Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 91% 7 112 654 7 1 1 0
Glossary GNU Mailman GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0 98% 3 6 31 0 0 0 0
Mailman Core GPL-3.0 99% 4 36 291 4 0 0 0
Postorious GPL-3.0 97% 13 304 2,163 2 4 0 0

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GPL-3.0 Django-mailman3 GNU Mailman HyperKitty Mailman Core Postorious
34 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,456 12,505 80,855
Translated 98% 1,429 96% 12,047 96% 77,716
Needs editing 1% 14 2% 264 2% 1,885
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 185 1% 1,379
Strings with suggestions 1% 1 1% 48 1% 272
Untranslated strings 1% 13 1% 194 1% 1,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 246 changes 21 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 14 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 12 changes 1 change 4 changes 4 changes 0 changes 2 changes 12 changes 8 changes 11 changes 5 changes 0 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,505
Hosted words
1,456
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. French
The “src/postorius/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. French
User has no ownerships.
L'utilisateur n'a aucun abonnement.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. French
User has no subscriptionownerships.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. French
Ownerships
Propriétaires
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. French
Ownerships
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. French
First strip Reply-To
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. French
The “src/mailman/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. French
${self.email} is already a non-member of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. French
${self.email} is already a moderator of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. French
${self.email} is already an owner of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
2 months ago
Browse all changes for this language