Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Market This component is linked to the Metrodroid/Strings repository. GPL-3.0 85% 3 146 9
Strings Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Project website https://www.metrodroid.org/metrodroid/
Instructions for translators

https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating

Translation license GPL-3.0 Market Strings
Number of strings 1,110
Number of words 5,363
Number of characters 36,957
Number of languages 1
Number of source strings 1,111
Number of source words 5,364
Number of source characters 36,967
User avatar None

Committed changes

Metrodroid / StringsFrench

Committed changes 3 weeks ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

Metrodroid / StringsFrench

Singular
Type: %1$s, %2$d record (%3$d maximum), record size: %4$d
Plural
Type: %1$s, %2$d records (%3$d maximum), record size: %4$d
Singular
Type : 1$s, %2$d enregistrement (%3$d maximum), Taille de l'enregistrement : %4$d
Plural
Type : 1$s, %2$d enregistrements (%3$d maximum), Taille de l'enregistrement : %4$d
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Metrodroid / MarketFrench

Committed changes 4 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Metrodroid / StringsFrench

Committed changes 4 weeks ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

Metrodroid / MarketFrench

• Adds support for Amiibo, Crimea Trolleybus, Kazan, Russian Umarsh, Santiago bip, and Warsaw card
• Improvements and fixes for Intercode, Kartu Multi Trip, RicaricaMi, Touch ’n Go and Troika cards
• Fixes some bugs that caused Metrodroid to crash, and some bugs with MIFARE Classic cards

More details and known issues: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog
• Ajout de la prise en charge pour Amiibo, les trolleybus de Crimée, Kazan, Umarsh Russe, Santiago bip et carte de Varsovie
• Améliorations et corrections pour les cartes Intercode, Kartu Multi Trip, RicaricaMi, Touch ’n Go et Troika
• Corrections de certains bugs qui faisaient planter Metrodroid, et certains bugs avec les cartes MIFARE Classic

Plus d'informations et problèmes connus (en anglais) : https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog
a month ago
User avatar NathanBnm

New translation

Metrodroid / MarketFrench

• Adds support for Amiibo, Crimea Trolleybus, Kazan, Russian Umarsh, Santiago bip, and Warsaw card
• Improvements and fixes for Intercode, Kartu Multi Trip, RicaricaMi, Touch ’n Go and Troika cards
• Fixes some bugs that caused Metrodroid to crash, and some bugs with MIFARE Classic cards

More details and known issues: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog
• Ajout de la prise en charge pour Amiibo, les trolleybus de Crimée, Kazan, Umarsh Russe, Santiago bip et carte de Varsovie
• Améliorations et corrections pour les cartes Intercode, Kartu Multi Trip, RicaricaMi, Touch ’n Go et Troika
• Corrections de certains bugs qui faisaient planter Metrodroid, et certains bugs avec les cartes MIFARE Classic

Plus d'informations et problèmes connus (en anglais) : https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog
a month ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

Metrodroid / MarketFrench

• Adds support for Cifial, Fribourg TPF, Waltti and blue HSL cards
• Bug fixes for Amiibo, SLaccess, Troika and Viva
• New data for Adelaide Metrocard, Bonobus, Compass, Gautrain, Rav-Kav, RicaricaMi, ORCA, OùRA, Touch ’n Go and Viva
• Adds history search, MIFARE Plus support
• Bug fixes on Android 4.3 and older

More details and known issues (in English): https://www.metrodroid.org/changelog
• Ajout des cartes Cifial, Fribourg TPF, Waltti et HSL bleues
• Corrections de bugs pour Amiibo, SLaccess, Troika et Viva
• Nouvelles données pour Adelaide Metrocard, Bonobus, Compass, Gautrain, Rav-Kav, RicaricaMi, ORCA, OùRA, Touch ’n Go et Viva
• Ajout d’une fonction de recherche dans l’historique et compatibilité avec MIFARE Plus
• Corrections de bugs sur Android 4.3 et plus ancien

Plus de détail'informations et problèmes connus (en anglais) : https://www.metrodroid.org/changelog
a month ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

Metrodroid / MarketFrench

• Adds support for Cifial, Fribourg TPF, Waltti and blue HSL cards
• Bug fixes for Amiibo, SLaccess, Troika and Viva
• New data for Adelaide Metrocard, Bonobus, Compass, Gautrain, Rav-Kav, RicaricaMi, ORCA, OùRA, Touch ’n Go and Viva
• Adds history search, MIFARE Plus support
• Bug fixes on Android 4.3 and older

More details and known issues (in English): https://www.metrodroid.org/changelog
• Ajout des cartes Cifial, Fribourg TPF, Waltti et HSL bleues
• Corrections de bogueugs pour Amiibo, SLaccess, Troika et Viva
• Nouvelles données pour Adelaide Metrocard, Bonobus, Compass, Gautrain, Rav-Kav, RicaricaMi, ORCA, OùRA, Touch ’n Go et Viva
• Ajout d’une fonction de recherche dans l’historique et compatibilité avec MIFARE Plus
• Corrections de bogueugs sur Android 4.3 et plus ancien

Plus de détails et problèmes connus (en anglais) : https://www.metrodroid.org/changelog
a month ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

Metrodroid / MarketFrench

Fixes bugs, adds new features and data.

More details and known issues (in English): https://www.metrodroid.org/changelog
Correction de bogueugs, ajout de nouvelles fonctionnalités et données.

Plus de détails et problèmes connus (en anglais) : https://www.metrodroid.org/changelog
a month ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

Metrodroid / MarketFrench

Metrodroid reads some NFC smartcards for public transport.

Supported cards:
• Amiibo 🆕
• AT HOP - Auckland, New Zealand 🆕🆔
• Beijing Municipal Card, Shenzhen Tong, T-Union, Wuhan Tong - China 🆕
• Bilhete Único - São Paulo, Brazil 📜🗝
• bip! - Santiago, Chile 🆕📜🗝
• BUS-IT - Greater Hamilton (Waikato), New Zealand 🆕📜🗝
• Carta Mobile - Pisa, Italy 🆕
• CEPAS (EZ-Link, NETS Flashpay) - Singapore 🇸🇬
• CharlieCard - Boston, MA, USA 🆕📜🗝
• Cifial 🆕📜
• City Union, T-Union - Mainland China 🆕
• Clipper - San Francisco, CA, USA
• Compass (single-use tickets) - Vancouver, BC, Canada 🆕
• Crimea Trolleybus 🆕📜🗝
• EasyCard - Taipei 📜🗝
• EMV bank cards 🆕
• Go card - Brisbane, QLD, Australia 🆕📜🗝
• GoCard - Otago (Dunedin and Queenstown), New Zealand 🆕📜
• Go-to Card - Minneapolis-St. Paul, MN, USA 🆕📜🗝
• Hafilat - Abu Dhabi, UAE 🆕
• Hop Fastpass - Portland, OR, USA 🆕🆔
• HSL, Matkakortti, Waltti - Finland
• IC (Suica, ICOCA, PASMO), Edy - Japan
• Intercode (Envibus, Navigo, OùRA, TaM, TransGironde) - France
• IstanbulKart - Turkey 🆕🆔
• Kartu Multi Trip - Jakarta, Indonesia
• Kiev Metro - Ukraine 🆕📜🗝
• KomuterLink - Malaysia 🆕📜🗝
• Leap - Ireland 🆕🇮🇪
• Lisboa Viva - Lisbon, Portugal 🆕
• Manly Fast Ferry - Sydney, NSW, Australia 🆕📜🗝
• metroCARD - Adelaide, Australia 🆕
• Metrocard (1st-gen) - Christchurch, New Zealand 🆕📜🗝
• Metromoney - Tbilisi, Georgia 🆕📜🗝
• Mobib - Brussels, Belgium 🆕
• Myki - Melbourne, VIC, Australia 🆕🆔
• MyWay - Canberra, ACT, Australia 🆕📜🗝
• Nol - Dubai, UAE 🆕🆔
• Octopus - Hong Kong 🆕
• Opal - Sydney, NSW, Australia 🆕
• Opus - Québec, Canada 🆕
• ORCA - Seattle, WA, USA
• OV-chipkaart - Netherlands 📜🗝
• Oyster (1st-gen) - London, UK 🆕📜🗝
• Podorozhnik - Saint Petersburg, Russia 🆕📜🗝
• Rav-Kav - Israel 🆕
• Rejsekort - Denmark 🆕📜🗝
• RicaricaMi - Milan, Italy 🆕
• Selecta - France 🆕
• SLAccess - Stockholm, Sweden 🆕📜🗝
• Smartride - Rotorua, New Zealand 🆕📜
• SmartRider - Perth, WA, Australia 🆕📜🗝
• Snapper (plus) - Wellington, New Zealand 🆕
• Strelka - Moscow, Russia 🆕📜🆔
• SunCard - Orlando, FL, USA 🆕📜🗝🆔
• Tartu Bus - Estonia 🆕📜🆔
• T-Money - South Korea 🆕
• Touch ’n Go - Malaysia 🆕📜🗝
• TPF card - Fribourg, Switzerland 🆕🆔
• Transit Access Pass - Los Angeles, CA, USA 🆕📜🗝
• Troika - Moscow, Russia 🆕📜🗝
• Umarsh (Electronic Barnaul, Kirov, Ekaterinburg Ekarta, Izhevsk Strizh, Nizhniy Novgorod Siticard, Penza, Yoshkar-Ola) - Russia 🆕📜🗝
• Ventra (single-use tickets) - Chicago, IL, USA 🆕
• Warszawska Karta Miejska - Warsaw, Poland 🆕📜🗝🆔
• Zolotaya Korona (Krasnodar, Orenburg, Samara, Yaroslavl) - Russia 🆕📜🗝

🆕 New in Metrodroid.
📜 MIFARE Classic: not compatible with all devices - you need a device NXP NFC chipset to read this.
🗝 Encryption keys are required to read this card.
🇸🇬 CEPAS not compatible with all devices (ISO 14443-B).
🆔 Only the card number can be read.
🇮🇪 Encryption keys are downloaded from the operator.

You require a NFC-compatible device to read cards.

Some agencies have encrypted cards. You need to acquire encryption keys to read them, which are generally unique to each card. Sorry, I can’t help you with this.

Metrodroid and its authors are not affiliated with and public transit agency. Other agencies’ cards using Cubic Nextfare or ERG on MIFARE Classic may also work.

For more details about permissions required, please see the privacy policy.

This is a fork of Eric Butler’s Farebot, with support for additional cards and bug fixes.

This software is licensed under the GNU GPLv3+, source code is available at https://github.com/metrodroid/
Metrodroid lit les informations des cartes NFC pour les transports publics.

Cartes supportées prises en charge :
• Amiibo 🆕
• AT HOP — Auckland, Nouvelle-Zélande 🆕🆔
• Carte municipale de Beijing, Shenzhen Tong, T-Union, Wuhan Tong — Chine 🆕
• Bilhete Único — São Paulo, Brésil 📜🗝
• bip! — Santiago, Chili 🆕📜🗝
• BUS-IT — Greater Hamilton (Waikato), Nouvelle-Zélande 🆕📜🗝
• Carta Mobile — Pise, Italie 🆕
• CEPAS (EZ-Link, NETS Flashpay) — Singapour 🇸🇬
• CharlieCard — Boston, MA, USA 🆕📜🗝
• Cifial 🆕📜
• City Union, T-Union — Chine continentale 🆕
• Clipper — San Francisco, CA, USA
• Compass (billets à usage unique) — Vancouver, BC, Canada 🆕
• Crimea Trolleybus 🆕📜🗝
• EasyCard — Taipei 📜🗝
• Cartes EMV bank 🆕
• Go card — Brisbane, QLD, Australie 🆕📜🗝
• GoCard — Otago (Dunedin et Queenstown), Nouvelle-Zélande 🆕📜
• Go-to Card — Minneapolis-St. Paul, MN, USA 🆕📜🗝
• Hafilat — Abu Dhabi, Émirats arabes unis 🆕
• Hop Fastpass — Portland, OR, USA 🆕🆔
• HSL, Matkakortti, Waltti — Finlande
• IC (Suica, ICOCA, PASMO), Edy — Japon
• Intercode (Envibus, Navigo, OùRA, TaM, TransGironde) — France
• IstanbulKart — Turquie 🆕🆔
• Kartu Multi Trip — Jakarta, Indonésie
• Kiev Metro — Ukraine 🆕📜🗝
• KomuterLink — Malaisie 🆕📜🗝
• Leap — Irelande 🆕🇮🇪
• Lisboa Viva — Lisbonne, Portugal 🆕
• Manly Fast Ferry — Sydney, NSW, Australie 🆕📜🗝
• metroCARD — Adélaïde, Australie 🆕
• Metrocard (1re génération) — Christchurch, Nouvelle-Zélande 🆕📜🗝
• Metromoney — Tbilissi, Géorgie 🆕📜🗝
• Mobib — Bruxelles, Belgique 🆕
• Myki — Melbourne, VIC, Australie 🆕🆔
• MyWay — Canberra, ACT, Australie 🆕📜🗝
• Nol — Dubaï, Émirats arabes unis 🆕🆔
• Octopus — Hong Kong 🆕
• Opal — Sydney, NSW, Australie 🆕
• Opus — Québec, Canada 🆕
• ORCA — Seattle, WA, USA
• OV-chipkaart — Pays-Bas 📜🗝
• Oyster (1re génération) — Londres, Royaume-Uni 🆕📜🗝
• Podorozhnik — Saint-Pétersbourg, Russie 🆕📜🗝
• Rav-Kav — Israël 🆕
• Rejsekort — Danemark 🆕📜🗝
• RicaricaMi — Milan, Italie 🆕
• Selecta — France 🆕
• SLAccess — Stockholm, Suède 🆕📜🗝
• Smartride — Rotorua, Nouvelle-Zélande 🆕📜
• SmartRider — Perth, WA, Australie 🆕📜🗝
• Snapper (plus) — Wellington, Nouvelle-Zélande 🆕
• Strelka — Moscou, Russie 🆕📜🆔
• SunCard — Orlando, FL, USA 🆕📜🗝🆔
• Tartu Bus — Estonie 🆕📜🆔
• T-Money — Corée du Sud 🆕
• Touch ’n Go — Malaisie 🆕📜🗝
• Carte TPF — Fribourg, Suisse 🆕🆔
• Transit Access Pass — Los Angeles, CA, USA 🆕📜🗝
• Troika — Moscou, Russie 🆕📜🗝
• Umarsh (Electronic Barnaul, Kirov, Ekaterinburg Ekarta, Izhevsk Strizh, Nizhniy Novgorod Siticard, Penza, Yoshkar-Ola) — Russie 🆕📜🗝
• Ventra (billets à usage unique) — Chicago, IL, USA 🆕
• Warszawska Karta Miejska — Varsovie, Pologne 🆕📜🗝🆔
• Zolotaya Korona (Krasnodar, Orenburg, Samara, Yaroslavl) — Russie 🆕📜🗝

🆕 Nouveau dans Metrodroid.
📜 MIFARE Classic : Non compatible avec tous les appareils — vous devez avoir un appareil avec un chipset NXP NFC pour pouvoir lire ces cartes.
🗝 Clés de chiffrement nécessaires pour lire ces cartes.
🇸🇬 CEPAS : Non compatible avec tous les appareils (ISO 14443-B).
🆔 Seul le numéro de carte peut être lu.
🇮🇪 Clés de chiffrement à télécharger auprès de l’opérateur.

Vous devez avoir un appareil compatible NFC pour lire les cartes.

Certains opérateurs ont des cartes chiffrées. Vous devez acquérir les clés de chiffrement pour pouvoir les lire, qui sont généralement uniques à chaque carte. Désolé, je ne peux pas vous aider pour cela.

Metrodroid et ses auteurs ne sont pas affiliés avec société de transports publics. Les cartes Cubic Nextfare ou ERG sur MIFARE Classic peuvent également fonctionner.

Pour plus de détails à propos des permissions requises, veuillez vous référer à la politique de confidentialité.

Ceci est un fork de Farebot par Éric Butler, avec une compatibilité pour des cartes supplémentaires et des corrections de bogues.

Ce logiciel est sous licence GNU GPLv3+, le code source est disponible à https://github.com/metrodroid/.
a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity