Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Guake GPL-2.0 81% 7 Translate
Project website http://guake-project.org/
Translation license GPL-2.0 Guake
Number of strings 262
Number of words 1,208
Number of characters 7,365
None

Committed changes

Guake / GuakeFrench

Committed changes 2 weeks ago
julroy67

Translation changed

Guake / GuakeFrench

Focus terminal below
Activer le terminal en dessous
3 weeks ago
julroy67

Translation changed

Guake / GuakeFrench

Split tab horizontal
Découpageiviser l’onglet horizontalement
3 weeks ago
julroy67

Translation changed

Guake / GuakeFrench

Split tab vertical
Découpageiviser l’onglet verticalement
3 weeks ago
julroy67

Translation changed

Guake / GuakeFrench

New tab in home directory
Nouvel onglet dans votre répertoiredossier personnel
3 weeks ago
julroy67

Translation changed

Guake / GuakeFrench

Toggle Hide on Lose Focus
CachMasquer lors de la perte du focus
3 weeks ago
julroy67

Translation changed

Guake / GuakeFrench

Toggle Guake visibility
Afficher/Cachmasquer Guake
3 weeks ago
julroy67

Translation changed

Guake / GuakeFrench

Tabs session restore abort.
Your session file schema version is higher than current version ({session_file_schema_version} > {current_schema_version}).
La rRestauration de session annulée.
Votre fichier de session a une version de scheéma supérieure à la version supportée actuellemecourante ({session_file_schema_version} > {current_schema_version}).
3 weeks ago
julroy67

Translation changed

Guake / GuakeFrench

Tabs session restore abort.
Your session file ({session_filename}) missing schema_version as key
La rRestauration de session annulée.
Votre fichier de session ({session_filename}) ne dispose pas de la clé schema_version
3 weeks ago
julroy67

Translation changed

Guake / GuakeFrench

Guake is now running,
press <b>{!s}</b> to use it.
Guake est démarréen cours d’exécution,
appuyerz sur <b>{!s}</b> pour ouvrir Guake.
3 weeks ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year