Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Administrivia This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 84% 3 116 1
Bookinfo GPL-2.0 88% 1 6
Boot-Installer This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 59% 140 6,247 17
Boot-New This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 92% 3 155 6
Gpl This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 8
Hardware This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 60% 141 4,921 12
Installation-Howto This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 70% 13 675 1
Install-Methods This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 61% 54 2,138 18
Partitioning This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 90% 11 519 11
Post-Install This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 82% 12 671 8
Preface This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 2
Preparing This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 52% 124 5,797 12
Preseed This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 77% 51 3,237 30
Random-Bits This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 85% 26 1,270 13
Using-D-I This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 81% 82 3,959 44
Welcome This component is linked to the Debian Installation Guide/Bookinfo repository. GPL-2.0 77% 17 642 8
Project website https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/

Translation license GPL-2.0 Gpl Welcome Preface Partitioning Boot-Installer Preparing Installation-Howto Preseed Using-D-I Hardware Boot-New Random-Bits Administrivia Install-Methods Post-Install Bookinfo
Number of strings 2,395
Number of words 76,548
Number of characters 526,447
Number of languages 1
Number of source strings 2,395
Number of source words 76,548
Number of source characters 526,447
User avatar hwansing

New string to translate

Debian Installation Guide / PreseedFinnish

New string to translate 13 hours ago
Resource update 13 hours ago
New string to translate 2 weeks ago
Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Installation Guide / Install-MethodsFinnish

To prepare the USB stick, you will needwe recommend to use a system where GNU/Linux is already running and where USB is supported. With current GNU/Linux systems the USB stick should be automatically recognized when you insert it. If it is not you should check that the usb-storage kernel module is loaded. When the USB stick is inserted, it will be mapped to a device named <filename>/dev/sdX</filename>, where the <quote>X</quote> is a letter in the range a-z. You should be able to see to which device the USB stick was mapped by running the command <command>dmesg</command> after inserting it. To write to your stick, you may have to turn off its write protection switch.
2 weeks ago
User avatar hwansing

New strings to translate

Debian Installation Guide / PreseedFinnish

New strings to translate 2 weeks ago
Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Installation Guide / PreseedFinnish

# If the system has free space you can choose to only partition that space.
# This is only honoured if partman-auto/method (below) is not set.
#d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free

# Alternatively, you may specify a disk to partition. If the system has only
# one disk the installer will default to using that, but otherwise the device
# name must be given in traditional, non-devfs format (so e.g. /dev/hsda or
# /dev/sda,

#
and not e.g. /dev/discs/disc0/disc).
# For example, to use the first SCSI/SATA hard disk:
#d-i partman-auto/disk string /dev/sda
# In addition, you'll need to specify the method to use.
# The presently available methods are:
# - regular: use the usual partition types for your architecture
# - lvm: use LVM to partition the disk
# - crypto: use LVM within an encrypted partition
d-i partman-auto/method string lvm

# You can define the amount of space that will be used for the LVM volume
# group. It can either be a size with its unit (eg. 20 GB), a percentage of
# free space or the 'max' keyword.
d-i partman-auto-lvm/guided_size string max

# If one of the disks that are going to be automatically partitioned
# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a
# warning. This can be preseeded away...
d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
# The same applies to pre-existing software RAID array:
d-i partman-md/device_remove_md boolean true
# And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.
d-i partman-lvm/confirm boolean true
d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true

# You can choose one of the three predefined partitioning recipes:
# - atomic: all files in one partition
# - home: separate /home partition
# - multi: separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
d-i partman-auto/choose_recipe select atomic

# Or provide a recipe of your own...
# If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you can
# just point at it.
#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe

# If not, you can put an entire recipe into the preconfiguration file in one
# (logical) line. This example creates a small /boot partition, suitable
# swap, and uses the rest of the space for the root partition:
#d-i partman-auto/expert_recipe string \
# boot-root :: \
# 40 50 100 ext3 \
# $primary{ } $bootable{ } \
# method{ format } format{ } \
# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \
# mountpoint{ /boot } \
# . \
# 500 10000 1000000000 ext3 \
# method{ format } format{ } \
# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \
# mountpoint{ / } \
# . \
# 64 512 300% linux-swap \
# method{ swap } format{ } \
# .

# The full recipe format is documented in the file partman-auto-recipe.txt
# included in the 'debian-installer' package or available from D-I source
# repository. This also documents how to specify settings such as file
# system labels, volume group names and which physical devices to include
# in a volume group.

# This makes partman automatically partition without confirmation, provided
# that you told it what to do using one of the methods above.
d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
d-i partman/choose_partition select finish
d-i partman/confirm boolean true
d-i partman/confirm_nooverwrite boolean tru
# Partitioning for EFI
# If your system needs an EFI partition you could add something like
# this to the recipe above, as the first element in the recipe:
# 538 538 1075 free \
# $iflabel{ gpt } \
# $reusemethod{ } \
# method{ efi } \
# format{ } \
# . \
#
# The fragment above is for the amd64 architecture; the details may be
# different on other architectures. The 'partman-auto' package in the
# D-I source repository may have an example you can follow.

# This makes partman automatically partition without confirmation, provided
# that you told it what to do using one of the methods above.
d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
d-i partman/choose_partition select finish
d-i partman/confirm boolean true
d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true

# Force UEFI booting ('BIOS compatibility' will be lost). Default: false.
#d-i partman-efi/non_efi_system boolean true
# Ensure the partition table is GPT - this is required for EFI
#d-i partman-partitioning/choose_label string gpt
#d-i partman-partitioning/default_label string gpt

# When disk encryption is enabled, skip wiping the partitions beforehand.
#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean fals
e
2 weeks ago
New string to translate a month ago
Resource update a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity