Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Free Software Foundation Europe 52% 105 5,403 32,476 102 42

Summary

Language code gsw_FR
English name of the language Alemannic
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222 9,434 55,749
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 117 42% 4,031 41% 23,273
Translated 52% 117 42% 4,031 41% 23,273
Needs editing 1% 3 1% 88 1% 510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 42 15% 1,487 15% 8,660
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 102 56% 5,315 57% 31,966
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 228 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,434
Hosted words
222
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “docbook/po/text/gsw_FR.po” file was changed. 01/10/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Come up with some delicious, funny, or crazy ice-cream flavors and draw them on the ice-cream cones on the following page.
More information about the book can be found at <link xlink:href="https://ada.fsfe.org">https://ada.fsfe.org</link>
 
01/10/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
On the web page of the book, you will find more information and resources: <link xlink:href="https://ada.fsfe.org">https://ada.fsfe.org</link>
 
01/10/2026
User avatar None

Resource updated
File “gsw_FR.tbx” was added. 01/08/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/08/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
File “docbook/po/text/gsw_FR.po” was added. 01/08/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Three hands that hold as many empty ice cream cones, to draw and color. In the air above the middle cone is an umbrella.
 
01/08/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
A hand that holds a fish-shaped ice cream cone with a cucumber on a decorated toothpick, to color. In a bottom corner, a pencil writing.
 
01/08/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/</link>
 
01/08/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
The book Ada &amp; Zangemann: A Tale of Software, Skateboards, and Raspberry Ice Cream by Matthias Kirschner and Sandra Brandstätter, published by No Starch Press, is licensed under “Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).”
 
01/08/2026
Browse all changes for this language