Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
02_case-study GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
06_apt GPL-2.0 0 0 0 0 8 0 1
07_solving-problems GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 0 0 0 0 68 0 0
09_unix-services GPL-2.0 0 0 0 0 31 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 0 0 0 0 40 0 0
11_network-services GPL-2.0 0 0 0 0 48 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
13_workstation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
14_security GPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
15_debian-packaging GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
90_derivative-distributions GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
99_backcover GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
99_website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 99% 1 1 5 1 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Revision_History GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GPL-2.0 00a_preface 00b_foreword 01_the-debian-project 02_case-study 03_existing-setup 04_installation 05_packaging-system 06_apt 07_solving-problems 08_basic-configuration 09_unix-services 10_network-infrastructure 11_network-services 12_advanced-administration 13_workstation 14_security 15_debian-packaging 70_conclusion 90_derivative-distributions 92_short-remedial-course 99_backcover 99_website Author_Group Book_Info debian-handbook Debian Handbook Revision_History
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,289 179,662 1,530,163
Translated 99% 8,288 99% 179,661 99% 1,530,158
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 4 1% 67
Failing checks 3% 258 1% 3,454 2% 41,667
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 5
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,896 changes 0 changes 162 changes 16 changes 702 changes 15 changes 5,278 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,289
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. Indonesian
Changes committed 8 days ago
User avatar paradigm_shift

String added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. Indonesian
Inetd
 
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Indonesian
Changes committed 5 months ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Indonesian
<emphasis>info</emphasis> Documents
Dokumen <emphasis>info</emphasis> Dokumen
5 months ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Indonesian
This acronym stands for “Read the F***ing Manual”, but can also be expanded in a friendlier variant, “Read the Fine Manual”. This phrase is sometimes used in (terse) responses to questions from newbies. It is rather abrupt, and betrays a certain annoyance at a question asked by someone who has not even bothered to read the documentation. Some say that this classic response is better than no response at all (since it indicates that the documentation contains the information sought), or than a more verbose and angry answer.
Ini adalah singkatan untuk kalimat "Read the F**c*ing Manual" (Bacalah Petunjuknya, Sialan!), namun bisa diartikan ke bahasa yang lebih ramah, "Read the Fine Manual". Kalimat ini sering kali digunakan (dalam singkatan) untuk merespon pertanyaan yang dilontarkan oleh para pemula. Hal ini agak kasar, dan menahan kejengkelan atas pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh seseorang yang bahkan tidak mau repot-repot membaca dokumentasi sebelum mengajukan pertanyaan. Sebagian orang berpendapat respon klasik ini lebih baik (jika dokumentasi yang bersangkutan memang berisi informasi yang dibutuhkan) ketimbang tidak merespon sama sekali, atau dijawab dengan jawaban yang panjang lebar dan penuh kejengkelan.
5 months ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Checking Package Authenticity
Pemeriksaan OKeotentikasin Paket
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Changes committed 5 months ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Keeping a System Up to Date
Menjaga agar Sistem Up to DateMutakhir
5 months ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Frontends: <command>aptitude</command>, <command>synaptic</command>
Front ends: <command>aptitude</command>, <command>synaptic</command>
5 months ago
Browse all changes for this language