F-Droid - Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0	0%	56%	233	1,363	8,000	219	5	18	0

Anti-Features AGPL-3.0	32%	50%	17	87	573	16	0	0	0

Categories AGPL-3.0	43%		0	0	0	0	1	0	0

Data AGPL-3.0	1%	2%	2,449	13,243	85,896	2,449	5	4	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	32%	49%	42	68	487	41	0	0	0

F-Droid metadata GPL-3.0	0%	18%	35	2,140	13,756	34	0	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0	0%	4%	528	3,494	22,824	522	1	3	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0	0%	50%	1	0	0	1	0	0	0

repomaker GPL-3.0	0%	30%	156	1,054	6,466	151	4	0	0

Website AGPL-3.0	0%	6%	467	4,140	24,804	444	2	7	0

Website Posts AGPL-3.0	3%	3%	3,525	95,927	789,908	3,525	1	1	0

Website Tutorials AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui uniqx eighthave
Translation license	AGPL-3.0 ^{Anti-Features} ^Categories ^Data ^{fdroiddata-config} ^{F-Droid Server} ^Website ^{Website Docs} ^{Website Pages} ^{Website Posts} ^{Website Tutorials} Apache-2.0 ^{Privileged Extension metadata} ^{F-Droid Glossary} ^{Privileged Extension} GPL-3.0 ^{Get It On F-Droid Badge} ^{F-Droid metadata} ^{repomaker javascript} ^F-Droid ^repomaker

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,246		127,094		999,156
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	605	3%	4,330	2%	26,295
Translated	9%	793	4%	5,578	4%	46,442
Needs editing	1%	51	1%	534	1%	3,315
Read-only	2%	188	1%	1,248	2%	20,147
Failing checks	1%	19	1%	225	1%	1,502
Strings with suggestions	1%	34	1%	306	1%	1,947
Untranslated strings	89%	7,402	95%	120,982	95%	949,399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

127 k

Hosted words

8,246

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+8%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed F-Droid F-Droid Glossary Glossary Spanish (Mexico)	Changes committed 4 days ago
tgolmgol String added F-Droid F-Droid Glossary Glossary Spanish (Mexico)	English API Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated F-Droid Website Posts Spanish (Mexico)	The “`po/_posts.es_MX.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository F-Droid Website Posts Spanish (Mexico)	English Let a trusted application be the provider. The F-Droid application itself could bundle the provider, keep it updated and provide the stable API. Apps could then hard-code the F-Droid package name and verify its signature. The problem with this approach is that users who build F-Droid themselves or use alternatives like [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/) could not use the updated libraries. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated F-Droid Website Posts Spanish (Mexico)	The “`po/_posts.es_MX.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository F-Droid Website Posts Spanish (Mexico)	English If you happen to spot any areas of our website that are not yet translated or encounter any translation issues, please join our official F-Droid Translators [Channels](https://f-droid.org/about/#Contact) to discuss further more! Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository F-Droid Website Posts Spanish (Mexico)	English To download F-Droid and start using it today, head to https://f-droid.org/. For more information about the new F-Droid Board of Directors, review the newly-adopted [Statutes or Roles & Regulations](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/tree/master/board) documents in the F-Droid administrative code repository. And if you'd like to [contribute to our ongoing work](https://f-droid.org/contribute/), we look forward to you joining the community! We also look forward to hearing from you in our [online forum, chat channels, and on the Fediverse.](https://f-droid.org/about/) Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository F-Droid Website Posts Spanish (Mexico)	English To use UnifiedPush on an application that supports it, you have to install and configure your distributor. You can use [UP-Example](https://f-droid.org/packages/org.unifiedpush.example/) as a simple test app. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated F-Droid F-Droid Server Spanish (Mexico)	The “`locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository F-Droid F-Droid Server Spanish (Mexico)	English UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add