We are pausing all the new suggestions for now, simply because we have to stop somewhere! This will allow us to review/accept all your translations and get them ready for merge.

Thank you everyone who has contributed so far! We appreciate all your work - you've helped us make the game better <3

Lena

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Armello Public Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 41% 6,135 99,915 122
Project website https://steamcommunity.com/app/290340/discussions/4/
Instructions for translators

https://steamcommunity.com/app/290340/discussions/4/

Translation license proprietary Armello Public
Number of strings 10,476
Number of words 129,895
Number of characters 754,478
Number of languages 1
Number of source strings 10,476
Number of source words 129,895
Number of source characters 754,478
Most heroes in their quest for the throne will lean upon their spellcasting abilities - no matter how limited.\\n\\nIn almost all cases, Spell Cards are cast using a Hero's Magic resource.\\n\\n<sprite25>\\n\\nEach Dusk, all Heroes' Magic levels are reset to match that of their Spirit stat.\\n\\nSpell Cards are also limited in Range by the power of the caster's Spirit Stat (i.e., A Hero with a Spirit of 3 will have a Spell Range of 3 tiles).\\n\\n<sprite26>
A legtöbb hős a trónért folyó harcban varázslatokat is használ - még a mágiában kevésbé tehetségesek is.\\n\\nA Varázslat kártyákat szinte minden esetben a hős mágia pontjait felhasználva lehet kijátszani.\\n\\n<sprite25>\\n\\nA hős mágiája minden este visszaáll a Szellem értékével egyenlő mennyiségre.\\n\\nA Varázslat kártyák hatótávolsága a kártyahasználó Szellem értékétől függ (egy hős, akinek a Szellem értéke 3, a varázslatait 3 mező távolságban tudja kijátszani).\\n\\n<sprite26>
8 months ago
Steal 3 Gold and give 1 gold to the poorest Hero.
Ellop 3 Aranyat, és egyet a legszegényebb hősnek ad.
8 months ago
-2 Prestige. If target is the Prestige Leader, Steal the Prestige instead.
-2 Tekintély. Ha a célpont a Tekintélyvezér, akkor a kijátszó játékos ezt a 2 Tekintélyt megkaparintja magának.
8 months ago
User avatar None

Committed changes

armellolocalization / Armello PublicHungarian

Committed changes 8 months ago
+1 Shield and +1 Spirit in Forests.
Erdőben +1 Pajzs és +2 robbanási kész1 Szelletm.
8 months ago
Grants scout on, and +1 Sword in combat against heroes with 3 Health or less.
Felderíti a 3 vagy kevesebb élettel rendelkező hősöket, és csatában ellenük +1 Kardot ad.
8 months ago
In Battle and Perils at night, +1 Moon.
Ha a Mételyed 3 vagy kevesebb, cCsatákban és Veszedelmekben éjjel +1 Hold és +1 robbanási készlet.
8 months ago
In Battle, Burning Sun and Moon Cards in Battle is always a Hit, first one Explodes.
Csatában az elégetett Nap és Hold kártyák mindig támadásnak számítanakalálnak, és az első felrobban.
8 months ago
In Battle and Perils at day, +1 Sun.
Ha legalább 3 Aranyad van, cCsatákban és Veszedelmekben nappal +1 Nap.
8 months ago
Gain Scout on all your claimed Settlements and any Creature that claims one from you until the end of your next turn..
AFelderíti az elfoglalt településeiden felderítést biztosítt, és minden lényt, aki települést foglal el tőled a következő köröd végéig.
8 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity