You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 34% 0 0 0 0 0 14 18
Anti-Features AGPL-3.0 38% 94% 2 16 110 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 2% 99% 2 13 105 1 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 93% 3 224 1,404 1 5 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 1 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 1 1 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 36% 0 0 0 0 1 0 0
repomaker GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
repomaker javascript GPL-3.0 61% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 3% 98% 6 8 26 1 0 0 0
Website Docs AGPL-3.0 1% 40% 1,156 28,437 207,437 1,118 71 0 0
Website Pages AGPL-3.0 10% 97% 5 94 990 1 9 0 0
Website Posts AGPL-3.0 3% 49% 1,860 65,408 492,055 1,835 117 0 10
Website Tutorials AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 3

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,619 175,265 1,356,702
Approved 3% 372 2% 3,597 1% 23,099
Waiting for review 69% 8,017 43% 76,191 45% 611,017
Translated 73% 8,584 46% 81,065 48% 654,575
Needs editing 1% 77 1% 1,292 1% 10,503
Read-only 1% 195 1% 1,277 1% 20,459
Failing checks 1% 205 1% 3,464 2% 32,245
Strings with suggestions 1% 15 1% 130 1% 795
Untranslated strings 25% 2,958 53% 92,908 50% 691,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 97 changes 200 changes 235 changes 283 changes 300 changes 213 changes 209 changes 62 changes 138 changes 38 changes 189 changes 1,102 changes 265 changes 452 changes 68 changes 683 changes 15 changes 286 changes 92 changes 222 changes 239 changes 231 changes 89 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

175 k
Hosted words
11,619
Hosted strings
73%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
−14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. French
Changes committed 11 days ago
User avatar programutox

Translation completed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. French
Translation completed 11 days ago
User avatar programutox

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. French
Archive repositories can not be added directly. Tap the repository in the list and enable the archive there.
Les dépôts archivés ne peuvent pas être directement ajoutés. Appuyez sur le dépôt dans la liste et activez l'archive à cet emplacement.
11 days ago
User avatar programutox

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. French
Disable the Session Installer, including support for automatic background updates.
Désactive l'installateur de Session bêta, y compris la prise en charge des mises à jour automatiques en arrière-plan.
11 days ago
User avatar programutox

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. French
Contributor joined 11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. French
The “po/_posts.fr.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. French
Let a trusted application be the provider. The F-Droid application itself could bundle the provider, keep it updated and provide the stable API. Apps could then hard-code the F-Droid package name and verify its signature. The problem with this approach is that users who build F-Droid themselves or use alternatives like [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/) could not use the updated libraries.
 
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. French
The “po/_pages.fr.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. French
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Pour discuter de F-Droid avec les autres, rejoignez-nous soit via IRC sur le [salon #fdroid](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=%23fdroid&prompt=1) d'OFTC, soit via Matrix sur le [salon #fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). Les discussions sont archivées sur [matrix.f-droid.org](https://matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org).
13 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. French
To chat with others in real time about F-Droid, eitheryou can join via IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC or join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) on Matrix. The discussions are logged on [matrix.f-droid.org](https://matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
13 days ago
Browse all changes for this language