Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
monkeysign GPL-3.0 4
Project website http://web.monkeysphere.info/
Translation license GPL-3.0 monkeysign
Number of strings 102
Number of words 921
Number of characters 5,347
Number of languages 1
Number of source strings 111
Number of source words 962
Number of source characters 5,577
User avatar None

Committed changes

Monkeysphere / monkeysignSpanish

Committed changes 2 years ago
User avatar severo

Translation completed

Monkeysphere / monkeysignSpanish

Translation completed 2 years ago
User avatar severo

New translation

Monkeysphere / monkeysignSpanish

signed PGP Key %s, uid %s
clave PGP firmada %s, UID %s
2 years ago
User avatar severo

New translation

Monkeysphere / monkeysignSpanish


Please find attached your signed PGP key. You can import the signed
key by running each through `gpg --import`.

If you have multiple user ids, each signature was sent in a separate
email to each user id.

Note that your key was not uploaded to any keyservers. If you want
this new signature to be available to others, please upload it
yourself. With GnuPG this can be done using:

gpg --keyserver pool.sks-keyservers.net --send-key <keyid>

Regards,

Favor de buscPuedes encontrar tu clave de PGP firmada en el adjunto. UstedLa puedes importar el clave
fir
utilizando el comando por pasar cada uno por 'gpg --import''gpg --import'.

Si manejas varios usuarios, cada clave firmada será enviada en un correo electrónico dedicado
.

Debes saber que tu clave no fue mandadosubida a ningún servidor de claves. Si usted
quisieraes que tuesta nueva firma seaeste disponible para los demás, favor de mandarlo
usted mismo
no te olvides subir tu clave. Con GnuPG estlo puede estar hecho por usars hacer con:

gpg --keyserver pool.sks-keyservers.net --send-key <identificador_de_ID>

RespetoCordialmente,
2 years ago
User avatar severo

New translation

Monkeysphere / monkeysignSpanish

enter SMTP password for server %s:
ingresar la contraseña para el servidor SMTP %s:
2 years ago
User avatar severo

New translation

Monkeysphere / monkeysignSpanish

authentication credentials will be sent in clear text
las credenciales de autenticación serán enviados en claro
2 years ago
User avatar severo

New translation

Monkeysphere / monkeysignSpanish

SMTP server does not support STARTTLS
El servidor SMTP no soporta STARTTLS
2 years ago
User avatar severo

New translation

Monkeysphere / monkeysignSpanish

Unexpected SMTP server error while talking to %s, code: %s (%s)
Error inesperado del servidor SMTP al comunicarse con %s, código %s (%s)
2 years ago
User avatar severo

New translation

Monkeysphere / monkeysignSpanish

Error connecting to SMTP server %s: %s
mandó mensaje por medio deError al conectarse al servidor de SMTP %s para: %s
2 years ago
User avatar severo

New translation

Monkeysphere / monkeysignSpanish

password for the SMTP server (default: prompted, if --smtpuser is specified)
contraseña para el servidor SMTP (por defecto: se solicitará mediante la interfaz, si se utiliza la opción --smtpuser)
2 years ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity