Galette - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Galette core GPL-3.0	27%	1,221	5,582	35,978	1,201	5	6	0

Plugins: Auto GPL-3.0	33%	108	361	2,249	101	5	0	0

Plugins: Events GPL-3.0	3%	135	441	2,659	135	0	0	0

Plugins: Maps GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Plugins: Objects Lend GPL-3.0	4%	195	889	5,335	194	0	0	0

Plugins: Paypal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0	1%	273	2,300	22,652	270	0	4	0

Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0	1%	52	773	5,015	52	0	2	0

Doc: Globals CC-BY-SA-3.0	60%	4	16	213	0	3	0	0

Doc: Index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0	8%	53	684	4,514	53	0	7	0

Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0	71%	2	56	407	1	0	0	0

Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0	4%	23	378	2,437	23	0	0	0

Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0	20%	40	631	4,339	40	0	4	0

Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0	3%	29	533	3,293	29	0	4	0

Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0	26%	25	406	2,335	25	0	3	0

Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0	4%	21	301	2,296	21	0	1	0

Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0	41%	14	229	1,482	14	0	0	0

Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0	2%	47	915	5,852	47	0	1	0

Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0	1%	57	726	4,414	57	0	1	0

Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0	12%	34	645	3,858	34	0	2	0

Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0	0%	50	814	5,025	50	0	4	0

Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0	4%	80	1,510	8,740	80	1	9	0

Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0	5%	18	303	1,792	18	0	1	0

Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0	14%	107	1,319	8,614	107	2	15	0

Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0	7%	35	360	2,219	35	0	8	0

Glossary Galette CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Website CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers	trasher
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{Doc - Plugins: 3rd party plugins} ^{Doc - User: Index} ^Galette ^{Doc - User: Configuration} ^{Doc - FAQ: Index} ^{Doc - Install: Postinstall} ^{Doc - Install: Prepare} ^{Doc - Plugins: Index} ^{Doc - Plugins: Maps} ^{Doc - User: Search} ^{Doc - Plugins: Paypal} ^{Doc - Install: Galette} ^{Doc - Plugins: Fullcard} ^{Doc - Plugins: Events} ^{Doc - Plugins: Auto} ^{Doc - Plugins: Objectslend} ^{Doc - Install: Update} ^{Doc - Install: Prerequisites} ^{Doc - User: Members} ^{Doc - User: Generalities} ^{Doc - User: Pdf Models} ^{Doc: Index} ^{Doc: Globals} ^{Doc - User: Advanced} ^{Doc: Changelog} ^{Doc - User: Preferences} ^{Doc - User: Contributions} ^{Doc - Install: Index} CC-BY-SA-4.0 ^Website GPL-3.0 ^{Galette core} GPL-3.0 ^{Plugins: Auto} ^{Plugins: Events} ^{Plugins: Objects Lend} ^{Plugins: Paypal} ^{Plugins: Maps}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,498		24,671		165,711
Translated	25%	875	18%	4,499	18%	29,993
Needs editing	1%	36	1%	186	1%	1,341
Failing checks	1%	16	1%	66	1%	560
Strings with suggestions	2%	72	1%	161	1%	1,123
Untranslated strings	73%	2,587	81%	19,986	81%	134,377

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

24,671

Hosted words

3,498

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+2%

-100%

Contributors

+33%

None Suggestion added Galette / Doc - User: Generalities — Italian	English Group managers Italian Gruppo manager yesterday
None Suggestion added Galette / Doc - User: Search — Italian	English staff members, Italian Membri dello staff a month ago
None Suggestion removed during cleanup Galette / Doc - User: Preferences — Italian	English Security Italian Sicurezza a month ago
None Suggestion removed during cleanup Galette / Doc - User: Preferences — Italian	English Parameters Italian Parametri a month ago
None Suggestion removed during cleanup Galette / Doc - User: Preferences — Italian	English General Italian Generale a month ago
None Suggestion removed during cleanup Galette / Doc - Install: Postinstall — Italian	English Configure paths Italian Configura percorsi a month ago
None Suggestion removed during cleanup Galette / Doc - User: Contributions — Italian	English Transactions Italian Transazioni a month ago
None Suggestion removed during cleanup Galette / Doc - User: Contributions — Italian	English Contributions Italian Contributi a month ago
None Suggestion removed during cleanup Galette / Doc - User: Preferences — Italian	English town Italian città a month ago
None Suggestion removed during cleanup Galette / Galette core — Italian	English Unable to run %version update script :( Italian Impossibile caricare lo script di aggiornamento %version :( a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add