Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Glossary NewPipe Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Strings Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar litetex User avatar AudricV
Translation license GPL-3.0 Strings NewPipe Metadata

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 830 8,580 53,808
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 828 99% 8,578 99% 53,790
Translated 100% 830 100% 8,580 100% 53,808
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 18
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 48
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 23 changes 97 changes 25 changes 10 changes 29 changes 36 changes 9 changes 19 changes 49 changes 12 changes 18 changes 11 changes 53 changes 43 changes 24 changes 14 changes 21 changes 70 changes 11 changes 27 changes 48 changes 48 changes 156 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,580
Hosted words
830
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−16%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

NewPipe / NewPipe — Italian

Committed changes 2 days ago
User avatar pjammo

Translation changed

NewPipe / Strings — Italian

Always use ExoPlayer's video output surface setting workaround
Usa sempre la soluzione alternativa per l'impostazione delre la superficie di uscita video di ExoPlayer
3 days ago
User avatar pjammo

Translation changed

NewPipe / Strings — Italian

Enable this option if you have decoder initialization issues, which falls back to lower-priority decoders if primary decoders initialization fail. This may result in poor playback performance than when using primary decoders
Attivare questa opzione se hain caso di problemi di inizializzazione del decodificatore, che ripiega su. Verranno usati decodificatori di priorità inferiore se l'inizializzazione di quelli primari fallisce. Può causare scarsLe prestazioni di riproduzione rispetto a quando si usanopotrebbero essere inferiori rispetto all'uso di quelli primari
3 days ago
User avatar pjammo

Translation changed

NewPipe / Strings — Italian

Use ExoPlayer's decoder fallback feature
Usa la funzione di ripiegofallback del decodificatorer di ExoPlayer
3 days ago
User avatar pjammo

Translation changed

NewPipe / Strings — Italian

ExoPlayer settings
Impostazioni di ExoPlayer
3 days ago
User avatar pjammo

Translation changed

NewPipe / Strings — Italian

An audio track should be already present in this stream
Una traccia audiPer questo elemento dovrebbe già essere già presente in questo videuna traccia audio
3 days ago
User avatar pjammo

Translation changed

NewPipe / Strings — Italian

Select an audio track with descriptions for visually impaired people if available
Se disponibile, seleziona una traccia audio con descrizioni per ipovedenti, se disponibile
3 days ago
User avatar pjammo

Translation changed

NewPipe / Strings — Italian

Prefer descriptive audio
Preferisci l'audio descrittivo
3 days ago
User avatar pjammo

Translation changed

NewPipe / Strings — Italian

Prefer original audio
Preferisci l'audio originale
3 days ago
User avatar pjammo

Translation changed

NewPipe / NewPipe — Italian

kiosks
chkioschik
3 days ago
Browse all changes for this language