Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 3 23
Liberapay Everywhere CC0-1.0
Project website https://liberapay.com/
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n

Translation license CC0-1.0 Liberapay Everywhere Core
Number of strings 1,586
Number of words 14,898
Number of characters 97,180
Number of languages 1
Number of source strings 1,586
Number of source words 14,898
Number of source characters 97,180
User avatar jorgesumle

Translation changed

Liberapay / CoreSpanish

This account cannot receive payments. To fix this, log in to the account and complete the verification process. After that, reconnect the account if you still see this message.
Esta cuenta no puede recibir pagos. Para arreglar esto inicia sesión en la cuenta y completa el proceso de verificación. Después reconecta la cuenta si aún ves este mensaje.
9 hours ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Liberapay / CoreSpanish

Visitors of the liberapay.com website can also receive cookies sent by Cloudflare. Please read {link_open}“Understanding the Cloudflare Cookies”{link_close} if you want to learn more about them.
Los visitantes de la página web liberapay.com pueden recibir también «cookies» enviadas por Cloudflare. Lee {link_open}«Understanding the Cloudflare Cookies»{link_close} (en inglés) si quieres saber más sobre estas.
10 hours ago
User avatar jorgesumle

New translation

Liberapay / CoreSpanish

Visitors of the liberapay.com website can also receive cookies sent by Cloudflare. Please read {link_open}“Understanding the Cloudflare Cookies”{link_close} if you want to learn more about them.
Los visitantes de la página web liberapay.com pueden recibir también «cookies» enviadas por Cloudflare. Lee {link_open}“Understanding the Cloudflare Cookies”{link_close} si quieres saber más sobre estas.
10 hours ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Liberapay / CoreSpanish

Can I modify or stop my donations?
¿Puedo modificar o deteneparar mis donaciones?
10 hours ago
User avatar jorgesumle

New translation

Liberapay / CoreSpanish

Yes, you can stop your donations or modify their amounts, periods and renewal modes at any time through {link_open}your “Giving” page{link_close}. Stopping a donation doesn't trigger any refund, it merely cancels future renewals.
Sí, puedes parar tus donaciones o modificar su cantidad, períodos y modos de renovación cuando quieras desde {link_open}tu página de «Donar»{link_close}. Parar una donación no hace que se reembolse; simplemente cancela futuras donaciones.
10 hours ago
User avatar jorgesumle

New translation

Liberapay / CoreSpanish

Can I modify or stop my donations?
¿Puedo modificar o detener mis donaciones?
10 hours ago
User avatar jorgesumle

New translation

Liberapay / CoreSpanish

Confirm the payment
Confirmar el pago
10 hours ago
User avatar jorgesumle

New translation

Liberapay / CoreSpanish

We haven't been able to complete your scheduled payment of {money_amount}, because your bank requested that you confirm it.
No hemos podido completar tu pago programado de {money_amount}, ya que tu banco ha requerido que lo confirmes.
10 hours ago
User avatar jorgesumle

New translation

Liberapay / CoreSpanish

Liberapay donation renewal: authentication required
Renovación de donaciones de Liberapay: autentificación requerida
10 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Liberapay / CoreSpanish

New strings to translate 19 hours ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity