then you walk into my sight? Go get my gold!
なのに私の前まで来たのか？　金を取ってこい！
2 months ago
User avatar Tenbin

Translation uploaded

Andor's Trail / Game content — Japanese

Uh, I had expenses along the way and I don't have all the gold anymore.
えっと、途中で出費があってお金の全額は持ってないんだ。
2 months ago
Browse all language changes