Godot Engine

Persian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	38%	3,101	21,070	131,601	1,791	484	0	3

	Godot Properties MIT	15%	2,955	6,916	43,524	1,027	294	0	0

	Godot Class Reference MIT	1%	19,354	502,714	3,479,933	18,964	283	0	2

	Godot Documentation CC-BY-4.0	2%	23,879	421,514	2,754,417	21,787	217	0	0

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	93%	44	58	388	44	0	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	mhilbrunner timothyqiu Akien
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,238		965,416		6,495,497
Translated	7%	3,905	1%	13,144	1%	85,634
Needs editing	10%	5,720	2%	26,127	3%	195,924
Read-only	1%	65	1%	78	1%	479
Failing checks	2%	1,278	1%	10,744	1%	75,235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	43,613	95%	926,145	95%	6,213,939

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

965 k

Hosted words

53,238

Hosted strings

7%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+7%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Editor Persian	Changes committed 3 days ago
mahdi777jan Marked for edit Godot Engine Godot Editor Persian	English History Dock Persian 11 characters edited Current translation Needs editing ~~زبانه قبلی~~Dock تاریخچه 3 days ago
mahdi777jan Translation changed Godot Engine Godot Editor Persian	English Move to Bottom Persian 15 characters edited Current translation Translated ~~برداشتن نقطه~~جابه‌جا کردن به زیر 3 days ago
mahdi777jan Marked for edit Godot Engine Godot Editor Persian	English Make this dock floating. Persian 20 characters edited Current translation Needs editing ~~معلق‌سازی ویرایشگر شیدر.~~شناور کردن dock 3 days ago
mahdi777jan Translation changed Godot Engine Godot Editor Persian	English Make Floating Persian 10 characters edited Current translation Translated ~~تغییر نام نقش~~شناور کردن 3 days ago
mahdi777jan Translation changed Godot Engine Godot Editor Persian	English Filter Commands Persian 12 characters edited Current translation Translated ~~صافی کردن گره‌ها~~فیلتر دستورات 3 days ago
mahdi777jan Translation changed Godot Engine Godot Editor Persian	English Failed to execute command "%s": %s. Persian 30 characters edited Current translation Translated ~~باید از یک پسوند معتبر استفاده شود.~~خطا در اجرای "%s": %s 3 days ago
mahdi777jan Translation changed Godot Engine Godot Editor Persian	English Load Profile Persian 10 characters edited Current translation Translated بارگزاری پروفایلر 3 days ago
mahdi777jan Translation changed Godot Engine Godot Editor Persian	English Please Confirm: Persian 1 character edited Current translation Translated لطفاً تأیید کنید…: 3 days ago
mahdi777jan Marked for edit Godot Engine Godot Editor Persian	English Detect from Project Persian 13 characters edited Current translation Needs editing ~~ساختن~~شناسایی از پروژه ~~جدید~~ 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add