Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0 88% 0 0 0 0 2 13 1
Glossary GnuCash GPL-2.0 55% 0 0 0 0 0 1 0
Program GPL-2.0 31% 0 0 0 0 2 4 4
Website GPL-2.0 67% 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar milotype User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GPL-2.0 Glossary GnuCash Program Website
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,134 42,190 260,682
Approved 35% 2,159 30% 12,994 31% 81,298
Waiting for review 64% 3,975 69% 29,196 68% 179,384
Translated 100% 6,134 100% 42,190 100% 260,682
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 32
Strings with suggestions 1% 18 1% 43 1% 306
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 78 changes 1,233 changes 43 changes 75 changes 292 changes 35 changes 310 changes 0 changes 19 changes 29 changes 93 changes 24 changes 0 changes 19 changes 2 changes 13 changes 45 changes 5,422 changes 5 changes 0 changes 54 changes 2,331 changes 187 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

42,190
Hosted words
6,134
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Spanish
Translation completed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Spanish
GnuCash Manual
Manual de GnuCash v%s
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Spanish
You can also send an email to the <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through your comments that we know how to improve the documentation.
También puede enviar un correo-e a la lista de correo <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> si no puede encontrar una respuesta satisfactoria a su pregunta en <b>Manual de AyudaGnuCash</b> o el <b>Tutorial y Guía de Conceptos</b>. <b>Queremos</b> su opinión, dado que es también a través de sus comentarios cómo sabemos cómo mejorar la documentación.
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Spanish
The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="gnucash">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to be an in depth guide to the concepts behind using <span class="gnucash">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those concepts into practice.
El <b>Manual de ayudaGnuCash</b> está diseñado para ser una referencia rápida sobre cómo realizar tareas específicas y cómo usar las características de <span class="gnucash">GnuCash</span>. La <b>Guía de conceptos</b> está diseñada para ser una guía en detalle sobre los conceptos detrás de <span class="gnucash">GnuCash</span>, con un tutorial para mostrar como poner en práctica dichos conceptos.
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Spanish
The GnuCash Manual
El manual de ayudaGnuCash
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Spanish
GnuCash Manual
GnuCash v%s
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Spanish
GnuCash v%sManual
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Spanish
You can also send an email to the <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through your comments that we know how to improve the documentation.
También puede enviar un correo-e a la lista de correo <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> si no puede encontrar una respuesta satisfactoria a su pregunta en <b>Manual de Ayuda</b> o el <b>Tutorial y Guía de Conceptos</b>. <b>Queremos</b> su opinión, dado que es también a través de sus comentarios cómo sabemos cómo mejorar la documentación.
2 weeks ago
Browse all changes for this language