Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Library Space Technology Network CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
LSTN handbook chapter 1 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 1
LSTN handbook chapter 2 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
LSTN handbook chapter 3 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
LSTN handbook chapter 4 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 2
LSTN handbook chapter 5 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 2 0
LSTN handbook chapter 6 CC-BY-SA-4.0 40% 19 670 3,918 19 0 1 0
LSTN handbook chapter 7 CC-BY-SA-4.0 0% 35 983 5,844 35 0 1 0
LSTN handbook chapter 8 CC-BY-SA-4.0 12% 7 393 2,278 7 1 0 0
LSTN handbook chapter 9 CC-BY-SA-4.0 9% 47 1,479 9,169 47 1 0 0

Overview

Project website lstn.wolba.ch
Instructions for translators

The Library Space Technology Network (LSTN) project offers public library communities the chance to build and engage with space technology. The Wolbach Library in collaboration with the Libre Space Foundation is currently engaged in a pilot to build SatNOGS ground stations at five public libraries around the world. During the pilot, a metadata vocabulary and schema for small satellite missions called MetaSat will be created and tested on the ground stations. The feedback from LSTN participants will ultimately help inform plans to expand the network and build resources to support participating library communities.

All of the translations in this component will be applied to the LSTN handbook.
Project maintainers User avatar allie.tatarian User avatar nicocarver User avatar katieefrey
Translation license CC-BY-SA-4.0 Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 LSTN handbook chapter 2 LSTN handbook chapter 3 LSTN handbook chapter 4 LSTN handbook chapter 5 LSTN handbook chapter 6 LSTN handbook chapter 7 LSTN handbook chapter 8 LSTN handbook chapter 9
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 231 7,365 43,226
Translated 53% 123 52% 3,840 50% 22,017
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 25
Strings with suggestions 2% 5 1% 100 1% 643
Untranslated strings 46% 108 47% 3,525 49% 21,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,365
Hosted words
231
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Library Space Technology Network
  2. Library Space Technology Network Glossary
  3. Spanish
Changes committed 11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 6
  3. Spanish
Type the command: sudo nano /etc/dhcpcd.conf and press the Return key to execute it.
Escribe el comando: sudo nano /etc/dhcpcd.conf y presiona el enter para ejecutarlo.
a year ago
User avatar arriazu

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 6
  3. Spanish
Plug in the other end of the long Ethernet Cable to the jack on the POE Injector marked with POE. Plug the short Ethernet Cable (5 ft.) into the LAN jack.
Conectad el otro lado del cable de ethernet al conector del inyector POE marcado como "POE injector". Conecta el cable corto de ethernet (1.5 metros, 5 pies) al conector LAN.
2 years ago
User avatar arriazu

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 6
  3. Spanish
Talk to the person at your library responsible for the library's network (typically IT) about assigning a static IP address to the Raspberry Pi using the physical port identified in Step 2. Your Pi will likely first be assigned a 'dynamic' address through DHCP, but we want to move to a static IP before installation. If needed, your Pi's MAC address is: Note: For smaller libraries without this kind of technical support, please see the Networking section in Troubleshooting.
Hablad con la persona de vuestra biblioteca responsable de la red (normalmente el departamente de informática o TIC) para asignar una IP estática a la Raspberry Pi usando el puerto físico que se identificó en el paso 2. Probablemente se asigne originalmente una dirección dinámica a vuestra Pi a través de DHCP, sin embargo es necesario cambiar a una IP estática antes de la instalación. En caso de ser necesario, la dirección MAC de vuestra Pi es: Nota: En el caso de bibliotecas pequeñas sin este tipo de soporte técnico, id a la sección de Redes del capítulo de Solución de problemas.
2 years ago
User avatar arriazu

Translation added

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 6
  3. Spanish
Talk to the person at your library responsible for the library's network (typically IT) about assigning a static IP address to the Raspberry Pi using the physical port identified in Step 2. Your Pi will likely first be assigned a 'dynamic' address through DHCP, but we want to move to a static IP before installation. If needed, your Pi's MAC address is: Note: For smaller libraries without this kind of technical support, please see the Networking section in Troubleshooting.
Hablad con la persona de vuestra biblioteca responsable de la red (normalmente el departamente de informática o TIC) para asignar una IP estática a la Raspberry Pi usando el puerto físico que se identificó en el paso 2. Probablemente se asigne originalmente una dirección dinámica a vuestra Pi a través de DHCP, sin embargo es necesario cambiar a una IP estática antes de la instalación. En caso de ser necesario, la dirección MAC de vuestra Pi es: Nota: En el caso de bibliotecas pequeñas sin este tipo de soporte técnico, id a la sección de Redes del capítulo de Solución de problemas
2 years ago
User avatar arriazu

Translation added

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 6
  3. Spanish
Plug in the other end of the long Ethernet Cable to the jack on the POE Injector marked with POE. Plug the short Ethernet Cable (5 ft.) into the LAN jack.
Conectad el otro lado del cable de ethernet al conector del POE marcado como "POE injector". Conecta el cable corto de ethernet (1.5 metros, 5 pies) al conector LAN.
2 years ago
User avatar arriazu

Translation added

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 6
  3. Spanish
Re-assemble the UTP Enclosure Connector by screwing each part back together until tight.
Montad de nuevo la carcasa del conector UTP enroscando cada parte hasta que este apretado.
2 years ago
User avatar arriazu

Translation added

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 6
  3. Spanish
Plug the Ethernet Jack into the receptacle connected to the Enclosure.
Conectad el conector del cable ethernet en el receptáculo conectado a la carcasa.
2 years ago
User avatar arriazu

Translation added

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 6
  3. Spanish
Push down on the Ethernet jack's locking pin and push it through the narrower end of the last plastic piece. This is a tight fit, and it will feel like you really have to push it through once you get it started.
Presionad la clavija para fijar el conector el cable de ethernet y empujadla a traves del lado más estrecho de la última pieza de plástico. Esta ajustada y realmente se siente que es necesario apretar fuerte.
2 years ago
User avatar arriazu

Translation added

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 6
  3. Spanish
Put the split rubber washer on the Ethernet Cable between the plastic cap screw and the jack.
Colocad la arandela de goma en el cable de ethernet entre el tapón de plástico y el conector.
2 years ago
Browse all changes for this language