Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Translations Beerware 2
Project website https://calcpvautonome.zici.fr/
Translation license Beerware Translations
Number of strings 302
Number of words 2,382
Number of characters 15,661
Number of languages 1
Number of source strings 302
Number of source words 2,382
Number of source characters 15,661
User avatar None

Committed changes

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

Committed changes 3 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

In your case, result is
Dans votre cas, ça nous fait
3 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

Cap = (Dn x Aut) / (DD x U)
Cap = (Bj x× Aut) / (DD x× U)
3 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

With lead batteries, the critical threshold of 50% of discharge mustn't be reached, 20% being ideal
Avec des batteries au plomb il ne faut pas passer sous le seuil critique des 50 % de degré de décharge, 20 % est idéal
3 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

In automatic mode the batteries voltage will be deducted from the panel need <br />From 0 to 500W : 12V<br />From 500 to 1500 W : 24V<br />Above 1500 W : 48V
En mode automatique la tension des batteries sera déduite du besoin en panneaux<br />De 0 à 500W  W : 12 V<br />De 500 à 1 500 W  W : 24 V<br />Au dessus de 1 500 W  W : 48 V
3 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

However, in order to avoid battery damage, you won't be able to go above %dW
Cecila dit, pour ne pas endommager vos batteries, vous ne pourrez aller au delà des %dW
3 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

S = Rho x L x I / VL
S = Rho x× L x× I / PT
3 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

To respect the rule, we need to get close to a <b>%s</b>mm&sup2; section
Pour respecter cette règle, il faudrait s'approcher d'une section de <b>%s</b> mm&sup2;
3 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

But that section doesn't respect the %dA/mm&sup2; rule which prevents heating.
Mais cette section ne respecte pas la règle des %d A/mm&sup2; qui permet de se prémunir des échauffements.
3 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

Between charge controller and batteries, for a %sm distance, a wire section of %smm&sup2; is recommended
Entre le régulateur et les batteries, pour une distance de %s m, il vous est conseillé un câble d'une section de %s mm&sup2;
3 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity