We are pausing all the new suggestions for now, simply because we have to stop somewhere! This will allow us to review/accept all your translations and get them ready for merge.

Thank you everyone who has contributed so far! We appreciate all your work - you've helped us make the game better <3

Lena

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Armello Public 658
Project website https://steamcommunity.com/app/290340/discussions/4/
Instructions for translators

https://steamcommunity.com/app/290340/discussions/4/

Translation license proprietary Armello Public
Number of strings 10,476
Number of words 129,895
Number of characters 754,478
Number of languages 1
Number of source strings 10,476
Number of source words 129,895
Number of source characters 754,478
Corrupted by the Rot.\\n\\nEntering a Stone Circle is now certain death, but Health can be gained from Battle Kills.\\n\\nThe effects of the Rot and Wyld symbols are now reversed.\\n\\nBanes will no longer attack you.
Corruption par le Déclin.\\n\\nEntrer dans un cercle de pierres vous tuera, mais vous pourrez récupérer de la santé au cours des batailles.\\n\\nLes effets des symboles du Déclin et du Wyld sont maintenant inversés. \\n\\nLes Fléaux ne vous attaqueront plus.
2 months ago
User avatar None

Committed changes

armellolocalization / Armello PublicFrench

Committed changes 6 months ago
DO NOT LOCALISE\\nAny Tile
DO NOT LOCALISE\\nAny Tile
6 months ago
DEBUG Royal Rising
DEBUG Royal Rising
6 months ago
DO NOT LOCALISE\\nSpawn a King's Guard
DO NOT LOCALISE\\nSpawn a King's Guard
6 months ago
WHOA there Armellian!\\n\\nYou haven't created an account, any purchases or progress will be lost if you continue.\\n\\nAre you really sure?
Eh là, camarade d'Armello !\\n\\nVous n'avez pas créé de compte. Si vous continuez, vous perdrez vos achats et votre progression.\\n\\nVoulez-vous vraiment continuer ?
6 months ago
End\\nTurn
Terminer\\nle tour
6 months ago
We care about your data and privacy and want to give you more control.\\n\\nTo that end, there are now two ways to play Armello, including a fully private, Offline mode with no identifiable data collection and no online features.\\n\\nRemember, with respect to international data protection laws, by playing Armello you accept League of Geeks' Privacy Policy, Terms of Service and Armello's EULA. We also use analytics and data collection to improve the Armello experience and run its essential services. If you do not consent to data collection or are considered a child in your country of residence you MUST play in Offline mode.
Nous nous soucions de la confidentialité de vos données et voulons vous offrir plus de contrôle.\\n\\nDans cette optique, il existe désormais deux façons de jouer à Armello, y compris un mode hors ligne dépourvu de fonctionnalités en ligne ou de collecte de données.\\n\\nN'oubliez pas qu'en jouant à Armello, dans le respect des lois de protection des données internationales, vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de League of Geeks, ainsi que le CLUF d'Armello. Nous analysons et collectons également des données pour améliorer Armello et assurer le fonctionnement de ses principaux services. Si vous ne voulez pas que vos données soient collectées ou que vous êtes mineur dans votre pays de résidence, vous DEVEZ jouer en mode hors ligne.
6 months ago
To Delete, Correct or Download your account info contact us at:\\nadmin@leagueofgeeks.com
Pour supprimer, modifier ou télécharger vos informations de compte, contactez-nous à l'adresse suivante :\\nadmin@leagueofgeeks.com
6 months ago
Armello can be a complex game. We highly recommend you complete the Prologue (tutorial).\\n\\nAre you sure you wish to exit to the Main Menu?\\n\\nIf you change your mind, you can come back here by visiting Singleplayer -> Prologue.
Vous pouvez revenir au prologue (didacticiel) à tout moment, mais nous vous recommandons vivement de le terminer. Armello peut parfois s'avérer complexe.\\n\\nVoulez-vous vraiment retourner au menu principal ?
6 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity