2. PGE-Project
  3. Spanish

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Calibrator This component is linked to the PGE-Project/Editor repository. GPL-3.0 0% 105 452 1
Editor GPL-3.0 90% 203 1,590 25 18
Engine This component is linked to the PGE-Project/Editor repository. MIT 98% 2 35
Maintainer This component is linked to the PGE-Project/Editor repository. GPL-3.0 0% 168 1,044 17
Project website https://wohlsoft.ru/PGE/
Instructions for translators

Welcome to the PGE Project!

If you going to translate components of PGE Pronect (Moondust), there are some tips for you:

  • You should login Weblate to work with translations. With anonymouse access you can leave suggestions only, but it's inconvenient and painful. Therefore please login to get a full functionality of WebLate: here is a simplier registration process via GitHub, GitLab, Google, etc. accounts https://hosted.weblate.org/accounts/register/

  • While registering an account, you will not be asked for password until email link activation and a terms of use accepting on a following page.

  • On a first password setup, you'll see "Current password". Leave field empty as, obviously, you never set any password while registration.

  • If certain component doesn't include your language, feel free to request it, @Wohlstand will add an entry for your language ;)
Translation license GPL-3.0 Maintainer Calibrator Editor MIT Engine
Number of strings 2,440
Number of words 11,544
Number of characters 69,328
Number of languages 1
Number of source strings 2,440
Number of source words 11,544
Number of source characters 69,328
User avatar PlopHat

Suggestion accepted

PGE-Project / Editor — Spanish

Trigger Event
Evento seguidjecutar evento
9 days ago
User avatar PlopHat

Suggestion added

PGE-Project / Editor — Spanish

Display tabs vertically
Mostrar pestañas verticalmente
9 days ago
User avatar PlopHat

Suggestion added

PGE-Project / Editor — Spanish

Display tabs horizontally
Mostrar pestañas horizontalmente
9 days ago
User avatar PlopHat

Suggestion added

PGE-Project / Editor — Spanish

Enable auto-scaling on high-DPI monitors
Habilitar auto-escalado en monitores con una alta densisdad de pixeles (DPI)
9 days ago
User avatar PlopHat

Suggestion added

PGE-Project / Editor — Spanish

Note: Some settings will apply their changes only after restarting the editor
Nota: algunas opciones pueden requerir reiniciar el programa
9 days ago
User avatar PlopHat

Suggestion added

PGE-Project / Editor — Spanish

1 - Pipe
1 - Tubería
9 days ago
User avatar PlopHat

Suggestion added

PGE-Project / Editor — Spanish

Trigger Event
Ejecutar evento
9 days ago
User avatar PlopHat

Suggestion added

PGE-Project / Editor — Spanish

Middle mouse button actions
Acciones de botón medio del mouse
9 days ago
User avatar PlopHat

Suggestion added

PGE-Project / Editor — Spanish

Maximum number of elements which can be animated at any given time. If this limit is exceeded, animation will be paused until you raise the limit or remove excess elements.
Máximo número de elementos que se estarán animando en cualquier momento. Si el límite se excede, algunos elementos dejarán de animarse, a menos que elimines algunos o aumentes el límite.
9 days ago
User avatar PlopHat

Suggestion added

PGE-Project / Editor — Spanish

Music will play automatically when you open a level file
La música se reproducirá automáticamente cuando abra un nivel
9 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity