F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 2,531 12,403 79,871 2,531 0 0 0
Glossary F-Droid: English (United States) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 66% 1 2 11 1 0 0 0
Glossary F-Droid Glossary Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 97% 2 3 19 2 0 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 29 1,566 10,109 29 1 0 0
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 588 3,928 25,728 588 0 0 0
Glossary Guardian Project Fix this component to clear its alerts. Shared from the Guardian Project project. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
index-v2-convert Fix this component to clear its alerts. 64% 11 11 321 11 0 0 0
index-v2-convert-categories This component is linked to the F-Droid/index-v2-convert repository. Fix this component to clear its alerts. 56% 13 13 280 13 0 0 0
Privileged Extension Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
repomaker Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 1,572 37,679 273,917 1,570 5 0 0
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 3,057 78,721 670,940 3,057 39 0 0
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 Website Posts F-Droid Server Website Website Pages Website Docs Data Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension F-Droid: English (United States) Privileged Extension metadata F-Droid Glossary GPL-3.0 repomaker javascript F-Droid metadata F-Droid repomaker

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,839 150,628 1,179,306
Approved 10% 1,061 5% 8,465 4% 56,225
Waiting for review 9% 935 5% 7,673 5% 60,338
Translated 20% 2,035 10% 16,302 10% 118,110
Needs editing 1% 2 1% 17 1% 162
Read-only 1% 39 1% 164 1% 1,547
Failing checks 1% 45 1% 131 1% 3,277
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 7,802 89% 134,309 89% 1,061,034
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 53 changes 32 changes 900 changes 7 changes 151 changes 23 changes 41 changes 81 changes 63 changes 100 changes 24 changes 18 changes 82 changes 16 changes 25 changes 41 changes 495 changes 338 changes 119 changes 132 changes 13 changes 41 changes 211 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

150 k
Hosted words
9,839
Hosted strings
20%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
+25%
Contributors
+33%
User avatar danialbehzadi

Suggestion removed

F-Droid / F-Droid — Persian

App incompatible with your device, install anyway?
این اپ با دستگاهتان ناسازگار است. به هر حال نصب شود؟
a week ago
User avatar hk.vanced

Suggestion added

F-Droid / F-Droid — Persian

App incompatible with your device, install anyway?
این اپ با دستگاهتان ناسازگار است. به هر حال نصب شود؟
a week ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Data — Persian

13 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Data — Persian

The "localizations/fa.xliff" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Persian

IETF schedule application for meetings
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Persian

GLPI Android Inventory Agent
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Persian

A booru client, support Danbooru, Moebooru, Gelbooru, Shimmie
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Persian

Encrypted private messenger
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Persian

A mini golf game currently featuring about 20 levels
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Persian

GPN 2022 Schedule
 
11 days ago
Browse all language changes