Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 73% 7 66 363 7 0 5 0
KOReader AGPL-3.0 82% 656 10,079 60,581 645 2 5 9
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 92% 1 1 9 1 0 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,693 24,928 150,022
Translated 82% 3,029 59% 14,782 59% 89,069
Needs editing 1% 11 1% 40 1% 242
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 40
Strings with suggestions 1% 10 1% 65 1% 374
Untranslated strings 17% 653 40% 10,106 40% 60,711
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 376 changes 469 changes 95 changes 105 changes 36 changes 160 changes 70 changes 282 changes 39 changes 51 changes 159 changes 126 changes 92 changes 127 changes 289 changes 134 changes 56 changes 2,216 changes 74 changes 142 changes 34 changes 203 changes 127 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

24,928
Hosted words
3,693
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+63%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Changes committed 4 days ago
User avatar Monirzadeh

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Fixed layout documents (pdf, djvu, pics…)
چیدمان (layout)صفحه‌بندی ثابت اسناد (pdf, djvu, pics…)
5 days ago
User avatar Monirzadeh

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Fixed layout documents (pdf, djvu, pics…)
چیدمان (layout) ثابت اسناد (pdf, djvu, pics…)
5 days ago
User avatar Monirzadeh

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Unknown item
مورد ناشناس
5 days ago
User avatar Monirzadeh

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Toggle page turn direction
تغییر جهت ورق زدن
5 days ago
User avatar Monirzadeh

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Toggle page turn animations
تغییر انیمیشن ورق زدن
5 days ago
User avatar Monirzadeh

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Rotate by 90° CCW
چرخش °۹۰ پادساعتگرد
5 days ago
User avatar Monirzadeh

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Rotate by 90° CW
چرخش °۹۰ ساعتگرد
5 days ago
User avatar Monirzadeh

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Would you like to respect or ignore embedded lang tags by default?

Respecting them will use relevant typographic rules to render their content, while ignoring them will always use the main language typography rules

The current default (★) is to ignore them.
می‌خواهید به برچسب زبان تعبیه شده در کتاب به شکل پیشفرض احترام گذاشته شود یا از آن صرف نظر شود؟

احترام گذاشتن به آنها باعث برای رندر محتویات با استفاده از قوانین تایپوگرافی آن می‌شود، در حالی که صرف نظر کردن از آن باعث می‌شود همیشه از قوانین تایپوگرافی زبان اصلی استفاده شود.

پیشفرض (★) فعلی از آنها صرف نظر می‌کند.
5 days ago
User avatar Monirzadeh

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Would you like to respect or ignore embedded lang tags by default?

Respecting them will use relevant typographic rules to render their content, while ignoring them will always use the main language typography rules.

The current default (★) is to respect them.
می‌خواهید به برچسب زبان تعبیه شده در کتاب به شکل پیشفرض احترام گذاشته شود یا از آن صرف نظر شود؟

احترام گذاشتن به آنها باعث برای رندر محتویات با استفاده از قوانین تایپوگرافی آن می‌شود، در حالی که صرف نظر کردن از آن باعث می‌شود همیشه از قوانین تایپوگرافی زبان اصلی استفاده شود.

پیشفرض (★) فعلی به آنها احترام می‌گذارد.
5 days ago
Browse all changes for this language