Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid and Play Store metadata GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 1 0
Glossary Feeder GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers User avatar spacecowboy
Translation license GPL-3.0 Android strings F-Droid and Play Store metadata Feeder
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 445 10,580 71,975
Translated 99% 444 99% 10,494 99% 71,327
Needs editing 1% 1 1% 86 1% 648
Read-only 43% 193 91% 9,667 92% 66,721
Failing checks 1% 1 1% 86 1% 648
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 48
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 6 changes 12 changes 15 changes 29 changes 35 changes 8 changes 22 changes 31 changes 51 changes 52 changes 35 changes 14 changes 14 changes 6 changes 23 changes 18 changes 34 changes 35 changes 30 changes 6 changes 14 changes 13 changes 8 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,580
Hosted words
445
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Indonesian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Indonesian
# 2.6.23
Aitor Salaberria (1):
* [d719ced2] Translated using Weblate (Basque)

Belmar Begić (1):
* [42e567d5] Updated Bosnian translation using Weblate

Jonas Kalderstam (7):
* [f2486f3c] Upgraded some dependency versions
* [e69ed180] Fixed sync indicator: should now stay on screen as long as
sync is running
* [10358f20] Fixed deprecation warnings
* [05e1066c] Removed unused proguard rule
* [8d87a2a1] Fixed broken navigation after version upgrade
* [cd1d3df0] Fixed fore
 
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Indonesian
Changes committed 9 days ago
User avatar zmni

Translation completed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Indonesian
Translation completed 10 days ago
User avatar zmni

Translation added

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Indonesian
Articles with links or titles identical to existing articles are ignored
Artikel dengan tautan atau judul identik dengan yang ada akan diabaikan
10 days ago
User avatar zmni

Translation added

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Indonesian
Skip duplicate articles
Lewati artikel duplikat
10 days ago
User avatar zmni

Translation added

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Indonesian
Failed to export saved articles
Gagal mengekspor artikel yang disimpan
10 days ago
User avatar zmni

Translation added

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Indonesian
Compact Card
Kartu Ringkas
10 days ago
User avatar zmni

Translation added

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Indonesian
Export saved articles
Ekspor artikel yang disimpan
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Indonesian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 12 days ago
Browse all changes for this language