Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AgOpenGPS
Arctica Framework 18% 95 826 5,198 92 1 2
Audile 22% 287 1,279 7,936 285
Audiobookshelf 14% 1,331 6,321 37,852 1,317 94
Awery 98% 4 19 119 43 11
Ayatana Indicators 1% 444 2,387 14,820 444
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Calculator You 16% 245 598 3,887 242 1
CalyxOS 3% 561 3,728 23,055 542
django-zxcvbn-password-validator 100% 4
DoenetML 99% 2 43 247 2 79
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Echo 5% 335 981 5,804 335 7
Ella - The Game 11% 23 409 2,636 21 4
eventyay 99% 57 433 2,679 57 114
Exaile 5% 1,065 4,571 29,115 1,045 4 2
F-Droid 25% 378 2,188 13,319 373
Firedown 48% 285 1,139 6,978 285 7
Fossify 50% 192 2,097 11,977 192 3 1
FreedomBox 5% 2,090 18,850 125,466 1,836 84
Futon 1% 935 3,815 23,124 935 4
gImageReader 0% 482 1,825 12,924 482 14
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GnuCash 44% 3,298 26,010 157,544 1,258 834 1
GNU Mailman 0% 1,009 6,990 44,089 1,009
GNUSim8085 96% 5 35 208 2 3 1
Godot Engine 1% 29,474 512,860 3,413,841 29,428 17
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Guardian Project 46% 179 275 2,086 178 2 24
Immich 4% 2,193 10,932 67,403 2,193 3
InstallerX Revived 5% 897 4,359 28,215 896
iso-codes 17% 8,494 13,099 89,823 7,992 1 125
Jump Cutter 4% 143 1,077 6,483 143
Kaisoku 1% 1,064 4,466 27,022 1,064
KeyPass 62% 51 278 1,719 47
launcher-modular 0% 248 248
LibreTorrent 3% 545 2,166 13,200 544 1 1
LibreTube 51% 285 1,053 6,820 261 5
LocalSend 97% 8 87 514 8 10
Lomiri 7% 4,597 15,355 94,488 4,480 47
Matomo 69% 2,113 27,038 165,592 2,080 22
Meditation Assistant 0% 285 1,118 7,086 285
Molly Instant Messenger 5% 164 1,081 6,701 164
My Expenses 53% 80 138 819 80 2
MyPaint 1% 1,419 8,737 53,824 1,411
NewPipe 17% 871 5,317 33,132 804 67 1
NotelyVoice 95% 8 20 141 8 1
Nutty 0% 152 609 3,836 152
Offline Translator 66% 96 334 2,178 94 3
OnionShare 15% 741 9,082 60,049 740 6 28
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 20
Open-Store.io 1% 749 4,035 24,507 749
PackageKit 47% 260 1,193 7,964 110 83
PairDrop 12% 146 606 3,618 146
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
phpMyAdmin 1% 13,607 90,237 563,719 13,598 4
PianoBooster 5% 390 2,408 13,873 389
Pinepods 1% 1,281 5,986 37,027 1,281 15
Pop OS 2% 1,334 7,244 47,595 1,334
pure-data 2% 642 1,721 10,960 536 38
QuranApp 98% 11 63 363 14 1
Sanmill - The Mill Game 16% 1,944 12,824 81,201 1,045 251
Seal
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Stellarium-mobile 9% 549 1,634 10,385 542
Stretchly 40% 182 1,984 11,213 151 8
Tangram 5% 76 333 2,092 76
Thunderbird for Android / K-9 Mail 1% 1,015 4,627 30,319 1,015
Thunderbird Mobile 1% 1,443 6,368 41,531 1,443
tiko'n 0% 1 2 15 1
Tor Project 6% 5,310 71,796 475,551 5,127 171 269
Tsuki 1% 1,406 6,227 37,869 1,406
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
UBports 18% 1,702 6,219 38,138 1,662 163
ubuntu-desktop-translations 3% 1,710 9,375 59,420 1,710 2 135
Usagi 2% 932 3,906 23,512 932
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Webcamoid 99% 6 23 133 6 5
Zulip 59% 4,550 32,334 231,749 4,254 376

Summary

Language code gu
Aliased language codes gu_in, guj, prp
English name of the language Gujarati
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 65,626,182
Plural: Default plural 480 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 29 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143,088 1,209,717 7,806,477
Approved 1% 467 1% 1,172 1% 6,995
Waiting for review 21% 30,422 14% 176,186 14% 1,088,542
Translated 22% 31,499 15% 184,459 14% 1,141,436
Needs editing 3% 4,908 2% 29,032 2% 182,964
Read-only 1% 610 1% 7,101 1% 45,899
Failing checks 1% 2,614 1% 23,623 2% 156,472
Strings with suggestions 1% 584 1% 3,029 1% 19,260
Untranslated strings 74% 106,681 82% 996,226 83% 6,482,077
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,850 changes 34,801 changes 2,491 changes 4,758 changes 2,035 changes 2,099 changes 2,904 changes 5,771 changes 8,467 changes 6,238 changes 2,591 changes 2,877 changes 16,196 changes 15,674 changes 1,019 changes 8,087 changes 645 changes 7,447 changes 2,109 changes 1,251 changes 30,030 changes 1,774 changes 1,012 changes 2,701 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+22%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “en-US/base-browser.ftl” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
.label = Website language
.description = Some web pages are displayed in multiple languages. Choose how { -brand-short-name } should request them.
 
website-language-heading-no-preferred-order
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “en-US/settings.properties” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “en-US/torlauncher.properties” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “gu-IN/tor-browser.ftl” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
.label = View the Tor log
 
tor-view-log-button2
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
.label = Configure how { -brand-short-name } connects to the internet
 
tor-advanced-configure-button
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
.label = Advanced
.label = અદ્યતન
tor-advanced-group
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
{ -brand-short-name } could not connect to the Tor network. You may want to change your bridge settings below, or use <a data-l10n-name="link">Connection Assist</a> to find bridges for you.
 
tor-bridges-connection-assist-message
08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/10/2026
Browse all changes for this language