OpenWrt - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Firmware Wizard Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/acl Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/acme Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/adblock Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/advanced-reboot Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/ahcp Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/aria2 Apache-2.0		0	0	0	0	3	0	0

LuCI/applications/attendedsysupgrade Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/banip Apache-2.0	26%	139	674	4,558	139	0	0	0

LuCI/applications/bcp38 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/bmx7 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/clamav Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/commands Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/coovachilli Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/cshark Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/dcwapd Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/ddns Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

LuCI/applications/dnscrypt-proxy Apache-2.0		0	0	0	0	0	1	0

LuCI/applications/dockerman Apache-2.0		0	0	0	0	7	0	0

LuCI/applications/dump1090 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/dynapoint Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/example Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/firewall Apache-2.0	99%	2	60	1,076	1	0	0	0

LuCI/applications/frpc Apache-2.0		0	0	0	0	0	1	0

LuCI/applications/frps Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/fwknopd Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/hd-idle Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

LuCI/applications/https-dns-proxy Apache-2.0		0	0	0	0	12	1	0

LuCI/applications/ksmbd Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/ltqtapi Apache-2.0		0	0	0	0	1	1	0

LuCI/applications/lxc Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/minidlna Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/mjpg-streamer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/mosquitto Apache-2.0	75%	22	178	1,138	3	2	0	0

LuCI/applications/mwan3 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/natmap Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/nextdns Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/nft-qos Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/nlbwmon Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/ntpc Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/nut Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/ocserv Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/olsr Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/olsr-services Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/olsr-viz Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/omcproxy Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/openvpn Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/openwisp Apache-2.0	81%	9	101	624	0	10	4	0

LuCI/applications/opkg Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/p910nd Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/pagekitec Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

LuCI/applications/pbr Apache-2.0		0	0	0	0	3	0	1

LuCI/applications/polipo Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/privoxy Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/qos Apache-2.0		0	0	0	0	0	1	0

LuCI/applications/radicale Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/radicale2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/rp-pppoe-server Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/samba4 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/ser2net Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/shadowsocks-libev Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

LuCI/applications/shairplay Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/simple-adblock Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/smartdns Apache-2.0		0	0	0	0	1	1	0

LuCI/applications/splash Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/sqm Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

LuCI/applications/squid Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/statistics Apache-2.0		0	0	0	0	4	0	1

LuCI/applications/tinyproxy Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/transmission Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

LuCI/applications/travelmate Apache-2.0		0	0	0	0	9	0	0

LuCI/applications/ttyd Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/udpxy Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/uhttpd Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/unbound Apache-2.0		0	0	0	0	4	0	0

LuCI/applications/upnp Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/vnstat Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/vnstat2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/watchcat Apache-2.0		0	0	0	0	1	6	0

LuCI/applications/wifischedule Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/wol Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/yggdrasil Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/modules/luci-base Apache-2.0	95%	90	891	5,991	0	107	0	1

LuCI/modules/luci-mod-battstatus Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/modules/luci-mod-dashboard Apache-2.0	93%	3	9	57	0	6	0	2

LuCI/modules/luci-mod-dsl Apache-2.0	16%	56	155	1,086	54	3	1	0

Glossary OpenWrt Apache-2.0	60%	12	18	107	12	0	3	0

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache-2.0 ^{LuCI/applications/vnstat} ^OpenWrt ^{LuCI/applications/ltqtapi} ^{LuCI/applications/coovachilli} ^{LuCI/applications/olsr-viz} ^{LuCI/modules/luci-base} ^{LuCI/applications/mosquitto} ^{Firmware Wizard} ^{LuCI/applications/polipo} ^{LuCI/applications/ddns} ^{LuCI/applications/radicale2} ^{LuCI/applications/squid} ^{LuCI/applications/cshark} ^{LuCI/applications/p910nd} ^{LuCI/applications/simple-adblock} ^{LuCI/applications/ocserv} ^{LuCI/applications/commands} ^{LuCI/applications/transmission} ^{LuCI/applications/ttyd} ^{LuCI/applications/aria2} ^{LuCI/applications/bcp38} ^{LuCI/applications/privoxy} ^{LuCI/applications/rp-pppoe-server} ^{LuCI/applications/frps} ^{LuCI/applications/ntpc} ^{LuCI/applications/ahcp} ^{LuCI/applications/acl} ^{LuCI/applications/statistics} ^{LuCI/applications/https-dns-proxy} ^{LuCI/applications/shadowsocks-libev} ^{LuCI/applications/smartdns} ^{LuCI/applications/wifischedule} ^{LuCI/applications/unbound} ^{LuCI/applications/qos} ^{LuCI/applications/frpc} ^{LuCI/applications/olsr} ^{LuCI/applications/minidlna} ^{LuCI/applications/nut} ^{LuCI/applications/dnscrypt-proxy} ^{LuCI/applications/olsr-services} ^{LuCI/applications/natmap} ^{LuCI/applications/openwisp} ^{LuCI/applications/pagekitec} ^{LuCI/applications/eoip} ^{LuCI/applications/nextdns} ^{LuCI/applications/clamav} ^{LuCI/applications/lxc} ^{LuCI/applications/splash} ^{LuCI/applications/shairplay} ^{LuCI/applications/advanced-reboot} ^{LuCI/applications/mjpg-streamer} ^{LuCI/applications/opkg} ^{LuCI/applications/dump1090} ^{LuCI/applications/travelmate} ^{LuCI/applications/pbr} ^{LuCI/applications/nft-qos} ^{LuCI/applications/udpxy} ^{LuCI/applications/dockerman} ^{LuCI/applications/fwknopd} ^{LuCI/applications/upnp} ^{LuCI/applications/openvpn} ^{LuCI/modules/luci-mod-battstatus} ^{LuCI/applications/dynapoint} ^{LuCI/applications/bmx7} ^{LuCI/applications/tinyproxy} ^{LuCI/applications/vnstat2} ^{LuCI/applications/uhttpd} ^{LuCI/applications/example} ^{LuCI/applications/wol} ^{LuCI/applications/radicale} ^{LuCI/applications/mwan3} ^{LuCI/applications/yggdrasil} ^{LuCI/modules/luci-mod-dashboard} ^{LuCI/modules/luci-mod-dsl} ^{LuCI/applications/adblock} ^{LuCI/applications/attendedsysupgrade} ^{LuCI/applications/samba4} ^{LuCI/applications/firewall} ^{LuCI/applications/watchcat} ^{LuCI/applications/banip} ^{LuCI/applications/dcwapd} ^{LuCI/applications/omcproxy} ^{LuCI/applications/ksmbd} ^{LuCI/applications/ser2net} ^{LuCI/applications/sqm} ^{LuCI/applications/hd-idle} ^{LuCI/applications/nlbwmon} ^{LuCI/applications/acme} ^{LuCI/applications/xinetd}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,210		44,624		290,629
Translated	95%	7,877	95%	42,538	94%	275,992
Needs editing	1%	124	2%	1,181	2%	8,068
Read-only	1%	6	1%	8	1%	66
Failing checks	2%	177	2%	1,147	2%	7,603
Strings with suggestions	1%	20	1%	137	1%	938
Untranslated strings	2%	209	2%	905	2%	6,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

44,624

Hosted words

8,210

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

—

Contributors

+40%

None Committed changes OpenWrt / LuCI/applications/mosquitto — Spanish	Committed changes 47 minutes ago
JosSantamaria New translation OpenWrt / LuCI/applications/mosquitto — Spanish	English (Developer) unique name for this bridge configuration Spanish 46 characters edited Current translation Translated nombre único para esta configuración de puente 47 minutes ago
JosSantamaria New translation OpenWrt / LuCI/applications/mosquitto — Spanish	English (Developer) topic Spanish 4 characters edited Current translation Translated tema 47 minutes ago
JosSantamaria New translation OpenWrt / LuCI/applications/mosquitto — Spanish	English (Developer) server certificate file (PEM encoded) Spanish 55 characters edited Current translation Translated archivo de certificado de servidor (codificado con PEM) 47 minutes ago
JosSantamaria New translation OpenWrt / LuCI/applications/mosquitto — Spanish	English (Developer) notifications Spanish 14 characters edited Current translation Translated notificaciones 48 minutes ago
JosSantamaria Marked for edit OpenWrt / LuCI/applications/mosquitto — Spanish	English (Developer) mosquitto - the <a href='http://www.mosquitto.org'>blood thirsty</a> MQTT messaging broker. Note, only some of the available configuration files are supported at this stage, use the checkbox below to use config generated by this page, or the stock mosquitto configuration file in /etc/mosquitto/mosquitto.conf Spanish 392 characters edited Current translation Needs editing mosquitto - el agente de mensajería MQTT <a href='http://www.mosquitto.org'>sediento de sangre</a>. Tenga en cuenta que solo algunos de los archivos de configuración disponibles son compatibles en esta etapa, use la casilla de verificación a continuación para usar la configuración generada por esta página, o el archivo de configuración de stock de mosquitto en /etc/mosquitto/mosquitto.conf 48 minutes ago
JosSantamaria New translation OpenWrt / LuCI/applications/mosquitto — Spanish	English (Developer) keyfile (PEM encoded) Spanish 38 characters edited Current translation Translated archivo de claves (codificado con PEM) 48 minutes ago
JosSantamaria New translation OpenWrt / LuCI/applications/mosquitto — Spanish	English (Developer) http_dir to serve on websockets listeners Spanish 45 characters edited Current translation Translated http_dir para servir en oyentes de websockets 48 minutes ago
JosSantamaria Marked for edit OpenWrt / LuCI/applications/mosquitto — Spanish	English (Developer) full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2' Spanish 73 characters edited Current translation Needs editing cadena de tema completa para mosquitto.conf, por ejemplo: 'power/# out 2' 49 minutes ago
JosSantamaria Marked for edit OpenWrt / LuCI/applications/mosquitto — Spanish	English (Developer) attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers support this. Spanish 108 characters edited Current translation Needs editing intente notificar al intermediario remoto que se trata de un puente, no todos los intermediarios lo admiten. 49 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add