Overview

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers User avatar TimHolmes-Mitra User avatar SebastienBacher User avatar dloose
Translation license GPL-3.0 App Center Factory Reset Tools Firmware Updater Provision Common Provision Stage 3 Bootstrap Provision Stage 3 Bootstrap Slide 1 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 2 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 3 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 4 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 5 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 6 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 7 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 8 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 9 Provision Stages 4 and 5 Init ubiquity Ubuntu Flutter Plugins
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,204 6,319 40,670
Approved 23% 287 20% 1,264 20% 8,212
Waiting for review 62% 749 63% 3,992 63% 25,928
Translated 86% 1,036 83% 5,256 83% 34,140
Needs editing 1% 7 1% 43 1% 270
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 41 2% 138 2% 939
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 161 16% 1,020 15% 6,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 5 changes 20 changes 52 changes 43 changes 6 changes 94 changes 107 changes 31 changes 332 changes 16 changes 30 changes 52 changes 49 changes 0 changes 0 changes 15 changes 6 changes 197 changes 0 changes 75 changes 6 changes 384 changes 557 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,319
Hosted words
1,204
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+96%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stage 3 Bootstrap
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Common
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar SebastienBacher

Translation approved

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stage 3 Bootstrap
  3. French
Confirm the passphrase
Confirmez la phrase secrète
3 days ago
User avatar SebastienBacher

Translation changed

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stage 3 Bootstrap
  3. French
Confirm the passphrase
Confirmerz la phrase secrète
3 days ago
User avatar SebastienBacher

Translation approved

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stage 3 Bootstrap
  3. French
Create a passphrase
Créez une phrase secrète
3 days ago
User avatar SebastienBacher

Translation changed

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stage 3 Bootstrap
  3. French
Create a passphrase
Créerz une phrase secrète
3 days ago
User avatar SebastienBacher

Translation approved

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stage 3 Bootstrap
  3. French
This computer uses Windows BitLocker encryption.
You need to use Windows to create free space or go back and choose '{option}' to continue.
Cet ordinateur utilise le chiffrement BitLocker de Windows.
Vous devez utiliser Windows pour créer de l’espace libre ou choisir '{option}' pour continuer.
3 days ago
User avatar SebastienBacher

Translation approved

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stage 3 Bootstrap
  3. French
You can choose your operating system during boot.
Les documents, musiques et autres fichiers personnels seront conservés. Vous pouvez choisir lvotre système d’'exploitation à lancer au moment dupendant le démarrage de l’ordinateur.
3 days ago
User avatar SebastienBacher

Translation completed

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stage 3 Bootstrap
  3. French
Translation completed 3 days ago
User avatar SebastienBacher

Translation approved

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stage 3 Bootstrap
  3. French
This is an experimental feature. It may not work with your hardware or future {DISTRO} releases. <a href="{url}">Read about TPM encryption</a> before your choose this option.
C'est une fonctionnalité expérimentale. Elle peut ne pas fonctionner avec votre matériel ou de futures versions de {DISTRO}. <a href="{url}">Lisez à propos du chiffrement TPM</a> avant de choisir cette option.
3 days ago
Browse all changes for this language