Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 27% 1,221 5,582 35,978 1,201 5 6 0
Plugins: Auto GPL-3.0 33% 108 361 2,249 101 5 0 0
Plugins: Events GPL-3.0 3% 135 441 2,659 135 0 0 0
Plugins: Maps GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 4% 195 889 5,335 194 0 0 0
Plugins: Paypal GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Changelog This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 273 2,300 22,652 270 0 4 0
Doc - FAQ: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 52 773 5,015 52 0 2 0
Doc: Globals This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 60% 4 16 213 0 3 0 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Galette This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 8% 53 684 4,514 53 0 7 0
Doc - Install: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 71% 2 56 407 1 0 0 0
Doc - Install: Postinstall This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 23 378 2,437 23 0 0 0
Doc - Install: Prepare This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 40 631 4,339 40 0 4 0
Doc - Install: Prerequisites This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Update This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 3% 29 533 3,293 29 0 4 0
Doc - Plugins: 3rd party plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Auto This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Events This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 26% 25 406 2,335 25 0 3 0
Doc - Plugins: Fullcard This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 21 301 2,296 21 0 1 0
Doc - Plugins: Maps This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 41% 14 229 1,482 14 0 0 0
Doc - Plugins: Objectslend This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Paypal This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - User: Advanced This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 2% 47 915 5,852 47 0 1 0
Doc - User: Configuration This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 57 726 4,414 57 0 1 0
Doc - User: Contributions This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 12% 34 645 3,858 34 0 2 0
Doc - User: Generalities This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 814 5,025 50 0 4 0
Doc - User: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - User: Members This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 80 1,510 8,740 80 1 9 0
Doc - User: Pdf Models This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 18 303 1,792 18 0 1 0
Doc - User: Preferences This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 14% 107 1,319 8,614 107 2 15 0
Doc - User: Search This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 7% 35 360 2,219 35 0 8 0
Glossary Galette CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>

Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - User: Index Galette Doc - User: Configuration Doc - FAQ: Index Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Prepare Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Maps Doc - User: Search Doc - Plugins: Paypal Doc - Install: Galette Doc - Plugins: Fullcard Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Auto Doc - Plugins: Objectslend Doc - Install: Update Doc - Install: Prerequisites Doc - User: Members Doc - User: Generalities Doc - User: Pdf Models Doc: Index Doc: Globals Doc - User: Advanced Doc: Changelog Doc - User: Preferences Doc - User: Contributions Doc - Install: Index CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Galette core GPL-3.0 Plugins: Auto Plugins: Events Plugins: Objects Lend Plugins: Paypal Plugins: Maps

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,498 24,671 165,711
Translated 25% 875 18% 4,499 18% 29,993
Needs editing 1% 36 1% 186 1% 1,341
Failing checks 1% 16 1% 66 1% 560
Strings with suggestions 2% 72 1% 161 1% 1,123
Untranslated strings 73% 2,587 81% 19,986 81% 134,377

Quick numbers

24,671
Hosted words
3,498
Hosted strings
25%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
+2%
-100%
Contributors
+33%
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - User: GeneralitiesItalian

yesterday
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - User: SearchItalian

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Galette / Doc - User: PreferencesItalian

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Galette / Doc - User: PreferencesItalian

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Galette / Doc - User: PreferencesItalian

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Galette / Doc - Install: PostinstallItalian

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Galette / Doc - User: ContributionsItalian

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Galette / Doc - User: ContributionsItalian

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Galette / Doc - User: PreferencesItalian

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Galette / Galette coreItalian

a month ago
Browse all language changes