Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0 67% 166 3,573 24,461 152 24 0 0

Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <<serrano@getgnulinux.org>
Project maintainers User avatar serrano.pereira
Translation license CC-BY-SA-4.0 get GNU/Linux! getgnulinux.pot
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 515 9,889 66,809
Translated 67% 349 63% 6,316 63% 42,348
Needs editing 2% 14 2% 258 2% 1,601
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 24 8% 827 9% 6,288
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 152 33% 3,315 34% 22,860
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 12 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 367 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,889
Hosted words
515
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar serrano.pereira

Resource updated

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Finnish
The “po/fi_FI.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Finnish
Try or install Linux on your computer, very easily.
Kokeile tai asenna GNU/Linux tietokoneellesi erittäin helposti.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Finnish
Try or install GNU/Linux on your computer, very easily.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Finnish
The advantages and disadvantages of Linux over Windows.
GNU/Linuxin edut ja haitat Windowsiin verrattuna.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Finnish
The advantages and disadvantages of GNU/Linux over Windows.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Finnish
Recommended Linux distributions for everyday users.
Suositeltavat GNU/Linux-jakelut jokapäiväisille käyttäjille.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Finnish
Recommended GNU/Linux distributions for everyday users.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Finnish
Switch to Linux: Good tips and advice.
Vaihda GNU/Linuxiin: Hyviä vinkkejä ja neuvoja.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Finnish
Switch to GNU/Linux: Good tips and advice.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Finnish
If you wish Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. Linux is built by people who simply wish it to be different.
Jos haluat GNU/Linuxin olevan aivan kuten Windows, tulet todennäköisesti pettymään. GNU/Linuxin ovat rakentaneet ihmiset, jotka haluavat sen olevan erilaista.
7 months ago
Browse all changes for this language