Godot Engine

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	93%	321	2,875	18,040	61	21	3	15

	Godot Properties MIT	62%	1,319	3,315	21,127	170	23	5	1

	Godot Class Reference MIT	19%	15,556	455,862	3,178,787	9,225	1,130	3	4

	Godot Documentation CC-BY-4.0	42%	14,027	256,203	1,709,286	8,526	726	3	3

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	94%	51	69	491	36	0	2	2

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	mhilbrunner timothyqiu Akien
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,408		965,637		6,497,028
Translated	41%	22,134	25%	247,313	24%	1,569,297
Needs editing	24%	13,256	23%	224,919	23%	1,550,278
Read-only	1%	73	1%	88	1%	521
Failing checks	3%	1,900	7%	69,211	7%	509,473
Strings with suggestions	1%	16	1%	298	1%	2,010
Untranslated strings	33%	18,018	51%	493,405	51%	3,377,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

965 k

Hosted words

53,408

Hosted strings

41%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Editor French	English Creating inherited scene from: French 2 characters edited Nouvelle scène héritée: 4 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary French	Changes committed 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup Godot Engine Godot Engine Glossary French	English API French 3 characters edited Current translation API 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup Godot Engine Godot Engine Glossary French	English IDE French 3 characters edited Current translation IDE 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup Godot Engine Godot Engine Glossary French	English gameplay French 8 characters edited Current translation gameplay 5 days ago
Normigon Explanation updated Godot Engine Godot Engine Glossary French	lissage 5 days ago
Normigon Translation added Godot Engine Godot Engine Glossary French	English smoothing French 7 characters edited Current translation Translated lissage 5 days ago
Normigon Explanation updated Godot Engine Godot Engine Glossary French	Squelette3D 5 days ago
Normigon Translation added Godot Engine Godot Engine Glossary French	English Skeleton3D French 11 characters edited Current translation Translated Squelette3D 5 days ago
Normigon Translation changed Godot Engine Godot Engine Glossary French	English focus French 0 characters edited Current translation Translated mise au point 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add