Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3DStris 29% 41 108 598 16 12 23
Autu Mandu 100% 7 20
bgammon.org 82% 38 221 1,352 38 5
bookworm
CutefishOS 22
CyberOS 100% 1 1
Doom Engine Games 61% 822 7,953 43,334 804 19 1
EasyEffects 70% 302 2,234 13,349 178 41 10
fashionunited 52% 489 3,938 29,370 452 44 488
F-Droid 8% 7,077 145,590 1,124,776 6,991 47 55
Firedown 17% 462 1,762 10,740 462 4
FreeTube 57% 415 1,999 12,935 390 10 83 1
GameHub 96% 14 15 100 14 1 4 2
Git Manpages 16% 10,891 237,405 1,521,838 9,919 677 2
Godot Engine 55% 153 203 1,385 152 2
GPSLogger 92% 33 353 2,119 33 12 1
Guardian Project 44% 280 2,835 17,814 243 7 14
Hudder 95% 4 28 165 3 9
ITSM-ng 94% 261 1,164 7,137 208 167
KiCad EDA 94% 2,074 21,032 172,753 649 770 2
KiCad kbplacer plugin 93% 1 3 32 1
Last Launcher 74% 21 1,027 6,708 21 5 2
LibreCAD 48% 1,416 3,966 26,231 851 207 16
Lingmo OS 40% 225 460 2,810 178 9
Maemo Leste 99% 16 238 1,417 10 310
Meditation Assistant 99% 1 1 5 1 8
Minecraft Access 45% 242 692 4,301 239 10
Monal 3% 25 618 3,858 5 14
Morse 0% 17 666 3,963 15 2
Nerimity
Noti Progress Bar
NucleoidMC 11% 403 1,374 8,289 403 3
Nutty 7% 140 573 3,641 139 9
OpenREM 24% 2,930 39,726 248,660 2,920 13 1
Playlet 88% 39 240 1,497 39 7 20
Pop OS 1% 1,347 7,202 47,343 1,336 4
qooxdoo
QtPass 96% 11 65 407 5
ratic 0% 100 358 2,034 100
Rockpool 86% 30 84 530 28 1
rsp-realm-commands 0% 68 310 1,899 68
Scoutradioz 37% 302 1,832 11,006 103 1 7
SpacingBat3/WebCord 68% 48 311 2,293 48 3
SplitPro 92% 53 245 1,610 47 8
squad
surmai 72% 190 640 4,100 190 28
Syncthing 21% 442 3,653 22,568 439 5
Syncthing-Fork 20% 445 3,345 20,719 444 6
TinyIB
Tuxemon 47% 1,078 12,050 66,454 1,068 190 6 1
UZDoom
Waterfox 25% 378 2,674 15,423 378 110

Summary

Language code es_MX
Aliased language codes mspanish
English name of the language Spanish (Mexico)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
Plural: Default plural 177 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 133 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122,577 956,601 6,322,107
Approved 1% 364 1% 1,995 1% 12,981
Waiting for review 63% 78,065 39% 374,027 37% 2,358,178
Translated 65% 80,034 40% 387,783 39% 2,471,010
Needs editing 4% 5,571 3% 34,006 4% 263,512
Read-only 1% 1,605 1% 11,761 1% 99,851
Failing checks 4% 6,029 4% 45,399 5% 331,587
Strings with suggestions 2% 2,920 2% 22,622 2% 146,072
Untranslated strings 30% 36,972 55% 534,812 56% 3,587,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,408 changes 16,480 changes 2,730 changes 4,820 changes 6,591 changes 3,841 changes 1,417 changes 71,833 changes 2,599 changes 7,400 changes 709 changes 3,247 changes 18,330 changes 4,250 changes 4,992 changes 63,770 changes 3,616 changes 6,454 changes 1,996 changes 1,971 changes 3,621 changes 1,779 changes 2,202 changes 1,280 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+39%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/main/resources/assets/hudder/lang/en_us.json” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disable warning toasts
Desactivar notificaciones de advertencias
hudder.safety_perf.disableWarnings
08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Whether the vanilla boss bars should be rendered.
 
hudder.vanillahud.removebossbars.tooltip
08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Remove boss bars
 
hudder.vanillahud.removebossbars
08/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Whether the vanilla effects hud should be rendered.
§4ADVERTENCIA - ESTO HARÁ QUE TU HUD DE EFECTOS SEA INVISIBLE HASTA QUE LO DESACTIVES.
§fSi Hudder debería de esconder la HUD de efectos.
hudder.vanillahud.removeeffects.tooltip
08/17/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
§4WARNING - THIS WILL MAKE YOUR EFFECTS HUD INVISIBLE UNTIL DISABLED.
§fWhether hudder should hide the effects huWhether the vanilla effects hud should be rendered.
hudder.vanillahud.removeeffects.tooltip
08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The compiler %s is deprecated and may be removed.
 
hudder.general.compilertype.deprecated_warning
08/17/2026
User avatar dsa-t

Resource updated
The “translation/pofiles/es_MX.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Unrouted Length
Longitud enrutada
08/17/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
(+%zu)
 
08/17/2026
Browse all changes for this language