Summary

Language code gu_IN
English name of the language Gujarati (India)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 63,410,850
Plural: Default plural 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,301 16,603 104,141
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 147 4% 813 5% 5,264
Translated 5% 167 5% 845 5% 5,762
Needs editing 1% 6 1% 24 1% 161
Read-only 1% 20 1% 32 1% 498
Failing checks 1% 57 2% 426 2% 2,823
Strings with suggestions 1% 7 1% 8 1% 55
Untranslated strings 94% 3,128 94% 15,734 94% 98,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,089 changes 35 changes 62 changes 22 changes 28 changes 12 changes 245 changes 24 changes 65 changes 14 changes 11 changes 39 changes 26 changes 295 changes 40 changes 100 changes 6 changes 80 changes 30 changes 17 changes 7 changes 11 changes 32 changes 44 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

16,603
Hosted words
3,301
Hosted strings
5%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/08/2026
User avatar None

String added in the repository
On Android 17 and higher, Orbot needs the Allow Access to Nearby Devices permission to open the proxy on all interfaces.
 
open_proxy_needs_local_network_permission
07/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 06/30/2026
User avatar None

String updated in the repository
Configure when and how your device can act as a Snowflake proxy for other Tor users.
 
kindness_config_detail
06/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Set Permission in Settings
 
set_permission_in_settings
06/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Grant Permission
 
grant_permission
06/30/2026
User avatar None

String added in the repository
The Access Nearby Devices Permission has been granted on this device.
 
kindness_quality_upgrade_perm_granted
06/30/2026
User avatar None

String added in the repository
On Android 17 and higher, you must also grant the Allow Access to Nearby Devices Permission for Orbot to access your router.
 
kindness_quality_upgrade_need_local_network
06/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Paused
 
Paused
06/30/2026
User avatar None

String updated in the repository
Treat Exclude Nodes settings as a requirement for building all circuits. This may break functionality if no circuits can be built with your Exclude Nodes settings.
 
strict_nodes_description
06/30/2026
Browse all changes for this language