Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 31 14 0
Glossary NewPipe GPL-3.0 17% 0 0 0 0 0 1 2
Strings GPL-3.0 1% 0 0 0 0 2 4 3

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GPL-3.0 Metadata NewPipe Strings
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 913 9,095 56,873
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 895 99% 9,077 99% 56,735
Translated 100% 913 100% 9,095 100% 56,873
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 18 1% 18 1% 138
Failing checks 3% 33 40% 3,670 40% 23,123
Strings with suggestions 2% 19 15% 1,449 16% 9,580
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

63 changes 152 changes 20 changes 78 changes 38 changes 4 changes 13 changes 12 changes 21 changes 41 changes 197 changes 153 changes 50 changes 8 changes 19 changes 0 changes 33 changes 31 changes 17 changes 10 changes 13 changes 0 changes 41 changes 47 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,095
Hosted words
913
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar MS-PC

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Spanish
• [YouTube] Mix support
• [YouTube] Display info about public broadcasters and Covid-19
• [media.ccc.de] Added recent videos
• Added Somali translation

• Many internal improvements

• Fixed sharing videos from within the player
• Fixed blank ReCaptcha webview
• Fixed crash which occurred when removing a stream from a list
• [PeerTube] Fixed related streams
• [YouTube] Fixed YouTube Music search
- [YouTube] Apoyo a la mezcla
- [YouTube] Mostrar información sobre las emisoras públicas y Covid-19
- [media.ccc.de] Añadidos vídeos recientes
- Añadida la traducción al somalí

- Muchas mejoras internas

- Se ha corregido la posibilidad de compartir vídeos desde el reproductor
- Corregida la vista web de ReCaptcha en blanco
- Corregido el fallo que se producía al eliminar un stream de una lista
- [PeerTube] Corregidos los flujos relacionados
- [YouTube] Corregida la búsqueda de música en YouTube
4 days ago
User avatar MS-PC

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Spanish
New
• Show video thumbnail on the lock screen when playing in the background

Improved
• Add local playlist to queue when long pressing on background / popup button
• Make main page tabs scrollable and hide when there is only a single tab
• Limit amount of notification thumbnail updates in background player
• Add dummy thumbnail for empty local playlists
• Use *.opus file extension instead of *.webm and show "opus" in format label instead of "WebM Opus" in the download dropdown
• Add button to delete downloaded files or download history in "Downloads"
• [YouTube] Add support to /c/shortened_url channel links

Fixed
• Fixed multiple issues when sharing a video to NewPipe and downloading its streams directly
• Fixed player access out of its creation thread
• Fixed search result paging
• [YouTube] Fixed switching on null causing NPE
• [YouTube] Fixed viewing comments when opening an invidio.us url
• [SoundCloud] Updated client_id
Nuevo
- Mostrar la miniatura del vídeo en la pantalla de bloqueo cuando se reproduce en segundo plano

Mejorado
- Añadir la lista de reproducción local a la cola cuando se hace una pulsación larga en el botón de fondo / emergente
- Hacer que las pestañas de la página principal se puedan desplazar y ocultar cuando sólo hay una pestaña
- Limitar la cantidad de actualizaciones de miniaturas de notificación en el reproductor de fondo
- Añadir una miniatura ficticia para listas de reproducción locales vacías
- Usar la extensión de archivos *.opus en lugar de *.webm y mostrar "opus" en etiqueta de formato en lugar de "WebM Opus" en menú desplegable de descargas
- Añadir un botón para eliminar archivos descargados o el historial de descargas en "Descargas"
- [YouTube] Añadir soporte a los enlaces de canal /c/shortened_url

Corregidos
- Corregidos múltiples problemas al compartir un video a NewPipe y al descargar sus secuencias directamente
- Corregido el acceso al reproductor fuera de su hilo de creación
- Corregida la paginación de resultados de búsqueda
- [YouTube] Corregido el cambio a nulo que causaba NPE
- [YouTube] Corregida la visualización de comentarios al abrir una url de invidio.us
- [SoundCloud] Actualizado client_id
4 days ago
User avatar MS-PC

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Spanish
• Added a "play next" button to the long press menu
• Added YouTube shorts path prefix to intent filter
• Fixed Settings import
• Swap seekbar position with player buttons in Queue screen
• Various fixes related to MediasessionManager
• Fixed seekbar not completed after video end
• Disabled media tunneling on RealtekATV
• Expanded minimized player buttons clickable area

To see further changes, view the changelog (and blog post) from the Links tab below.
• Añade botón de "reproducir siguiente" al menú presionado
• Añadido prefijo de ruta de YoutTube sShorts
• Corregida importación de ajustes
• Intercambio entre barra y botones en pantalla de cola
• Correcciones relacionadas con MediasessionManager
• Corregida barra incompleta al terminar video
• Desactivado túnel de medios en RealtekATV
• Ampliada zona de pulsación en botones del reproductor minimizado

Para ver más cambios, revisa nuestro registro (y blog) en la pestaña de enlaces de abajo.
4 days ago
User avatar MS-PC

Contributor joined

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Spanish
Contributor joined 4 days ago
User avatar MS-PC

Comment added

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish

Shorts does not change, official name in the YouTube interface in Spanish. I suggest the change in this string.

4 days ago
User avatar MS-PC

Comment added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Spanish

Shorts does not change, official name in the YouTube interface in Spanish.

4 days ago
User avatar MS-PC

Comment removed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Spanish
Comment removed 4 days ago
User avatar MS-PC

Comment added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Spanish

Shorts no cambia, nombre oficial en la interfaz de YouTube.

4 days ago
Browse all changes for this language