Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 4
Anti-Features Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Categories This component is linked to the F-Droid/Anti-Features repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 54% 1,153 5,091 33,023 1,153 0 63 3
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 87% 5 391 2,513 3 1 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 92% 40 327 2,322 30 0 1 1
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 1 0 0 1 0 0 0
Glossary Guardian Project Fix this component to clear its alerts. Shared from the Guardian Project project. BSD-3-Clause 68% 9 16 82 9 0 0 0
Privileged Extension Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
repomaker Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 21% 1,512 36,302 266,810 1,489 47 1 0
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 1
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 12% 3,065 85,744 707,442 3,047 120 0 0
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Website F-Droid Server Categories fdroiddata-config Website Tutorials Website Pages Website Posts Website Docs Data Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge repomaker repomaker javascript F-Droid F-Droid metadata

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,267 165,517 1,291,217
Approved 1% 30 1% 520 1% 3,582
Waiting for review 43% 4,435 22% 36,974 21% 274,066
Translated 43% 4,491 22% 37,662 21% 279,107
Needs editing 1% 53 1% 1,113 1% 7,898
Read-only 1% 26 1% 168 1% 1,459
Failing checks 1% 168 1% 881 1% 14,739
Strings with suggestions 1% 66 1% 340 1% 2,079
Untranslated strings 55% 5,723 76% 126,742 77% 1,004,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

73 changes 50 changes 80 changes 69 changes 71 changes 20 changes 45 changes 49 changes 34 changes 89 changes 37 changes 154 changes 52 changes 349 changes 16 changes 192 changes 313 changes 176 changes 128 changes 80 changes 100 changes 129 changes 368 changes 270 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

165 k
Hosted words
10,267
Hosted strings
43%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
+40%
Contributors
+100%
User avatar random_r

New translation

F-Droid / Website Pages — Italian

If you have not found the right place, try searching through [all of the issues](https://gitlab.com/groups/fdroid/-/issues/) tracked by the F-Droid project.
Se non hai trovato il posto giusto, prova a cercare tra [tutti i problemi](https://gitlab.com/groups/fdroid/-/issues/) segnalati nel progetto F-Droid.
22 hours ago
User avatar random_r

New translation

F-Droid / Website Pages — Italian

The Fire Hose
La manichetta antincendio
22 hours ago
User avatar random_r

New translation

F-Droid / Website Pages — Italian

At its core, F-Droid is a giant collection of data about the apps we ship. There are build logs, app metadata, source code, APK metadata, and more. F-Droid also fits into the larger Android ecosystem, where there are even larger pools of data to dive into. We also have some metrics data that remains mostly unexplored, and could reveal new insights in the F-Droid ecosystem. One good way to dive in is to try out [our APIs]({{ site.baseurl}}/docs/All_our_APIs/)
Fondamentalmente F-Droid è una gigantesca raccolta di dati sulle app che forniamo. Ci sono registri di compilazione, metadati delle app, codici sorgente, metadati APK e altro ancora. F-Droid si inserisce anche nel più ampio ecosistema Android, dove ci sono pool di dati ancora più grandi in cui immergersi. Abbiamo anche alcuni dati di metrica che rimangono per lo più inesplorati e potrebbero rivelare nuove intuizioni nell'ecosistema F-Droid. Un buon modo per immergersi è provare [le nostre API]({{ site.baseurl}}/docs/All_our_APIs/)
22 hours ago
User avatar random_r

New translation

F-Droid / Website Pages — Italian

Data Science
Scienza dei dati
22 hours ago
User avatar random_r

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Italian

F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas and more) which need regular maintenance, Ansible-based deployment and hardware management. Further information can be found by asking in [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) or via e-mail to team@f-droid.org.
F-Droid fornisce molti server (builders, portali web, aree di download ed altro ancora) che hanno bisogno di manutenzioni regolari, deployment basati su Ansible e gestione hardware. Ulteriori informazioni possono essere trovate chiedendo su [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid-dev:f-droid.org), [IRC](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) (#fdroid-dev su OFTC) oin [chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) o via email a team@f-droid.org.
22 hours ago
User avatar random_r

New translation

F-Droid / Website Pages — Italian

Testing upcoming F-Droid releases is the best way to make sure that a new release can do what you need it to do. And of course, if you report a problem to us, then we know about it and can fix it! If you have a bug to report, see the [issues page]({{ site.baseurl }}/issues/). One easy places to jump in is reviewing translation updates on <https://staging.f-droid.org/>.
Provare le prossime versioni di F-Droid è il modo migliore per assicurarsi che una nuova versione possa fare ciò di cui hai bisogno. E naturalmente, se ci segnali un problema, lo sapremo e potremo risolverlo! Se hai un errore da segnalare, consulta la [pagina dei problemi]({{ site.baseurl }}/issues/). Un modo facile per intervenire è la revisione degli aggiornamenti delle traduzioni su <https://staging.f-droid.org/>.
22 hours ago
User avatar random_r

New translation

F-Droid / Website Pages — Italian

Test
Testa
22 hours ago
User avatar random_r

New translation

F-Droid / Website Pages — Italian

Further information can be found in [the documentation](../docs), or by asking in [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact).
Ulteriori informazioni possono essere trovate nella [documentazione](../docs) o chiedendo in [chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact).
22 hours ago
User avatar random_r

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Italian

If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
Se riscontri problemi con il sito o il client, puoi segnalarli nel [tracker di problemi appropriato]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), o discuternerivolgerti a noi nel [forum](https://forum.f-droid.org/), su [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) o IRC (#fdroid su OFTC) o entrare in [chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) con il protocollo che preferisci. Apprezziamo anche aiuto nel gestire il nostro tracker di problemi, incluse domande di approfondimento, controllare richieste di merge, aggiungere etichette e altro.
22 hours ago
User avatar random_r

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Italian

If you already know something about F-Droid, then you can help others learn and get started. Help answer questions that users and developers have about F-Droid! Please be considerate of our [code of conduct]({{ site.baseurl }}/docs/Code_of_Conduct). We want to provide a positive and enjoyable environment for everybody.
Se sai già qualcosa su F-Droid, allora puoi aiutare gli altri a imparare e iniziare. Aiuta a rispondere alle domande che utenti e sviluppatori hanno su F-Droid! Si prega di rispettare il nostro [codice di condotta]({{ site.baseurl }}/docs/Code_of_Conduct). Vogliamo fornire un ambiente positivo e piacevole per tutti.
22 hours ago
Browse all changes for this language