Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 1
Liberapay Everywhere CC0-1.0
Project website https://liberapay.com/
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n

Translation license CC0-1.0 Liberapay Everywhere Core
Number of strings 1,580
Number of words 14,781
Number of characters 96,391
Number of languages 1
Number of source strings 1,580
Number of source words 14,781
Number of source characters 96,391
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

On Liberapay donations are funded in advance. You have control over how much money you put in and when. Sending more money at once results in a lower percentage of {0}transaction fees{1}.
Su Liberapay le donazioni sono finanziate in anticipo. Tu controlli quanto denaro aggiungi e quando. Inviare ulteriore denaro in un'unica soluzione comporta una riduzione in percentuale sulle {0}commissioni delle transazioni{1}.
5 hours ago
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

{0} have been taken from your Liberapay wallet. If the transfer is successful {1} will land in your bank account and {2} will be paid in fees.
Sono stati prelevati {0} dal tuo conto Liberapay. Se il trasferimento andrà a buon fine {1} arriveranno sul tuo conto bancario e {2} saranno pagati come commissione.
5 hours ago
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

Wire reference codes are not reusable. It's not yet possible to set up a recurrent transfer from your bank account to Liberapay.
I codici referenza dei bonifici non sono riutilizzabili. Non è ancora possibile impostare un trasferimento periodico dal tuo conto bancario a Librepay.
5 hours ago
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

Sorry, we're running payday right now, and we're not set up to close accounts while payday is running. Please check back in a few hours.
Siamo spiacenti, stiamo eseguendo il giorno di paga in questo momento, e non possiamo chiudere conti mentre il giorno di paga è in esecuzione. Per favore riprova tra qualche ora.
5 hours ago
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

The payment processor ({name}) isn't able to process {currency} direct debits for this recipient yet. Please retry with a different payment method.
L'elaboratore di pagamenti ({name}) non è capace ancora di processare addebiti diretti in {currency} per questo questo destinatario. Si prega di riprovare con un metodo di pagamento differente.
5 hours ago
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

We have confirmed through an automated verification process that {0} has control of the following accounts on other platforms:
Abbiamo confermato attraverso un processo di verifica automatizzato che {0} ha il controllo dei seguenti conti su altre piattaforme:
5 hours ago
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

There have been too many attempts to log in from your IP address or country recently. Please try again in an hour and email support@liberapay.com if the problem persists.
Ci sono stati troppi tentativi di accesso dal tuo indirizzo IP o dal tuo Paese di recente. Per favore, ritenta tra un'ora e di contattare support@liberapay.com via e-mail se il problema persiste.
5 hours ago
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

The team “{0}” has been renamed to “{1}” by {2}.
La squadra “{0}” ha cambiato nome in “{1}” per iniziativa di {2}.
5 hours ago
User avatar Alagos

New translation

Liberapay / CoreItalian

We were unable to determine if you are a member of the {team_name} team on {platform_name}.

Please {link_start}make sure your membership of the team is public{link_end}.
Non siamo stati in grado di determinare se sei un membro della squadra {team_name} si {platform_name}.

Si prega di {link_start}assicurarsi che l'appartenenza alla squadra sia pubblica{link_end}.
5 hours ago
User avatar Alagos

New translation

Liberapay / CoreItalian

As a precaution against identity theft in case of data leak, the identity information of Liberapay account owners is stored encrypted in our database.
Come precauzione contro il furto di identità in caso di fuga di dati, le informazioni sull'identità dei proprietari di conti Liberapay sono archiviate criptate nel nostro database.
5 hours ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity