F-Droid - Basque @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0	0%	99%	1	10	82	0	0	3	0

Anti-Features AGPL-3.0	32%	85%	5	43	272	4	0	0	0

Categories AGPL-3.0	43%		0	0	0	0	1	0	0

Data AGPL-3.0	1%	5%	2,373	11,559	74,476	2,373	5	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	32%	92%	6	20	153	6	0	0	0

F-Droid metadata GPL-3.0	0%	65%	15	1,010	6,688	14	5	2	0

F-Droid Server AGPL-3.0	0%	1%	551	3,616	23,649	551	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	36%	7	87	571	7	2	0	0

Website AGPL-3.0	4%	87%	62	538	3,308	12	5	0	0

Website Docs AGPL-3.0	1%	3%	1,880	42,141	311,274	1,818	54	0	0

Website Pages AGPL-3.0	3%	55%	83	1,483	11,781	57	11	0	0

Website Tutorials AGPL-3.0	0%	6%	72	1,148	6,551	72	0	5	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui uniqx eighthave
Translation license	AGPL-3.0 ^{Anti-Features} ^Categories ^Data ^{fdroiddata-config} ^{F-Droid Server} ^Website ^{Website Docs} ^{Website Pages} ^{Website Posts} ^{Website Tutorials} Apache-2.0 ^{Privileged Extension metadata} ^{F-Droid Glossary} ^{Privileged Extension} GPL-3.0 ^{Get It On F-Droid Badge} ^{F-Droid metadata} ^{repomaker javascript} ^F-Droid ^repomaker

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,514		74,461		524,001
Approved	1%	53	1%	558	1%	4,304
Waiting for review	20%	1,350	16%	12,138	15%	79,587
Translated	22%	1,459	17%	12,806	16%	85,196
Needs editing	2%	141	2%	1,785	2%	14,630
Read-only	1%	56	1%	110	1%	1,305
Failing checks	1%	83	1%	1,462	2%	11,776
Strings with suggestions	1%	10	1%	231	1%	1,361
Untranslated strings	75%	4,914	80%	59,870	80%	424,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

74,461

Hosted words

6,514

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+22%

−25%

Contributors

+100%

None Changes committed F-Droid F-Droid Glossary Glossary Basque	Changes committed 10 days ago
tgolmgol String added F-Droid F-Droid Glossary Glossary Basque	English API Basque 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None Resource updated F-Droid Website Pages Basque	The “`po/_pages.eu.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository F-Droid Website Pages Basque	English To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`). Basque 339 characters edited Current translation Needs editing Besteekin F-Doid eztabaidatzeko IRC-ko [#fdroid kanala](https://webchat.oftc.net/?channels=%23fdroid) erabili dezakezu edo Matrix-eko [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) taldera elkartu zaitezke. Elkarrizketa hemen erregistratzen da: [matrix.f-droid.org](https://matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org). 12 days ago
None Source string changed F-Droid Website Pages Basque	English 213 characters edited To chat with others in real time about F-Droid, ~~either~~you can join via IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.oftc.net/?channels=%23fdroid) on freenode or join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) on Matrix. The discussions are logged on [matrix.f-droid.org](https://matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.orgircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`). 12 days ago
None Resource updated F-Droid Website Docs Basque	The “`po/_docs.eu.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository F-Droid Website Docs Basque	English Take a look at the [Repository Maintenance](https://monitor.f-droid.org/builds) page to see how you can help keeping apps and their metadata up to date. Basque 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository F-Droid Website Docs Basque	English If you experience problems with the site or client software, you can report them in the [issue tracker](https://gitlab.com/u/fdroid), discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact). Basque 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository F-Droid Website Docs Basque	English Use the [issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) or email <team@f-droid.org>. You can also discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact). Basque 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Resource updated F-Droid Website Docs Basque	The “`po/_docs.eu.po`” file was changed. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add