Languages

Occidental

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Anura	16%	345	1,235	8,492	322	0	0	0

	Arctica Framework	35%	68	734	4,597	67	0	0	0

	BleachBit		0	0	0	0	0	0	0

	blueman	0%	1,660	4,770	33,593	1,660	0	0	0

	bookworm	85%	22	209	1,250	22	2	0	0

	Bottles	49%	351	2,603	16,712	340	4	0	0

	Cartridges	79%	34	82	487	29	3	3	0

	Celluloid	67%	77	369	2,295	50	8	0	0

	CutefishOS	76%	47	103	576	47	0	0	0

	Dino	63%	118	385	2,359	117	1	0	0

	DoubleContact	58%	235	1,029	6,080	222	4	0	0

	EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

	Exaile	75%	284	2,391	15,185	263	13	0	0

	FluffyChat	21%	620	3,478	20,884	618	2	0	0

	fooyin	3%	4,600	16,102	101,184	4,091	25	0	0

	Frog	51%	97	206	1,339	97	0	12	0

	FSearch	0%	324	2,606	16,889	324	0	0	0

	gImageReader	88%	55	628	4,481	49	3	0	0

	GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

	gnumdk	38%	514	1,973	12,583	514	42	0	0

	Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

	GtkHash	71%	19	31	244	9	8	0	0

	Hunspell	87%	10	147	910	9	4	0	0

	KOReader	1%	4,539	29,742	181,026	3,866	235	0	0

	Linagora	10%	2,220	10,599	64,839	2,204	10	0	0

	Lingmo OS	36%	238	512	3,048	198	9	0	0

	Ncmpc	80%	55	187	1,073	45	2	0	0

	Nickvision Tagger	25%	390	2,178	14,875	390	3	0	0

	Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

	PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

	Pinta	0%	641	2,007	12,090	641	0	0	0

	Pop OS	2%	1,469	7,768	50,942	1,469	2	0	0

	quodlibet	41%	1,002	6,567	40,828	992	2	0	0

	RedNotebook	61%	107	749	4,330	99	9	0	0

	Remmina	63%	389	3,459	22,799	337	20	0	0

	Rhino Linux	87%	5	25	190	5	0	0	0

	Syphon	33%	248	1,993	11,587	248	0	0	0

	Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

	Weblate	1%	20,608	222,337	1,619,065	18,664	1,106	0	0

Summary

Plural: Default plural 135 translations
Language code	ie
Aliased language codes	ile
English name of the language	Occidental
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,761		347,316		2,404,463
Approved	1%	24	1%	101	1%	506
Waiting for review	13%	6,355	4%	16,623	4%	106,386
Translated	13%	6,437	4%	16,791	4%	107,348
Needs editing	6%	3,383	3%	11,652	3%	87,641
Read-only	1%	58	1%	67	1%	456
Failing checks	3%	1,517	2%	7,642	2%	60,332
Strings with suggestions	1%	15	1%	26	1%	150
Untranslated strings	79%	38,941	91%	318,873	91%	2,209,474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

347 k

Hosted words

48,743

Hosted strings

13%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

+12%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “ie/koreader.po” file was changed. 10/12/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Occidental 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/12/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Occidental 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/12/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Occidental 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/12/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Occidental 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/12/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Occidental 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/12/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Occidental 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/12/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Occidental 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/12/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Occidental 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/12/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Occidental 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/12/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.