Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Stretchly BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 1 0
Stretchly App BSD-2-Clause 99% 1 1 7 1 2 0 0

Overview

Project website hovancik.net/stretchly
Instructions for translators

Github repository is located here: https://github.com/hovancik/stretchly. Please, check the readme.

Considering adding Github to your Weblate account so that you can be correctly credited :)
Project maintainers User avatar hovancik
Translation license BSD-2-Clause Stretchly Stretchly App
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 306 2,422 13,995
Translated 99% 305 99% 2,421 99% 13,988
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 20 1% 107
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 7
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 2 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 44 changes 0 changes 17 changes 62 changes 1 change 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,422
Hosted words
306
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar hovancik

Changes committed

  1. Stretchly
  2. Stretchly App
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar hovancik

Suggestion accepted

  1. Stretchly
  2. Stretchly App
  3. French
Hold one finger close to the eye and focus on it. Slowly move the finger away, focus far into the distance and then back to the finger. Bring the finger back and focus on something far away.
Tenez un doigt près de l'œil et faites la netteté sur lui. Éloignez lentement le doigt, fixez un point éloigné, puis revenez au doigt. Retirez votre doigt et concentrez-vous ensuite sur quelque chose de très éloigné.
a month ago
User avatar hovancik

Suggestion accepted

  1. Stretchly
  2. Stretchly App
  3. French
For every thirty minutes of stagnation, you should have at least one minute of stimulation.
Toutes les trente minutes de position statique doivent être suivies d'au moins une minute de mouvement.
a month ago
User avatar hovancik

Suggestion accepted

  1. Stretchly
  2. Stretchly App
  3. French
Mobilize
Mobilité
a month ago
User avatar hovancik

Suggestion accepted

  1. Stretchly
  2. Stretchly App
  3. French
Not alone
A plusieurs
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Stretchly
  2. Stretchly Glossary
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Stretchly
  2. Stretchly App
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar npellegrin

Translation changed

  1. Stretchly
  2. Stretchly App
  3. French
Make a fist and then fan your fingers out and stretch them as far as you can.
Formez un poing avec la main, puis déployez et étirez vos doigts le plus possible.
2 months ago
User avatar npellegrin

Translation changed

  1. Stretchly
  2. Stretchly App
  3. French
One at a time, touch the tip of each finger to the tip of your thumb so they make an O-shape.
Un après l'autre, touchez le bout de vos doigts avec lae bout de votre pouce. Ils formeront ainsi afin qu'ils forment un cercle.
2 months ago
User avatar npellegrin

Translation changed

  1. Stretchly
  2. Stretchly App
  3. French
Shake your hands out to get some relief.
Secouez vos mains pour vous détendre un peu.
2 months ago
Browse all changes for this language