Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Gammu: Application GPL-2.0 55
Gammu: Documentation This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 5 4
Gammu: Library This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 4
Wammu: Application GPL-2.0 33
Wammu: Documentation This component is linked to the Gammu/Wammu: Application repository. GPL-2.0 93% 6 87 14 1
Website GPL-2.0 43% 269 4,351 28
Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/

Translation license GPL-2.0 Website Wammu: Documentation Wammu: Application Gammu: Library Gammu: Application GPL-2.0 Gammu: Documentation
Number of strings 2,511
Number of words 15,389
Number of characters 100,826
Number of languages 1
Number of source strings 2,513
Number of source words 15,394
Number of source characters 100,918
User avatar None

Committed changes

Gammu / WebsiteFrench

Committed changes a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench

Translating po Files
Traduction des fichiers po
a month ago
User avatar chteuchteu

Translation changed

Gammu / WebsiteFrench


All Gammu, Wammu and this website use <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a> framework for
translation of messages in user interface. In addition, Gammu uses gettext
together with <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a> to translate
documentation. There exists variety of tools which can handle gettext
translations, so you can choose the one which fits your needs.

Gammu, Wammu et ce site web utilisent la bibliothèque <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a>
pour
la traduction des messages de l'interface utilisateur. De plus, Gammu utilise gettext
et <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a>
pour traduire
sa documentation. Il existe tout un ensemble d'outils pour gérer les traductions issues de gettext,
pour que vous puissiez
choisir celui qui corresponde à vos besoins.
a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench


All Gammu, Wammu and this website use <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a> framework for
translation of messages in user interface. In addition, Gammu uses gettext
together with <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a> to translate
documentation. There exists variety of tools which can handle gettext
translations, so you can choose the one which fits your needs.

Gammu, Wammu et ce site web utilisent la bibliothèque <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a>
pour la traduction des messages de l'interface utilisateur. De plus, Gammu utilise gettext et <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a>
pour traduire sa documentation. Il existe tout un ensemble d'outils pour gérer les traductions issues de gettext, pour que vous puissiez
choisir celui qui corresponde à vos besoins.
a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench

Gettext
Gettext
a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench

Translating Wammu and Gammu
Traduire Wammu et Gammu
a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench

Logos or Screenshots
Logos ou captures d'écran
a month ago
User avatar chteuchteu

Translation changed

Gammu / WebsiteFrench


You've made some great tool using Gammu? Don't hesitate to write about it. We
can also list your tool on our <a href="/links/">third party applications</a>
page, what will in reward bring users to your project. Just <a
href="/support/">let us know</a> about it!

Avez-vous développé des supers outils à l'aide de Gammu ? N'hésitez pas à les présenter par écrit.
Nous pouvons également les lister dans notre page des <a href="/links/">applications tierce-partie</a>,
qui en retour vous apportera de nouveaux utilisateurs. N'hésitez pas à <a href="/support/">nous en parler !</a>
a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench


You've made some great tool using Gammu? Don't hesitate to write about it. We
can also list your tool on our <a href="/links/">third party applications</a>
page, what will in reward bring users to your project. Just <a
href="/support/">let us know</a> about it!

Avez-vous développé des supers outils à l'aide de Gammu ? N'hésitez pas à les présenter par écrit.
Nous pouvons également les lister dans notre page des <a href="/links/">applications tierce-partie</a>,
qui en retour vous apportera de nouveaux utilisateurs. N'hésitez pas à <ahref="/support/">nous en parler !</a>
a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench


On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just
in your weblog, but <a href="/support/bugs/">report it</a> to us. We really do
not follow all blogs in the world to scan for bug reports.

De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre
blog, mais <a href="/support/bugs/">rapportez-le nous</a> plutôt. Nous ne pouvons
pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.
a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity