MyPaint

Indonesian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	libmypaint ISC	65%	56	889	5,221	44	2	3	0

	MyPaint GPL-2.0	46%	676	4,591	28,542	589	38	3	0

	Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0	0%	1	1	6	1	0	0	0

Overview

Project website	mypaint.app
Instructions for translators	Crash Course on the MyPaint Github Wiki Short version: Try to be consistent. Use the glossary to make it easier to be consistent. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention). Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers	achadwick odysseywestra briend jplloyd aesara
Translation license	GPL-2.0 ^MyPaint ^{MyPaint Glossary} ISC ^libmypaint

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,438		8,757		53,934
Translated	49%	705	37%	3,276	37%	20,165
Needs editing	6%	99	5%	450	5%	2,825
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	40	2%	231	2%	1,493
Strings with suggestions	1%	6	1%	42	1%	258
Untranslated strings	44%	634	57%	5,031	57%	30,944

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,757

Hosted words

1,438

Hosted strings

49%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

—

None Changes committed MyPaint libmypaint Indonesian	Changes committed 4 months ago
None Changes committed MyPaint MyPaint Indonesian	Changes committed 4 months ago
rezaalmanda Translation added MyPaint libmypaint Indonesian	English Follows the view orientation to offset the dabs to one side. Indonesian 61 characters edited Current translation Translated Ikuti orientasi tampilan untuk mengimbangi dabs ke satu sisi. 4 months ago
rezaalmanda Translation added MyPaint libmypaint Indonesian	English Angular Offset: View Indonesian 21 characters edited Current translation Translated Angular Offset: Lihat 4 months ago
rezaalmanda Translation added MyPaint libmypaint Indonesian	English Follows the stroke direction to offset the dabs to one side. Indonesian 54 characters edited Current translation Translated Ikuti arah stroke untuk mengimbangi dabs ke satu sisi. 4 months ago
rezaalmanda Translation added MyPaint libmypaint Indonesian	English Angular Offset: Direction Indonesian 20 characters edited Current translation Translated Angular Offset: Arah 4 months ago
rezaalmanda Translation added MyPaint libmypaint Indonesian	English Moves the dabs left or right based on canvas coordinates. Indonesian 60 characters edited Current translation Translated Pindahkan dabs kiri atau kanan berdasarkan koordinat kanvas. 4 months ago
rezaalmanda Translation changed MyPaint libmypaint Indonesian	English Offset X Indonesian 14 characters edited Current translation Translated Offset ~~oleh kecepatan~~X 4 months ago
rezaalmanda Translation added MyPaint MyPaint Indonesian	English GridMap Indonesian 7 characters edited Current translation Translated GridMap 4 months ago
rezaalmanda Translation changed MyPaint libmypaint Indonesian	English Moves the dabs up or down based on canvas coordinates. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Pindahkan dabs naik atau turun berdasarkan koordinasit kanvas. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add