Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 15,158 strings are not being translated here. 4% 434 1,069 7,183 347 87 6 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 7% 562 1,648 10,459 555 7 0 0

Overview

Language code haw
Text direction Left to right
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,058 2,787 18,075
Translated 5% 62 2% 70 2% 433
Needs editing 8% 94 4% 134 5% 945
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 94 4% 131 5% 920
Strings with suggestions 1% 6 1% 9 1% 55
Untranslated strings 85% 902 92% 2,583 92% 16,697

Quick numbers

2,787
Hosted words
1,058
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
−36%
Hosted strings
−10%
Translated
+1%
Contributors
User avatar None

Resource update

Stellarium-mobile / Stellarium-mobileHawaiian

The "haw.tbx" file was changed. 7 months ago
User avatar None

New strings to translate

iso-codes / ISO 3166-1Hawaiian

2 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago
User avatar None

Resource update

iso-codes / ISO 3166-1Hawaiian

The "iso_3166-1/haw.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

Resource update

iso-codes / iso-codesHawaiian

The "haw.tbx" file was changed. 10 months ago
User avatar None

New strings to translate

Stellarium-mobile / appHawaiian

315 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Stellarium-mobile / appHawaiian

The "po/stellarium/haw.po" file was changed. a year ago
User avatar lduboeuf

Source string changed

Stellarium-mobile / appHawaiian

a year ago
User avatar lduboeuf

Source string changed

Stellarium-mobile / appHawaiian

a year ago
User avatar lduboeuf

Source string changed

Stellarium-mobile / appHawaiian

a year ago
User avatar lduboeuf

Source string changed

Stellarium-mobile / appHawaiian

a year ago
Browse all language changes