NewPipe

Hebrew

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	51%	36	3,411	21,520	36	0	0	0

	Glossary NewPipe GPL-3.0	90%	8	8	71	8	0	2	1

	Strings GPL-3.0	99%	5	120	782	5	1	0	0

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>
Project maintainers	wb9688 TobiGr Bopol Stypox litetex AudricV
Translation license	GPL-3.0 ^Strings ^NewPipe ^Metadata

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		839		8,589		53,855
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	787	58%	5,047	58%	31,457
Translated	94%	790	58%	5,050	58%	31,482
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	25
Failing checks	1%	1	1%	19	1%	118
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	18
Untranslated strings	5%	49	41%	3,539	41%	22,373

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,589

Hosted words

839

Hosted strings

94%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

−100%

Contributors

+100%

None Committed changes NewPipe / NewPipe — Hebrew	Committed changes 2 weeks ago
None Committed changes NewPipe / NewPipe — Hebrew	Committed changes 2 weeks ago
None Committed changes NewPipe / Strings — Hebrew	Committed changes a month ago
Yaron New translation NewPipe / Strings — Hebrew	English Select audio track for external players Hebrew 31 characters edited Current translation Translated בחירת רצועת שמע לנגנים חיצוניים a month ago
Yaron New translation NewPipe / Strings — Hebrew	English An audio track should be already present in this stream Hebrew 38 characters edited Current translation Translated רצועת שמע כבר אמורה להיות כחלק מהתזרים a month ago
Yaron New translation NewPipe / Strings — Hebrew	English Audio track Hebrew 9 characters edited Current translation Translated רצועת שמע a month ago
Yaron Translation changed NewPipe / Strings — Hebrew	English Audio: %s Hebrew 5 characters edited Current translation Translated ~~Audio~~שמע: %s a month ago
Yaron New translation NewPipe / Strings — Hebrew	English Audio: %s Hebrew 9 characters edited Translated Audio: %s a month ago
Yaron New translation NewPipe / Strings — Hebrew	English Select an audio track with descriptions for visually impaired people if available Hebrew 46 characters edited Current translation Translated לבחור רצועת שמע עם תיאורים לכבדי ראייה אם ניתן a month ago
Yaron New translation NewPipe / Strings — Hebrew	English Prefer descriptive audio Hebrew 16 characters edited Current translation Translated להעדיף שמע מפורט a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add