Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Game content 2.5% 2.4% 0.0% 0.1% 1.9% 0.0% Translate
User interface 68.8% 58.1% 0.4% 5.2% 6.9% 1.0% Translate
Project website http://andorstrail.com/
Translation license GPL-2.0+
Number of strings 324035
Number of words 3755347
Number of characters 19749799
Number of languages 37
Number of source strings 9546
Number of source words 110558
Number of source characters 581531
When User Action Detail Object
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - Japanese
ハートスチールが輝きを戻すには、ハートストーンが必要じゃ。
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - Japanese
ここにある武器は内からの輝きというものが消えてしまった。ずっと使われておらんからの。
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - Japanese
Unnmirの遣い? それなら重要なことに違いあるまい。
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - Japanese
そういうわけで、悪いが武器は売れんのじゃ。
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - Japanese
Geomyr卿が禁止してからというもの、ハートスチールの輝きはもう何年も見とらん。
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - Japanese
いまでは残った武器も隠す始末よ。売るなんてことはできん。
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - Japanese
Geomyr卿の命令で、Fallhavenの民はハートスチール製の武器を取り上げられたんじゃ。売るなんてもってのほかよ。
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - Japanese
かつてはFallhavenいちの鍛冶屋だったんじゃ。ところがあのGeomyr卿の野郎が、ハートスチールの扱いを禁じよった。
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - Japanese
売り物はなにもないんじゃよ。むかしはたくさんあったんじゃが、商売をとめられてな。
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - Japanese
Unnmirの遣いです。
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year