Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppMenu Applet GPL-3.0
Datetime Applet GPL-3.0
Display Applet GPL-3.0
Keyboard Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Messages Applet GPL-3.0
Notifications Applet GPL-3.0
Power Applet GPL-3.0 1
Printers Applet GPL-3.0
Session Applet GPL-3.0
Sound Applet GPL-3.0
System Tray Applet GPL-3.0
Project website https://wiki.ubuntu.com/Ayatana
Translation license GPL-3.0 Printers Applet GPL-3.0 Notifications Applet System Tray Applet Display Applet AppMenu Applet Messages Applet Sound Applet Keyboard Applet Datetime Applet Power Applet Session Applet
Number of strings 237
Number of words 1,397
Number of characters 8,897
Number of languages 1
Number of source strings 272
Number of source words 1,504
Number of source characters 9,536
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletFrench

Committed changes a month ago
If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for speaker volumes) AND (b) media is playing (ie, no warnings for ringtone volumes) AND (c) the user attempts to set the volume higher than warning-volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last warning-volume-approval-ttl seconds.
Lorsque actif sur un appareil, une fenêtre de confirmation sera affichée si (a) la prise audio jack contient quelque chose (c-à-d aucun avertissement sur le volume d'haut-parleurs) ET (b) une lecture est en cours (c-à-d aucun avertissements sur le volume d'alarme) ET (c) l'utilisateur tente de monter le volume plus haut que la valeur warning-volume-decibels ET (d) l'utilisateur n'a pas donné son accord dans dans les warning-volume-approval-ttl dernières secondes.
a month ago
New contributor a month ago
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Messages AppletFrench

Committed changes 2 months ago
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Datetime AppletFrench

Committed changes 2 months ago
Applications corresponding to the desktop file IDs in this list are shown in the messaging menu.
Applications correspondant aux identifiants des fichier IDS du bureau dans la liste qui est affichée sur la messagerie.
2 months ago
%A, %e %B %Y
%A, %Be %eB %Y
2 months ago
New contributor 2 months ago
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Notifications AppletFrench

Committed changes 2 months ago
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletFrench

Committed changes 2 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity