2. Library Space Technology Network
3. Italian

End Wrench

Orbits Satellites are designed by teams of engineers and scientists with a particular mission in mind, such as monitoring Earth's weather events, testing a new battery in space, recording gravitational waves, etc. They are launched into space as cargo, and deployed at a specific orbit. Most of the satellites we can track with SatNOGS ground stations are in low Earth orbit meaning they are between 180 and 2,000 kilometers high, and orbit the Earth every 90 minutes! It is much less expensive to launch a satellite into low Earth orbit than some of the higher orbits, like a geostationary orbit at 35,780 kilometers above Earth. A geostationary satellite's orbital period is 24 hours, meaning from an observer (or ground station) on Earth it would appear as if the satellite is not moving. Geostationary satellites don't require ground station networks because their position is fixed. Low Earth orbit satellites move so fast that it helps to have a 'rotator' built in to the ground station that will track the satellite and move the antenna as the satellite moves quickly across the sky.

Orbite I satelliti sono progettati da team di ingegneri e scienziati con una particolare missione in mente, come il monitoraggio degli eventi meteorologici della Terra, il test di una nuova batteria nello spazio, la registrazione delle onde gravitazionali, ecc. Vengono lanciati nello spazio come carico e dispiegati in un'orbita specifica. La maggior parte dei satelliti che possiamo seguire con le stazioni di terra SatNOGS sono in un orbita terrestre bassa, il che significa che sono tra 180 e 2.000 chilometri di altezza, e orbitano intorno alla Terra ogni 90 minuti! È molto meno costoso lanciare un satellite nell'orbita terrestre bassa rispetto ad alcune delle orbite più alte, come l'orbita geostazionaria a 35.780 chilometri sopra la Terra. Il periodo orbitale di un satellite geostazionario è di 24 ore, il che significa che da un osservatore (o stazione di terra) sulla Terra sembrerebbe che il satellite non si stia muovendo. I satelliti geostazionari non richiedono reti di stazioni di terra perché la loro posizione è fissa. I satelliti in orbita bassa si muovono così velocemente che è utile avere un "rotatore" incorporato nella stazione di terra che seguirà il satellite e muoverà l'antenna mentre il satellite si muove rapidamente nel cielo.

A. Networking Issue: Finding the Raspberry Pi's dynamic IP address on the network for initial setup. Solution: If working with your library's IT staff, they should be able to look up the dynamic IP address on the network using your Raspberry Pi's MAC address which is provided on page 52. One way to do this is to ping the broadcast address of the network (for example: ping 192.168.0.255) and then after it times out, enter the command: arp -a and just find the IP address that matches the physical address (MAC address) of your Pi. If you are in a smaller library that uses a simple internet router, please see the steps below for an easy way for finding the Pi with your router's admin web interface.

A. Problema di rete: Trovare l'indirizzo IP dinamico del Raspberry Pi sulla rete per la configurazione iniziale. Soluzione: Se si lavora con il personale IT della biblioteca, essi dovrebbero essere in grado di cercare l'indirizzo IP dinamico sulla rete utilizzando l'indirizzo MAC del Raspberry Pi che è fornito a pagina 52. Un modo per farlo è fare un ping all'indirizzo broadcast della rete (per esempio: ping 192.168.0.255) e poi, dopo il time out, inserire il comando: arp -a e trovare l'indirizzo IP che corrisponde all'indirizzo fisico (indirizzo MAC) del vostro Pi. Se sei in una piccola biblioteca che usa un semplice router internet, vedi i passi qui sotto per un modo semplice per trovare il Pi con l'interfaccia web di amministrazione del tuo router.

In this section, you will find a few tips for troubleshooting your LSTN ground station. As we get more feedback, this section will be expanded. Please always feel free to contact Nico Carver, ncarver@cfa.harvard.edu with questions. A. Networking B. SatNOGS Client

In questa sezione, troverete alcune indicazioni consigli per la ricercasoluzione dei problemi ndella vostra stazione di terrena LSTN. QuMan mando riceveremo maggiori indicazioni, questa sezione verrà espansa. Ritenetevi liberi diche avremo più feedback, questa sezione sarà ampliata. Non esitate a contattare Nico Carver, ncarver@cfa.harvard.edu per le vostrequalsiasi domandea. A. Rete Networking B. Client SATatNOGS

troubleshooting

ricercasoluzione dei problemi

Open a web browser, and go to this page on the SatNOGS GitLab where you will find the latest release of the SatNOGS Raspbian image at the top of the page: https://gitlab.com/librespacefoundation/satnogs/satnogs-pi-gen/-/tags

Aprite un browser web e andate a questa pagina sul GitLab di SatNOGS dove troverete l'ultimo rilascio dell'immagine di SatNOGS Raspbian in cima alla pagina: https://gitlab.com/librespacefoundation/satnogs/satnogs-pi-gen/-/tags

Appendices

Appendicei

A. Networking Issue: Finding the Raspberry Pi's dynamic IP address on the network for initial setup. Solution: If working with your library's IT staff, they should be able to look up the dynamic IP address on the network using your Raspberry Pi's MAC address which is provided on page 52. One way to do this is to ping the broadcast address of the network (for example: ping 192.168.0.255) and then after it times out, enter the command: arp -a and just find the IP address that matches the physical address (MAC address) of your Pi. If you are in a smaller library that uses a simple internet router, please see the steps below for an easy way for finding the Pi with your router's admin web interface.

A. Problema di rete: Trovare l'indirizzo IP dinamico del Raspberry Pi sulla rete per la configurazione iniziale. Soluzione: Se si lavora con il personale IT della biblioteca, essi dovrebbero essere in grado di cercare l'indirizzo IP dinamico sulla rete utilizzando l'indirizzo MAC del Raspberry Pi che è fornito a pagina 52. Un modo per farlo è fare un ping all'indirizzo broadcast della rete (per esempio: ping 192.168.0.255) e poi, dopo il time out, inserire il comando: arp -a e trovare l'indirizzo IP che corrisponde all'indirizzo fisico (indirizzo MAC) del vostro Pi. Se sei in una piccola biblioteca che usa un semplice router internet, vedi i passi qui sotto per un modo semplice per trovare il Pi con l'interfaccia web di amministrazione del tuo router.

Congratulations! Your station is now operational. Feel free to start scheduling more observations of satellites. You can rate the observations after they occur as good, bad, or failed. If the SatNOGS client can decode the data, the observation will be rated as good automatically. See here for more on rating observations: https://wiki.satnogs.org/Operation#Rating_observations. After a few days of good observations, feel free to take your station out of "Testing" mode by setting it to "Online."

Felicitazioni! La tua stazione è ora operativa. Sentiti libero di iniziare a pianificare più osservazioni dei satelliti. È possibile valutare le osservazioni dopo che si sono verificati come buone, cattive o non riuscite. Se il client SatNOGS è in grado di decodificare i dati, l'osservazione verrà valutata come buona automaticamente. Vedi qui per saperne di più sulle osservazioni di valutazione: https://wiki.satnogs.org/Operation#Rating_observations. Dopo alcuni giorni di buone osservazioni, sentiti libero di portare la tua stazione fuori dalla modalità "Test" impostandola su "Online"."

Introduction Now that your ground station is installed on the roof, we need to do a few last configuration steps with the SatNOGS website and client before we can schedule the station's first observation of a satellite. These steps will be done with the MacBook (Tool 8) using a web browser, and the Terminal (command-line).

Introduzione Ora che la vostra stazione è statadi terra è installata sul tetto, è necessario effettuabbiamo bisogno di fare alcunei ultimi passi di configurazione sucon il sito web SATNOGS e sul vostro client prima che sia possibilee il client SatNOGS prima di poter programmare la vostra prima osservazione di un satellite da parte della stazione. Questi passi potsaranno essere eseguifatti con il MacBook ( Tool 8) usando un browser web, e tramite il terminale ( lineriga di comando).