Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
store metadata This component is linked to the SuperFreezZ/SuperFreezZ repository. GPL-3.0 22% 24 1,217 5 3
SuperFreezZ GPL-3.0 98% 1 7 2 1
Project website https://superfreezz.gitlab.io
Translation license GPL-3.0 SuperFreezZ store metadata
Number of strings 128
Number of words 1,944
Number of characters 12,530
Number of languages 1
Number of source strings 128
Number of source words 1,944
Number of source characters 12,530
User avatar None

New string to translate

SuperFreezZ / store metadataFrench

New string to translate 9 hours ago
User avatar None

Resource update

SuperFreezZ / store metadataFrench

Resource update 9 hours ago
User avatar None

Suggestion added

SuperFreezZ / store metadataFrench

<p>Android app (beta) making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>Application Android (beta) qui permet de geler complétement toutes les activités en tâche de fond de n'importe quelle application.</p>
<ul>
<li>Reprenez le contrôle de tout ce qui fonctionne sur votre téléphone<li>
<li>Améliorez l'autonomie et réduisez l'usage des données mobile en gelant les applications rarement utilisées</li>
<li>Particulièrement utile lors d'un déplacement où vous avez besoin de seulement quelques applications mais une bonne autonomie</li>
</ul>
<p>Greenify peut également le faire mais il n'est pas Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ n'est pas encore un gestionnaire de tâches qui promet de supprimer 10 Go de données par mois ou de rendre votre appareil 2x plus rapide. C'est impossible.</p>
<p>A là place, SuperFreezZ est honnête sur ses désavantages : Geler vos applications quotidiennes va certainement réduire légèrement votre autonomie. Ces applications vont également mettre plus de temps à démarrer la prochaine fois que vous les lancerez : SuperFreezZ va "geler" vos applications, il faut environs 1-3 secondes pour les dégeler. Greenify a les même désavantages, cependant l'auteur de Greenify ne vous en prévient pas. Ainsi: Ne cherchez pas à en faire trop, et SuperFreezZ sera super utile.</p>
<p>Exemples d'applications qui méritent d'être geler :</p>
<ul>
<li>Les applications en lesquelles vous n'avez pas confiance (que vous ne voulez pas laisser fonctionner en arrière plan)</li>
<li>Les applications que vous n'utilisez pas souvent</li>
<li>Les applications irritantes</li>
</ul>
<h2 id="features">Fonctionnalités</h2>
<ul>
<li>Peut fonctionner optionnellement sans service d'accessibilité ce qui ralenti l'appareil</li>
<li>Peut geler uniquement les applications inutilisées depuis une semaine (peut être configuré)</li>
<li>Choix par liste blanche (gel tout par défaut) ou par liste noire (Aucun gel par défaut)</li>
<li>Peut geler les applications lors de l'extinction de l'écran</li>
<li>Options pour geler les applications systèmes et même SuperFreezZ lui même</li>
<li>Logiciel libre complétement open source</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Participer à SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Développement</h3>
<p>Si vous avez un problème, une question ou une idée, ouvrez simplement un ticket !</p>
<p>Si vous souhaitez aider avec le développement, jeter un œil aux tickets, ou tout ce qui peut être amélioré, et ouvrez un ticket pour cela.</p>
<p>S'il vous plaît dites-moi ce que vous aller faire pour éviter d'implémenter la même chose en même temps :-)</p>
<h3 id="translate">Traduction</h3>
<p>Vous pouvez <a href="https ://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">traduire SuperFreezZ sur Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Crédits</h2>
<p>Le code pour afficher la liste des applications provient de <a href="https ://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann qui à fait une page d’accueil sympa. Elle a été créée avec la librairie AppIntro.</p>
<p>Les images du design proviennent de : https ://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, le texte a été ajouté avec https ://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Questions/Réponses</h2>
<p>Q/R :</p>
<p>Q : Quelle est la différence entre l'hibernation est le gel d'une application ? R : Il n'y en a aucune. Si vous hibernez une application dans Greenify elle sera montrée comme gelé dans SuperFreezZ et par les autres méthodes.</p>
<p>Q : Mais l'orthographe correcte serait “SuperFreeze” ! R : Je sais.</p>
<p>Q : Y-a-t-il un projet de rendre SuperFreezZ payant ? R : Non.</p>
10 days ago
User avatar None

Suggestion added

SuperFreezZ / SuperFreezZFrench

Seems like this app can't be frozen.
Il semble que cette application ne puisse pas être gelée.
10 days ago
User avatar None

New string to translate

SuperFreezZ / SuperFreezZFrench

New string to translate 11 days ago
User avatar None

New string to translate

SuperFreezZ / store metadataFrench

New string to translate 11 days ago
User avatar None

Resource update

SuperFreezZ / store metadataFrench

Resource update 11 days ago
User avatar None

Resource update

SuperFreezZ / SuperFreezZFrench

Resource update 11 days ago
User avatar None

Committed changes

SuperFreezZ / store metadataFrench

Committed changes 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

SuperFreezZ / SuperFreezZFrench

Committed changes 2 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity