Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 21% 1,309 5,938 6
Plugins: Auto GPL-3.0 2% 180 648 1
Plugins: Events GPL-3.0 2% 147 516
Plugins: Maps GPL-3.0 97% 1 6
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 3% 205 904
Plugins: Paypal GPL-3.0 1
Doc: Changelog This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 213 1,780 3
Doc - FAQ: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 53 774 2
Doc: Globals This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 10% 9 27 3
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 0% 21 199 1
Doc - Install: Galette This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 55 686 8
Doc - Install: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 6 108
Doc - Install: Postinstall This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 24 380 1
Doc - Install: Prepare This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 40 631 3
Doc - Install: Prerequisites This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 16 102 1
Doc - Install: Update This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 3% 27 512 4
Doc - Plugins: 3rd party plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 6% 15 256 1
Doc - Plugins: Auto This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 23 231 3
Doc - Plugins: Events This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 34 480 4
Doc - Plugins: Fullcard This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 8 115 1
Doc - Plugins: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 19 275 1
Doc - Plugins: Maps This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 23 303 1
Doc - Plugins: Objectslend This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 3% 25 260 1
Doc - Plugins: Paypal This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 21 295 3
Doc - User: Advanced This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 2% 47 915 1
Doc - User: Configuration This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 56 720 1
Doc - User: Contributions This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 37 649 4
Doc - User: Generalities This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 782 3
Doc - User: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 5 47 1
Doc - User: Members This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 2% 82 1,512 9
Doc - User: Pdf Models This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 18 303
Doc - User: Preferences This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 123 1,250 16
Doc - User: Search This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 7% 35 360 6
Website CC-BY-SA-4.0
Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>

Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc - User: Contributions Doc - User: Pdf Models Doc - User: Index Doc - Plugins: Auto Doc - FAQ: Index Doc - Plugins: Maps Doc - Install: Prepare Doc - Install: Galette Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Index Doc - Plugins: Paypal Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Objectslend Doc - User: Preferences Doc: Index Doc - Install: Prerequisites Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - User: Members Doc - User: Advanced Doc - User: Search Doc - User: Configuration Doc: Globals Doc: Changelog Doc - Plugins: Fullcard Doc - User: Generalities Doc - Install: Update CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Galette core GPL-3.0 Plugins: Paypal Plugins: Maps Plugins: Auto Plugins: Objects Lend Plugins: Events
Languages 1
Source strings 3,453
Source words 24,067
Source characters 159,446
Hosted strings 3,453
Hosted words 24,067
Hosted characters 159,446
User avatar luca.defilippo

Translation changed

Galette / Plugins: PaypalItalian

<strong>Payment coult not work</strong>: An error occured (that has been logged) while loading Paypal preferences from database.<br/>Please report the issue to the staff.
<strong>Il pagamento non funzionaè andato a buon fine</strong>: si è verificato un errore (che è stato registrato) durante il caricamento delle preferenze di Paypal dal database.<br/> Si prega di segnalare il problema allo staff.
13 days ago
Show/hide full request
Mostra/nascondi richiesta completa
13 days ago
Request
Richiesta
13 days ago
No request or unable to read request
Nessuna richiesta o impossibile esaminare la richiesta.
13 days ago
New contributor 13 days ago
User avatar None

New strings to translate

Galette / Galette coreItalian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Galette / Galette coreItalian

Resource update a month ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - User: SearchItalian

inactive accounts.
Account Inattivi
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - User: SearchItalian

active accounts,
Account attivi
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - User: SearchItalian

all accounts,
Tutti gli account
a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity